"wie das" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف ذلك
• كيف هذا
• وكيف ذلك
• مثل ذلك
• مثل هذه
• كيف يبدو
• كيف هي
• كيف يكون
• كيفية
• مثل تلك
• مثل هذا
• كيف تسير
• مثل نظام
• كيف تكون
• مثل القانون

Du würdest ihm nicht glauben, Wie das ist, wie man alles sein kann,
لن تصدق كيف ذلك كيف يمكنك ان تكون كل الامور

Du weißt Wie das läuft.
الذي يعرف مكانته بالحياة. تعلم كيف ذلك يجري

Ich hab Scheiße gebaut, im Waits-Fall. - Wie das?
ـ أعتقد أننى قد عبثت فى قضية ويتس ـ كيف ذلك ؟

OK, alle wissen, Wie das hier funktioniert.
حسناً, الآن أنتم تعلمون كيف هذا يتم الآن

Wie das eine Mal, wo wir die ganze Nacht Apfelschnaps tranken und Tekken 2 spielten.
مثل ذلك اليوم الذى سهرنا فيه حتى الصباح نشرب خمر التفاح ونلعب لعبه تيكن2

Wissen Sie, Wie das ist, wenn man seinen eigenen Augen nicht trauen kann?
تعرف مثل هذه الامور لست لكي يكون قادر على إئتمان عيونك الخاصة؟

Du hast dich übernommen, und mir ist schon klar, Wie das passieren kann.
أنتَ من أوقع نفسه في هكذا أمور, وأكاد أرى كيف ذلك يمكن أن يحدث.

Okay. Ich sage Ihnen, Wie das möglich ist.
حسناً، سوف أخبركم كيف ذلك ممكن

Ich weiß wirklich nicht, Wie das passiert ist.
أنا لا أعرف كيف ذلك الحادث، أحلف بالله.

Heute Nachmittag ist ein Ausbruch geplant. Ein Ausbruch? Wie das?
ستتم عملية هروب عصر اليوم كيف ذلك ؟

Ja. Spaß haben. Ich weiß nicht, Wie das geht.
أجل، إيجاد المتعة لا أعرف كيف ذلك

Wie das?
كيف ذلك ؟ - " حسناً عادةً عندما آخذ " سباركلز -

Es lässt sich nur vermuten, Wie das hier enden wird.
انها حقا تخمين أي شخص كيف هذا واحد سوف تتحول.

Als nächstes läute ich ein damit, Wie das alles unsere Ehe beinflusst hat,... beginnend mit dem, äh, mit der Täuschung,...
إذن، بعدها سأتدخّل عن كيف هذا أثّر على زواجنا، بدءاً من الفوضى، والخداع،

Wir hatten nur eines Wie das, aber es wurde für die nächsten Monate vermietet.
كان عندنا فقط واحد مثل ذلك ولكن الان مستأجرة خلال الأشهر القليلة المقبلة

Wir verkaufen Halloween-Kostüme und andere Billigwaren. Nicht so was Wie das da.
نبيع بدلات عيد الهلوين وبعض الامتعة الرخيصة لكن ليس مثل هذه

Ich liebe dich so sehr! Du weißt nicht, Wie das ist.
أنا أحبك بشدة, أنت لا تعرف كيف يبدو المكان هنا

Ich wurde in Limbasi aufgehalten, Sie wissen ja, Wie das ist.
اسف لقد تاخرت ولكن شيئ واكثر ابقاني في ليمبسي هل تعلم كيف هي ، ربما لا تعلم

Ich kann ganz ich selbst sein. Du hast ja keine Ahnung Wie das ist.
يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر

Und in jüngster Zeit ist es ein vereinheitlichende Denkensart daüber, Wie das Gehirn mit Ungewissheit umgeht.
واُعتُبِرَتْ في الآونة الأخيرة طريقة موحدة للتفكير في كيفية تعامل الدماغ مع حالة عدم اليقين.

Sonst würde das kleine Mädchen nicht mehr Wie das kleine Mädchen aussehen, und das wäre sicherlich genauso tragisch Wie das beschädigte Foto.
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية تلف الصورة.

Die Bauern finden schon seit Jahren verstümmeltes Vieh Wie das hier.
المزارعين وجدوا مواشي مشوهة مثل هذا حول هذا المكان لسنين

Hey, du weißt, Wie das ist. Ich lasse mir nichts bieten.
أنت تعرف كيف تسير الاُمور و أنا لا أقبل الإهانه

Es war verantwortlich für enorme technologische Fortschritte, Wie das römische Straßensystem oder die Aquädukte für die Wasserversorgung.
كانت مسؤولة عن تطورات هائلة في التقنية مثل نظام الطرق الرومانية أو القتوات المائية التي تمد المدينة بالماء

Und dann dachte ich, nur aus Neugierde, dass ich gerne in einem Dorf leben und arbeiten würde, und einfach sehen Wie das ist.
وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية

Das ist Wie das erste Gebot.
واو, هذه حريّة الاعتقاد إنها, مثل, القانون الاول.