"wie soll" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف
• وكيف
• أنّى
• كيفَ
• وليس ممتعاً
• كَمْ صباحاً
• فماذا يُمْكِنُ
• ماذا يجب أن
• ما إقتراحك فيما
• فكيف
• أنى لي أن
• ان لم اخاطر

Wie soll ich arbeiten? Wo werde ich in 5 Jahren sein?"
كيف من المفترض أن أعمل؟ أين سأكون بعد 5 سنين؟

Wie soll ich Sie zum Canyon bringen, wenn Sie mich abknallen?
أنا لا أعرف كيف سأذهب بك الى الوادى ان قتلتنى

Wie soll ich 20 m Brücke 15 km hinter die deutschen Linien kriegen?
كيف أحضر لك جسر على مسافة 10 أميال خلف الخطوط الأمانية ؟

Aber Wie soll ich eine Akte anlegen, wenn ich keinen Namen habe?
و لكني لا أعرف كيف سأضعها بالملف إن لم أعرف اسمها

Und Wie soll ich wissen, dass er mich liebte, wenn es keine Zeugen gab?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

Wie soll ich einen Krimi schreiben, wenn mein Detektiv sich weigert, darin mitzuspielen?
كيف لي أن أكتب قصة تحري عندما يرفض التحري أن يشارك فيها

Wie soll ich die Geschichte überprüfen, ohne mein Wort zu brechen?
كيف أستطيع توضيح الرواية والحقائق دون الأخلال بثقته ووعدى ؟

Ich könnte schon mit ihr schlafen, aber Wie soll ich das anstellen?
أظن أنني سأنام معها أعني كيف يمكنني أن أفعل هذا ؟

Wie soll ich denn Geld verdienen, wenn ich einen falschen Stein nicht erkennen kann?
كيف تظن بأني أكسب ..ذلك المال إذا كنت لا أميز بين الأماس اللعين؟

Wie soll ich mich jemals als Held beweisen, wenn mir niemand 'ne Chance gibt?
كيف علي أن أثبت لنفسي أني بطل إذ لم يعطني أحد فرصة ؟

Aber Wie soll er die Karten ausspielen die er aus einem Lügenpaket erhalten hat?
لكن كيف سيمكنة لعب اللعبة التى اوكلت الية على شكل حزمة من الكذب

Und Wie soll ein armer Geistlicher sich diese Essen und Feste leisten?
و لكن كيف لرجل كنيسة فقير أن يوفر تكاليف هذه الحفلات؟

- Mach das gleich morgen früh. - Wie soll ich das anstellen?
يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟

Wie soll ich dich heimbringen, wenn ich meine Füße nicht von der Stelle rühren kann?
كيف سأذهب لأخذك الى المنزل بينما لا أستطيع تحريك قدمى خطوه من هذة البقعة

Wie soll es sich anfühlen, wenn man Chemikalien in die Venen gepumpt bekommt?
كيف تشعرين حين تكون كل مجاري أسفل مطبخك تضخ في عروقك ؟

Ohne Sie zu beleidigen, aber Wie soll ein Haufen Maschinen das schaffen?
بدون إساءة, لكن كيف مجموعة من الآلات يمكن أن تفعل ذلك؟

Wie soll man Ihnen glauben, dass Ihr Vorteil keinen Anteil an der Entscheidung hatte.
كيف تتظاهر بأن تربحك من الأمر لم يؤثر على قرارك؟ كان التصرف السليم

Keith und ich müssen zusammen arbeiten. Wie soll ich das nur wieder hinbekommen?
كيث وأنا علينا أنا نعمل معا كيف من المفترض أن أصلح ذلك؟

- Ja, Wie soll ich das tun, ohne sie zu verletzen?
أجل، وكيف أفعل ذلك من دون التسبب في إيذاء مشاعرها؟

Wie soll ich Ihnen helfen, wenn ich nicht weiß, wo das Problem liegt?
أنّى لي أن أساعدكَ فيما لا أعرف المشكلة؟

Cat hat gesagt, dass es Sam Burlinghall war. Wie soll ich wissen, dass er gelogen hat?
قالَ كات أنهُ كان سام بيرلينغهال كيفَ يُمكنني أن أعرِف أنهُ كانَ يكذِب؟

Wie soll ich ruhig sein, wenn ich höre, wie Sie einen arbeitenden Mann erpressen?
وليس ممتعاً ان استمع اليك وانت تستغل رجلاً يعمل

Wie soll ich denn den in meinen Mund stecken?
كَمْ صباحاً أنا سَأَحْصلُ على ذلك في فَمِّي؟

Wie soll der Kloß denn abhauen?
فماذا يُمْكِنُ أَنْ يَبتعدَ عنه؟

Warten Sie, Wie soll Ruby Sie auf ihrer Website nennen, wenn sie die Neuigkeiten
أنتظري ماذا يجب أن ندعوكِ في موقعنا الإلكتروني عند نشر ما قمتِ به

Verstanden. Wie soll ich mich vorbereiten, Sir?
علم، ما إقتراحك فيما يخص تحضير نفسي يا سيّدي؟

Wenn ich nichts weiß, weil ich so blau war, Wie soll ich ihn hochgekriegt haben?
حسناً، هذا ما أقصد، إن لم أكن أذكر لأنني ثمل فكيف فعلت هذا أصلاً؟

Wie soll ich das machen, wenn niemand von der Exekutive mit mir sprechen will.
أنى لي أن افعل ذلك بدون أن يتحدث إليّ مسئول من السلطة التنفيذية

Wie soll man später so über die Runden kommen?
ان لم اخاطر بحياتي،كيف كان من المفروض عليّ ان اعيش باقي حياتي!