"wird das" - Traduction Allemand en Arabe

• هل هذا
• سيكون هذا
• سيكون ذلك
• هل ستكون
• ستكون هذه
• هل سيكون
• هذا سوف
• فسيكون
• سوف تكون
• سيستغرق ذلك
• سيستغرق هذا
• سيطلق
• ذلك سيكون
• ستكون تلك
• حال وجود

Wird das Böse die Oberhand behalten?
هل سيسود علينا الشر ؟ هل هذا هو السؤال الصحيح ؟

Wird das aber nur den Superreichen zugänglich sein, jenen, die es sich leisten können? Bewegen wir uns auf eine neue Eugenik zu?
ولكن هل هذا لن يكون متاحا إلا للأثرياء , لإؤلئك الذين يقدرون على الدفع ؟ هل نحن نمضي تجاه تحديد جيل جديد ؟

Das Wird das Baustellenbüro, wenn die anfangen den Verwaltungsflügel zu bauen.
سيكون هذا موقع المكتب عندما يشرعون في بناء الجناح الإداريّ

Bedenken Sie, jede Zeitung der Stadt Wird das drucken, also legen wir uns ins Zeug.
الآن تذكروا ، سيكون هذا في كل صحف المدينة لذا دعونا نبذل قصارى جهدنا

Aber das Wird das Letzte sein, was die beiden hören, wenn Sie sich nicht zusammenreißen und tun, was ich Ihnen sage.
لكن سيكون ذلك آخر صوت قد يسمعانه زوجتك و إبنتك. إن لم تتمالك نفسك, و تفعل ما أريده منك.

Wird das dein Ehegelübde? "Bis dass der Tod uns scheidet wie geplant"?
هل ستكون هذه نذورك ؟ حتي يفرقنا الموت.كما هو مجدول ؟

Wird das Ihre Rechtfertigung vor dem Untersuchungsausschuss sein?
هل هذا هو تبريرك؟ هل هذا ما ستخبرينه للجنة التحكيم؟ هل هذا هو تبريرك؟

- Wird das funktionieren?
هل هذا سينجح ؟ نعم .. عندما كنت في السابعة عشرة ..

Ich meine, ist das alles wegen meines Geburtstags oder Wird das was Ernstes hier?
أعني، هل هذا لأجل عيد مولدي؟ أم أن الأمور ستكون جدية هنا؟

Wird das ein ernstes, langes Gespräch mit mir, oder gibt es bereits eine Entscheidung?
هل هذا بداية لحوار طوبل وجدي معي، والده، أم أنك قررتي سلفا؟

Will man also etwas tun, was man selbst noch nicht kann, dann Wird das eine große Herausforderung.
الآن، في حال أردت القيام بأمرٍ لاتعرف كيفية القيام به بنفسك، عندها سيكون هذا تحدٍ كبير.

Das Wird das beste Geburtstagsfrühstück.
سيكون هذا أفضل فطور لأمي في عيد ميلادها على الإطلاق

Aber mit Ihrer Tanzerfahrung Wird das ein Kinderspiel.
لكن بخلفيتك في الرقص سيكون هذا سهلاً للغاية.

Wenn Unterhaltung umgelenkt werden kann, um auch positive Emotionen zu steigern, Sinn, Eudemonie, Wird das gut genug sein.
لو عالم الترفيه في وسعه التسلية ليزيد العواطف الإيجابية, و السعادة والمعنى ..سيكون ذلك جيدا بشكل كافي.

Wird das Testament verlesen... oder downloadet man so was heutzutage?
هل ستكون هناك جلسة لقراءة الوصية أم أننا سنقوم بتحميلها من الانترنت

Wenn Sie ins Spotlight treten, Wird das Ihr letzter Schritt sein.
إذا خطوتي خطوة واحدة على بقعة الضوء هذه ستكون هذه الخطوة بمثابة آخر خطوة لك

Die Frage ist, welche Art von Einfluss Wird das auf unsere Kultur haben und was Wird das für die Frauen bedeuten?
السؤال الآن هو ، ما هو نوع هذا التأثير هل سيكون على ثقافتنا، وما هو الذى سيعنيه بالنسبة للنساء؟

Aber wenn es eine Chance gibt, Wird das dein letzter Moment dafür sein.
ولكن إذا كانت هناك فرصة، هذا سوف يكون لديك النهائية حظة لذلك.

Und wenn ich dich oder ihn noch mal wiedersehe ... Wird das für uns alle sehr unerfreulich werden.
وإن رأيتُك أو رأيتُه ثانيةً فسيكون الوضع غير سارّ لنا جميعاً

Wohin Wird das alles gehen?
أى الطريقين سوف تكون الصورة ؟ من الصعوبة أن تعرف.

Aufgrund der aktuellen Lage Wird das etwas dauern.
تعلمين، مع كل الأحداث الأخيرة سيستغرق ذلك بعض الوقت

Wie lang Wird das Ding zu seinem Zielort brauchen?
كم سيستغرق هذا الشيء للوصول حيث هو ذاهب؟

Heute um 13:15 Uhr Wird das Militär unsere Stadt mit einer Rakete beschießen, um die Kuppel zu zerstören.
في الواحدة والربع عصر اليوم سيطلق الجيش صاروخًا فتاكًا على بلدتنا آملين أن يدمروا القبّة

Wenn sie wirklich eine Schwäche für dich hat, Wird das nicht schwer sein.
فقط أفعل ما أقوله لك. لو هي حلوّة مثلما تدّعي، ذلك سيكون سهلا

- Der Punkt ist, solange wir kein weiteres Kind wollen, dann Wird das in 5 Jahren unser Leben wenn Luke aufs College geht.
طالما اننا لا نريد ان ننجب طفلا اخر ستكون تلك الحياة ملكنا بعد 5 سنوات عندما يذهب لوك للجامعة

Wird das Amt des internationalen Anklägers frei oder ergibt sich die Notwendigkeit, es zu besetzen, muss der Ersatz-Ankläger für das Amt ernannt werden.
6 - وفي حال وجود شاغر أو الحاجة إلى شغل منصب المدعي العام الدولي، يجب أن يشغل المدعي العام الدولي الاحتياطي هذا المنصب.