"wird es" - Traduction Allemand en Arabe

• سيكون
• ستكون
• حان
• لن يكون
• سوف
• سيصبح
• سيفعل
• تصبح
• يصبح
• فسيكون
• سيحل
• أسيكون
• سيكونُ
• سيحدث هذا
• سيخبر

Bis 2015 wird es drei Milliarden Smartphones auf der Welt geben.
بحلول 2015، سيكون هناك ثلاث مليار هاتف ذكي في العالم.

Es wird nicht nur heißer, sondern irgendwann wird es so heiß sein, dass die Ozeane verdampfen.
لن يكون فقط ساخن لكن في مرحلة ما سيكون ساخن جداً حتي المحيطات سوف تتبخر.

Mit viel Glück wird es einen Moment geben, in dem er verwundbar ist.
و إنا كنا محظوظون ، سيكون هناك لحظة حيث سيكون هو ضعيف

Nur diesmal wird es nicht Gott sein, sondern wir, die zerstören.
والمالدوك معه، والمرة هذه ستكون الضربة منا نحن بإذن الله

Dieser wird es sein. Ich will, dass sie diesen Raum schnellstmöglich verlassen.
هذه ستكون شاغرة أريدكِ أن تجهزي الغرفة في أسرع وقت ممكن

Vielleicht wird es Zeit zu erwägen, wohin Ihr nun gehen sollt?
لربما حان الوقت أن تنظر إلى أين ستذهب لاحقاً ؟

Wenn es hier eine Steuerprüfer Büro gibt, dann wird es dort sein, das Gebäude.
لكن إن كان هناك مكتب ضرائب مقيم هنا سيكون بداخل هذا مبنى البلدية

Tja, es sind Tschechen, also wird es schon Gulasch oder so geben.
حسنا، إنهم تشيكيون، سيكون هناك ماذا، طبخة لحم أو ما شابه

Du hast recht. wird es nicht. Es wird unanständig und sexy werden.
سيكون امراً وقحاً , سيكون امراً جذاباً كل ما يحبه الرجال

Morgen wird es noch heißer sein. Und am Tag danach noch heißer.
سيكون يوم غد أشدّ حرّاً واليوم الذي يليه أشدّ حرارة منه

Er ist auf dem Weg in die Notaufnahme. Schusswunde. Ich denke aber, er wird es überstehen.
انه فى طريقة لغرفة الطوارىء لقد اصيب بعيار نارى و لكن اعتقد انه سيكون بخير

Und heute wird es noch mehr regnen, denn ein Fleischsturm braut sich zusammen.
و سيكون هناك الكثير من المطر اليوم لإن عاصفة من اللحم تُحظر

Kurz darauf wird es eine Untersuchung wegen einiger Konstruktionen deines Vaters geben.
وبعد ذلك بقريب، ستكون هناك دعوى بشأن بعض من تصاميم والدك.

Wenn Sie meine einstweilige Verfügung nicht unterzeichnen, wird es zu einem Prozess kommen.
كما ترى ، إذا لم توقع إنذاري القضائي ستكون هناك متابعة قانونية

Wenn wir nicht mit irgendetwas zurückkommen, wird es eine einfache Fahrt ohne Rückkehr.
اذا لم نعد بأي شيء، فهذه ستكون رحلة ذهاب فقط من الاساس

Es hat Spaß gemacht, aber... ich denke, für dich wird es Zeit, heimzugehen.
لقد كان ممتعاً، لكن أعتقد أنه حان الوقت لتذهب إلى البيت الآن

Also wird es Zeit für einen wirklich guten Furz-Witz.
لذلك أعتقد أنه حان الوقت كي نجرب ونقول طرفة خرائية جيدة حقاً.

Wir wissen, dass das Virus mutieren wird. Es wird ein anderes Virus sein.
نحن نعرف أن الفيروس سيتحور. و سيصبح فيروس آخر.

Wenn wir nicht alles Märkte beliefern, wird es jemand anderes tun.
, إن لم نلبَّ جميع احتياجات الأسواق شخصٌ آخر سيفعل

Jetzt wird es interessant: Bei jedem Häkchen hier bringt er sie zum Lachen
هناك تصبح الأمور مثيرة نوعًا: كل علامة هنا تعبر عن إضحاكه لهم.

Und manchmal wird es groß genug, um etwas Offizielles, zu werden.
و أحيانا يصبح الأمر كبيرا بما فيه الكفاية ليصبح رسمياً.

Wenn wir es aufnehmen, wird es in unseren Ohren wie Musik klingen, weil es ein leises Echo sein wird, ein Widerhall des Moments unserer Erschaffung, unseres sichtbaren Universums.
و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور.

Die Strömung ist viel zu stark. Außerdem wird es bald dunkel.
التيارِ يحرك كُلّ شيء و سيحل الظلام قريباً

wird es etwas sein, das er sagt?
ـ حسنا فهو ليس مجرد طفل عادي أسيكون شئ مما قاله ؟

Und dann wird es zu spät sein, dein Leben zu retten.
و بذلكَ الوقت سيكونُ فاتَ الأوان لإنقاذِ حياتِك

Und wenn es passiert wird es das größte Donnerwetter aller Zeiten sein.
وعندما سيحدث هذا ستعصف بكل شيء طوال الوقت

Er wird es der Polizei sagen, die sagen es dem FBI...
هو سيخبر الشرطة والشرطة ستخبر مكتب التحقيقات الفدرالي