"woher" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف
• من أين
• وكيف
• اين
• وما
• أنّى
• كَيفَ
• كيفَ
• أنى
• فكيف
• ومن أين
• كَيْفَ
• كبف
• أينَ
• بمصدر

Woher wissen wir, dass es kein Risiko für unbeabsichtigte Folgen gibt?
كيف نعرف أن لا مخاطرة كبيرة ببعض العواقب غير المقصودة؟

Woher weißt du all die Dinge, von denen sie nichts weiß?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

Weiß ich nicht. Er wollte mir zeigen, Woher der Bus kommt.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Aber Woher stammen diese Geschichten und wie viel Wahrheit steckt in ihnen?
لكن من أين أتت هذه القصص، وهل هناك أي حقيقة بشأنهم؟

Hab Dank... aber ich verstehe noch immer nicht ganz Woher du weißt, wer ich bin.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Woher wusstest du, dass es ihn treffen würde und nicht mich?
كيف علمت أنه سيموت بدلاّّ مني أم أنك لم تآبه

Scheiße! Es wartete die ganze Zeit? Woher wusste es, dass wir noch da sind?
لقد كان ينتظرنا كل هذه الفترة كيف عرف أننا لا نزال هنا ؟

Woher wusstest du, dass sie grün trugen, wenn du nicht die Hand vor Augen sehen konntest?
كيف رأيت اللون الأخضر في هذا الظلام الذي لا يمكنك أن ترى فيه يدك ؟

Mann. Woher wissen die nur, dass sie dort über die Straße sollen?
انظر لهذا ، كيف تعرف أن مسموح لها بالعبور من هنا

Wenn Sie das nicht wissen, Woher wissen Sie dann, dass Sie keine sind?
لو أنكي لا تعرفين ما هي الساحرة كيف تعرفين أنكي لست واحدة؟

Woher wisst Ihr, wenn Euch eine Frau umarmt, dass Ihr gemeint seid und nicht Eure Krone?
كيف تعرف هذا عندما تعطيك المرأه اكثر من عناق شخصى هل تحبك انت ام تاجك

Phoebe, Woher wussten Sie, was ich damals trug und wohin ich lief?
فيبي، كيف عرفت مالذي كنت أترديه والمكان الذي كنت أركض فيه؟

Woher solltest du wissen, dass das Ding abhebt wie eine Rakete?
جاك: كيف تعرف بأنه كان يذهب لنزع مثل اللعنة صاروخ؟

Woher wissen wir, dass er euch nicht umbringen will, wenn wir ihn heilen?
كيف نتأكد أننا إذا شفيناه فهو لن يحاول أن يقتلنا مجدداً ؟

Dennoch, mit allem nötigen Respekt, Woher weißt du, was sie will?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Hey, Woher weißt du, dass sie nicht hinter ihm her ist?
مهلاً ، كيف تعلم أنها ليست من تسعى خلفه ؟

Woher weißt du dann, dass ich es dir nicht geben kann?
إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟

Doch fast alle Leute, die ich treffe, egal wie gebildet sie sind, wissen nicht, was Korallen sind oder Woher sie kommen.
ورغم ذلك، فكل شخص ألقاه تقريبًا، وأيًا كان مستوى تعليمه، لا يعرف ما هو المرجان ولا من أين يأتي.

Die Fragen, über die ich gerne sprechen möchte, sind: Woher kommen wir?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

Ich weiß nicht, Woher ich die Kraft nahm, aber ich schrieb meinen Kündigungsbrief.
لا أعلم من أين حصلت على تلك القوة، لكني كتبت ورقة استقالتي.

Wären Sie so nett, uns zu sagen, Woher Sie die Torpedos hatten?
هل ستكون صالح جدا لتخبرنا تماما اين وكيف حصلت علي التوربيدو?

Aber zuerst möchte ich Ihnen erzählen, Woher sie kommt und wofür sie gedacht ist.
وقبل أن أفعل ذلك، أود أن أخبركم قليلًا عن مصدرها، وما الدافع وراءها.

Woher weiß ich, dass Sie befugt sind, dieses Gespräch zu führen?
أقلّه أنّى لي العلم بأنّه مُصرّح لكِ إجراء هذا النقاش؟

Woher wusstet ihr, wie man hierher kommt?
كلٍ على ما يرام، إنه لَيسَ جرحعميقَ كَيفَ عَرفتَ أت تَدْخلَ؟

Woher willst du wissen, dass ich mich nicht für den Islam interessiere?
كيفَ تَعرفونَ أني لا أُريدُ التَعلّمَ عَن الإسلام؟

Woher soll ich wissen, dass ich doch nicht will, was ich möchte?
كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟

Woher weiss man also, wer in der Familie die Grippe hat, wenn jeder Tamiflu nimmt?
إذن فكيف يمكنك معرفة من المصاب بالإنفلوانزا في عائلتك إذا كان الجميع يتناولون التاميفلو؟

So lange es reflektiert, wer wir sein wollen und Woher wir kommen, ist alles ok.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

Woher willst du wissen, dass du dieses Mal zurückkommst?
كَيْفَ تَكُونُ بشكل متأكّد جداً بِحيث أنت سَتَرْجعُ هذا الوقتِ؟

Woher willst du dann wissen, dass es dir nicht schmeckt?
إذا كبف تَعْرفُ لا يمكنك أن لا تَحْبُّه إذا أنت لم تجربه أبداً؟

- Woher haben Sie es? - Lag vor der Haustür. Ohne Zettel.
ــ من أينَ أتى لكِ ــ أمام باب شقتى, بدون ورقة

Während der Impfstoff noch verteilt wird... fragen sich viele, wie dies überhaupt geschehen konnte... und darüber hinaus, Woher das Virus ursprünglich kam.
..ومع استمرار عملية توزيع اللقاحات بدأ الكثيرون يتساءلون ..عن أسباب انتشار الوباء فضلاً عن الموضوع الأهم والمتعلق بمصدر ذلك الفيروس