"zimmer" - Traduction Allemand en Arabe

• الغرفه
• غرف
• غرفتها
• حجرة
• الحجرة
• غرفته
• غرفه
• بالغرفة
• الغرفة
• غرفة نوم
• للغرفة
• غرفتى
• بغرفة
• لغرفة
• غرفةِ

Sagen Sie mir,... kommt unser Mädchen Romanova manchmal in dieses Zimmer?
أخبرنى, هل فتاتنا رومانوفا جاءت لهذه الغرفه من قبل ؟

Kannst du dir vorstellen, wenn wir in ihr Zimmer schleichen und ein Tuch aufhaben?
ـ ماذا تقصد؟ أيمكنك أن تتخيل إذا ذهبنا إلي غرف نومهم بملاءة بيضاء؟

Ich hab Lolita 10-mal gesagt, es in ihr Zimmer zu stellen.
لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها

Ja, aber die Leute werden neugierig, wenn sein Zimmer polizeilich durchsucht wird.
ربما ولكن الناس ينتابهم الفضول عندما تفتش الشرطة حجرة أى مواطن

Das Zimmer ist schon wie ein Ofen, dabei ist noch nicht mal Mittag.
تلك الحجرة كالفرن بالفعل ولم يحن وقت الظهيرة بعد لا تقلقي، مللي

Vielleicht ist es oben in seinem Zimmer. Was sucht ihr eigentlich?
ربّما فى غرفته بالأعلى ما الذى تبحثون عنه يا رجال؟

Wir haben ein kleines Haus, und wir haben ein Zimmer für uns.
حسناً .. سيكون لدينا منزل صغير وسيكون لدينا غرفه لنا وحدنا

Es darf nicht der Verdacht aufkommen, dass Sie das Zimmer manipuliert haben.
حرصتِ علي أنكِ لم تتركِ أي دليل علي أنكِ كنت بالغرفة

Du hast mich einmal gefragt, was in Zimmer 101 ist, Winston.
لقد سالتني مره يا وينستون عما يوجد في الغرفه 101

Was einen in Zimmer 101 erwartet... ist das Schlimmste auf der Welt.
ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101 هو أسوء الاشياء في العالم

Aber ich denke, wir sollten über den Elefanten im Zimmer sprechen.
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا التحدث حول الفيل بداخل الغرفه

Es soll hier Zimmer für 4 und einen Leihwagen für uns geben.
قالوا تريد ان تكون هناك غرف لأربعة وتأجير السيارات في انتظارنا.

Nur kriegten wir dieses Mal kein Zimmer in einem schönen Hotel.
هذه المرة لم يعطونا غرف بل أقمنا فى فندق فخم

Manchmal sperrte sie sich tagelang mit einem Buch in ihr Zimmer.
أحيانا تقفل على نفسها فوق في غرفتها لأيام، فقط للقراءة

Die Gäste wollten bestimmt nicht 342, sondern nur ein großes Zimmer.
بالتأكيد هم لم يحجزوا هذه الحجرة بالأسم بل مجرد ان طلبوا حجرة كبيرة

Und wie gesagt, die Unterkunft ist provisorisch, bis wir ein geeigneteres Zimmer gefunden haben.
وهذه الحجرة هي مؤقتة مجدداً إلى أن نجد لك غرفةً مناسبةً أكثر لك

Er hat versucht, irgendeinen bewaffneten Roboter zu bauen,... um mich von seinem Zimmer fernzuhalten.
كان يحاول أن يبني نوعا ما من الروبوتات المسلحة ليبقيني بعيدة عن غرفته

Eines Nachts ist das Unendliche Hotel ausgebucht, eine unendliche Anzahl von Gästen belegt die Zimmer.
في إحدى الليالي ، امتلأ الفندق اللانهائي حجزت كل غرفه من قبل عدد لانهائي من الزبائن.

Was können Sie mir über den Bewohner in Zimmer 64 sagen?
ما الذي بإمكانكِ إخباري إياه عن ذلك النزيل بالغرفة 64؟

Der anderen Gruppe wurde gesagt, die Person im nächsten Zimmer weiß, dass sie ihnen die Schocks versetzt und tut es absichtlich.
في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد

Am Morgen seines 14. Geburtstags ist er mit 'nem Baseballschläger ins Zimmer des Vaters gegangen
وفى صباح عيد ميلاده الرابع عشر تسلل إلى غرفة نوم ابوه ومعه عصا بيسبول

Okay, gehen wir zurück ins Zimmer, bevor du den ganzen Marmor vollkotzt.
حسنا، هيا بنا لنعد للغرفة قبل أن تتقيئي على هذا الرخام

Du hast dein Tagebuch in deinem alten Zimmer/jetzt mein Zimmer gelassen.
لقد تركتِ مذكراتكِ فى غرفتك القديمة و هى غرفتى الجديدة

Anschließend fand er Ihre Tochter, die oben in einem der Zimmer schlief.
ثم وجد إبنتك في الأعلى تغط في نوم عميق بغرفة النوم

Manchmal komme ich kaum die Treppe zum Zimmer meiner Tochter hoch.
أعني ، أنني واجهت صعوبات حتى في الصعود .لغرفة ابنتي

Ich wusste nicht, ob ich 1 oder 2 Zimmer buchen sollte.
أوه، أنا لَمْ أَعْرفْ سواء لحَجْز غرفةِ واحدة أَو إثنان؟