"zwei tage" - Traduction Allemand en Arabe

• يومين
• يومان
• بيومين
• اليومين
• بيومان
• ليومان
• ليلتين
• ليومين فقط
• اليومان
• لليومان
• ليومين آخرين
• ليومين متتاليين
• يوم أو إثنان
• يوميْن
• ويومين

An diesem Punkt sind wir etwa zwei Tage vom Eingang entfernt.
نحن تقريبا على بعد يومين من المدخل عند تلك النقطة.

Wir brauchten zwei Tage um diesen Ort zu organisieren, aber wir haben viel Arbeit reingesteckt.
لقد أخذت منا يومين لترتيب هذا المكان. أتعرفون، لقد عملنا عليه. هل يبدو سعيداً؟

Ich habe es gerochen. Das Lager ist schon zwei Tage weg.
لقد سألتُ عنهم في المكان لقد غادر المخيم قبل يومين

Ich kenne Sie erst zwei Tage und kann nur noch an uns beide denken.
اعْرفُك فقط من يومان وكُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ افكّروا بة كيف سَنَكُونُ سوية.

Aber zwei Tage pro Slip, das wären doch mehr als drei Slips die Woche?
ولكن يومان لكل سروال ألن يكون هذا اكثر من ثلاث سراويل لكل اسبوع؟

Die böse Überraschung: Joe war zwei Tage später wieder in Form.
المفاجأه الوحيده غير الساره كانت ان جون , خلال يومين

Elaine, der Typ ist zwei Tage lang jüdisch und macht schon Judenwitze.
إلين، ذلك الرجل يهودي منذ يومين وأصبح يلقي نكات عن اليهودية.

Ich habe mir die Treppe angesehen. Sollte etwa zwei Tage dauern.
ولن يأخذ أكثر من يومين هل تمانعون إن بدأت بالعمل؟

- Diesmal nicht. - Sie haben ja noch zwei Tage Zeit.
ليس في هذا الوقت يمكنك الحصول على يومين للعمل عليه

Sie braucht diese Medizin. Sie kommt keine zwei Tage ohne aus.
إنها تحتاج إلى ذلك الدواء لا يمكنها قضاء يومين بدونه

Wissen Sie, wenn ich allmächtig wäre, würde ich mindestens zwei Tage nehmen.
أتعلم؟ لو كنت مطلق القوة مثله لكنت أخذت يومين على الأقل

Anstatt zu sterben, verbrachten wir zwei Tage mit Erbrechen und Durchfall.
لذلك بدلاً من الموت, قضينا يومين نتقيء ونتغوط في الماء.

Nun ja, aber ich mag nicht zwei Tage hintereinander das gleiche essen.
أجل، لكنّني لا أحب أيضاً تناول الشيء ذاته في يومين متتاليين

Joshua zwei Tage über Facebook bearbeiten und der frisst mir aus der Hand.
بعد يومين من مراسلة هذا الفتى على فيسبوك سيطرت عليه بشكل تام

Ich muss eine volle Autopsie vornehmen, sollte nicht mehr als ein oder zwei Tage dauern.
حسناً، لاستكمال التشريح الكامل عليه لا يجب أن يستغرق أكثر من يوم أو يومان

Dieser Wurm braucht zwei Tage, um so viel zu altern, wie der normale Wurm an einem Tag.
تحتاج هذه الدودة يومان لتكون في نفس العمر الذي تكون عليه الدودة الطبيعية في يوم واحد

Sie müssen ans Wasser, sonst überleben sie keine zwei Tage.
نحن سنحصل عليه، أَو هم لن يكونوا يومان ماضيان في هذه النوبة الجافّة

In zwei Tagen. Sie haben zwei Tage von mir verlangt.
لقد طلبت يومان لا استطيع ان ابقيه بالخارج اكثر من هذا

Er schrieb ganz bestimmt, dass er zwei Tage vor Weihnachten käme.
لقـد أكـّـد في رسالته أنه سيأتي قبـل عـيــد الميــلاد بيومين

Dad überließ mir übers Wochenende das Kommando, und ich habe keine Lust, die nächsten zwei Tage Peperoni von den Wänden zu kratzen.
ابي جعلني المسئوله في نهاية الاسبوع، و انا لا أريد أن أُمضي اليومين القادمين بقشر اجزاء البيبروني من على الجدار

Ich fand heraus, dass Manheim zwei Tage vor der Explosion die Garderobe wechselte.
لقد اكتشفت أن مانهايم قام بتبديل الغرفة قبل الإنفجار بيومان

Meine Freunde wurden von ihren Dads rausgeholt. Ich musste zwei Tage absitzen.
آباء رفاقي أخرجوهم بكفالة وتركني في السجن ليومان

Ich war für zwei Tage und zwei sehr luxuriöse Nächte dort.
بقيتُ مسجوناً ليومين و ليلتين مترفتين للغاية أجل

Sie sind zwei Tage hier und haben 18 Handtücher verbraucht, aber die Seife ist unberührt.
لقد كانوا هنا ليومين فقط ، واستعملوا 18 منشفه ومع هذا لم يستعملوا الصابون

Die letzten zwei Tage hat Sakkoulas versucht, mit Hassans Kunden in Kontakt zu treten.
اليومان الماضيان,ساكولاس بذل جهدا فى الاتصال

Die nächsten zwei Tage räumst du die Tische im Shack ab. - Guck mich nicht so an.
فقط يجب ان نكون واضحين,لليومان المفبلان اريد منكٍ ان تنظفي طاولات الكوخ الذي اعمل به

Wenn du noch weitere zwei Tage hier bist, werde ich schockiert sein! Schockiert!
إذا بقيت هنا ليومين آخرين ، فسأكون مصدوماً مصدوماً

Die verrückte Frau war an Ihrer Seite, zwei Tage und zwei Nächte lang, und hat weder gegessen noch geschlafen, seit Sie krank wurden.
تلك المرأة المجنونة، قد لازمتك ليومين متتاليين. وهي لم تنم أو تأكل ، منذ مرضك.

Ein, zwei Tage braucht sie noch. Es ist wie ein Wunder.
يجب أن تمنحها يوم أو إثنان ان ما حدث تقريبا معجزة

Du hast denen zwei Tage zum Verhandeln gegeben, obwohl uns eine Streikandrohung bis zum Kopfe steht.
-كلّا . لقد أعطيتهم يوميْن للمفاوضات تحت خطر من الاتّفاق فوق رؤوسنا.

Fünf Tage Kakao, zwei Tage Erdbeermilch.
خمسة أيام في الأسبوع أقضيها في أكل شوكولا "نسكويك ويومين أتناول فيها فروالة "نسكويك