"'ll tell" - Traduction Anglais en Arabe

• سأقول
• سأخبرك
• سوف اقول
• سأخبر
• سوف أقول
• لن أقول
• سَأُخبرُك
• سَأُخبرُ
• سأخبرها
• سأخبرهم
• سأخبركِ
• سأخبره
• ساقول
• ستخبر
• ستقول

I'll tell you after about five years of therapy.
سأقول لكم بعد حوالي خمس سنوات من العلاج.

You're gonna kill me anyway, I'll tell you the truth.
أنت ستعمل قتلي على أي حال، سأقول لك الحقيقة.

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

- Hold on. I'll tell you what, how about this?
دعني أقل لك شيئاً سأخبرك لم أنا بحاجة لذلك

Yeah. I'll tell you all about it at work tomorrow.
أجل,سوف اقول لكِ كل شئ عن الامر غداً بالعمل

Happy holidays to you too. I'll tell the folks you said hello.
أتمنى لك عطلة عيد ميلاد سعيدة سأخبر العائلة بإنك مررت للتحية

I'll tell when it's over, when maybe we found a match, when I can show her that she still has a chance at life.
سأقول عندما ينتهي كل شيء , حينما ,اجد ربما تطابقا لنخاعها عندما يكون بامكاني أن أريها أنها لازالت تملك فرصه في الحياة

Your brother should've never married that one. I'll tell you that.
ما كان يجدر بشقيقك الزواج من تلك الإمرأة سأقول ذلك

I'll tell you what, we'll go fifty-fifty on this deal.
سأقول لك ماذا، سوف نقتسمها مناصفة في هذه الصفقة

I'll tell you, I learned a long time ago... that God could take care of folks far better than you can.
إكسري شئ سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ

All right, I'll tell you, but you can't say anything.
حسناً , سأخبرك ولكن لا يمكنك قول أيَّ شيء

Okay, it's a long story. I'll tell you when we get there.
حسناً ، أنها قصة طويلة سأخبرك بها عندما نصل الى هناك

Huge success. Come on. I'll tell you all about it.
بنجاح كبير , هيّا , سأخبرك كل شيء بخصوصها

I'll tell you what they're making, they're making a mess.
سوف اقول لك ما يقومون به، أنهم يصنعون الفوضى

Well, if I've been with a guy, then I'll tell you.
حسناً لو كنت مع رجل ما عندئذ سوف اقول لك

I'll tell the pilot when I get on. No alerts.
سأخبر الطيار عندما أستقل الطائرة، لا أريد هجوماً مباغتاً

I'll tell massa, "l can't tend your chickens tonight.
سأخبر سيدي : لا يمكنني رعاية ديوكك الليلة

I promise I'll tell him when the time is right.
أعدكم بأنني سوف أقول له عندما يحين الوقت المناسب.

Let me get the sand out of my ass and I'll tell you exactly how I am.
اسمحوا لي أن الحصول الرمال للخروج من مؤخرتي وأنا لن أقول لك بالضبط كيف أنا.

I'll tell you later, just do as your told.
، أنا سَأُخبرُك لاحقاً فقط اَعمَلُ كمُا أخبَركَ

I'll tell the SEU guards to back off Roman's family.
أنا سَأُخبرُ إس إي يو الحراسُ بالتَرَاجُع عن عائلةِ رومان.

No. You tell it. I'll tell it next time.
لا، أخبرها أنت سأخبرها أنا في المرة القادمة

Not sure how you forgot that, but I'll tell them.
حسنا ً، لست واثقة كيف تنسى ذلك لكن سأخبرهم

Look, I can't speak for everyone here, Maggie Lin, but I'll tell you right now that if you go...
انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ

Anybody asks what happened, I'll tell them, same as always.
إذا سألني أيّ شخص , سأخبره دائماً نفس القصّة

Well, I never welsh on a bet, so I'll tell you what.
حسنا، لم اتهرب من سداد الرهان ابدا حسنا ساقول لك هذا

You'll tell the interrogators in Guantanamo, under much less comfortable circumstances.
ستخبر المستجوبين في جوانتانمو ونظرا لهذه الظروف سأسألك مرة اخيرة

Who'll tell me that My new toupee looks sweet?
من ستقول لي إن باروكتي الجديدة تبدو لطيفة؟