"'s how" - Traduction Anglais en Arabe

• هكذا
• هي الطريقة
• هو كيف
• وهكذا
• كَمْ
• هو ما
• هي طريقة
• هى الطريقة
• كيفية
• أهكذا
• هذه الطريقة
• هو مدى
• الطريقه
• فهكذا
• هي طريقتي

So that's how this is going to be, is it?
إذا هكذا ستكون الأمور من الآن فصاعداً، أليس كذلك؟

It's how they're gonna run the subways when they're built.
هكذا سيقوموا بتشغيل محطات القطار عندما ينتهوا من بنائها

I use it for work. It's how I get and keep clients.
أنا أستخدمه من أجل العمل هكذا أستطيع الحصول والحفاظ على العُملاء

I'm glad to know that's how my girlfriend defines me too.
ويسرني أن أعلم هذه هي الطريقة تحدد لي صديقتي جدا.

That's how we'll ensure that our leadership in space is even stronger in this new century than it was in the last.
هذه هي الطريقة التي سنقوم ضمان قيادتنا في الفضاء هو أقوى في هذا القرن الجديد مما كان عليه في الماضي.

If Natalie was a full match that's how it would be, but since she's a half-match, the procedure's a little more complicated.
إذا كان ناتالي مباراة كاملة هذا هو كيف سيكون، ولكن نظرا لأنها هي نصف المباراة، وإجراء هو قليلا أكثر تعقيدا.

And that's how you keep people in a bubble.
ويضطرون للانفصال عَنهم. وهكذا تضِع جِداراً عازلاً حولهم.

That's how the Nam Family has survived this long.
هكذا عاشت عائلة نام حياتها طيلة هذه الأعوام

Okay, I'm new here, too. Here's how I log in. I'll be right back with the blood.
.اوكي , أنا جديد هنا أيضا هكذا كيف أقوم بالدخول سأعود حالا مع أكياس الدم

It's how I got into the good school, remember?
أتذكرين؟ هكذا حصلت على قبُول في مدرسَة جيّدة.

That's how the Ghost Rider got in. He rode lightning.
هكذا تمكّن الفارس الشبح من الدخول، لقد امتطى البرق.

That's how freedom-loving people have always brought down empires.
هكذا قام محبوا الحرية منذ الأزل بإسقاط الإمبراطوريات.

That's how my father raised me, for better or worse.
‫هكذا رباني والدي ‫إن كان هذا جيداً أم سيئاً

Little cream and sugar. Hope that's how you take it.
عليها قليل من القشدة والسكر، آمل أنك تشربينها هكذا.

That's how they got him to take the fall.
تلك هي الطريقة التي جعلوه يتحمل الخطأ بها.

That's how you want the parole board to see you.
هذه هي الطريقة التي تريد مجلس الإفراج المشروط لرؤيتك.

And that's how the diary found its way to Sarah Ford.
وهذه هي الطريقة التي وجدت مذكرات طريقها إلى سارة فورد.

If that's how you feel, you know, have your stupid little group all to yourself in our house.
إذا كان هذا هو كيف تشعر، كما تعلمون، ديك مجموعتك غبية قليلا جميع لنفسك في منزلنا.

That's how he gets this information for potential marks.
وهكذا يحصل على هذه المعلومات عن أهداف محتملة

That's how the bomber got the collar on him
الذي كَمْ مفجّر القنبلة حَصلتْ على الياقةِ عليه

If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.
إذا كان هذا هو ما تشعر به، ندعو نفسك شيء آخر وليس ألف والخروج من هذه الشاحنة.

One blows... - they both blow. That's how it works.
إذا فُعّلت واحدة، فستُفعّل الثانية هذه هي طريقة عملها

I think that's how i and other people got involved
اعتقد أن هذه هى الطريقة التى تورطتُ بها أنا وآخرون,

It's how the fearful public will react to the possibility.
إنه فى كيفية تفاعل الجمهور المذعور مع هذه الأحتمالية

I guess that's how it all started for you guys. I mean, is that how you became witch hunters?
أعتقد أنّ الأمر بدأ معكما هكذا أعني أهكذا أصبحتما صيّادَي ساحرات؟

I guess that's how I communicate with my daughter now.
اعتقد هذه الطريقة التي علي التواصل بها مع ابنتي

That's how far I've gone to cover for your asses.
هذا هو مدى لقد ذهبت لتغطية الحمير الخاص بك.

it is, actually. that's how i got him last time.
انها بالحقيقه الطريقه التي القينا القبض عليه المره الماضيه

If we can figure that out that's how we'll catch him.
ان كان بوسعنا إكتشاف ذلك فهكذا سنتمكن من الإمساك به

That's its purpose, huh, to kill, so it's how I use it.
هذا هو الدافع من ذلك ، صحيح ، أن اقتل ؟ لذلك هذه هي طريقتي