"'s just" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط
• فحسب
• هو مجرد
• للتو
• إنّما
• إنه مجرد
• إنها مجرد
• كل ما في
• مجرّد
• إنما
• انها مجرد
• هي مجرد
• كل مافي
• مُجرّد
• دعينا

It's just hidden really well because I hid it.
انها مخبأة فقط حقا جيدا لأنني اختبأ ذلك.

Let's just take it one step at a time, okay?
دعنا فقط أعتبر خطوة واحدة في وقت واحد، حسنا؟

Me neither, so let's just tell her that we're out.
ولا أنا، لذلك دعونا فقط أقول لها أننا خارج.

Now, I know there's a lot of anxious folks here, so let's just get started right away.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من الناس القلقين هنا لذا دعونا نبدأ فحسب على الفور

Let's just keep it to a respectful moderation. Okay?
دعونا فقط يبقيه إلى الاعتدال الاحترام . حسنا؟

It's just right now my life is kind of fucked.
الأمر فقط أنّ حياتي الآن في حالة يُرثى لها.

It's just that with both services, it appears the ceremony--
إنه فقط مع كل هذه التجهيزات يبدو أن الحفل

It's just that in England it's very rude to point things out.
الامر فقط كان أنه في بريطانيا من الوقاحة كشف بعض الامور.

He's just offered further proof of his general inadequacy.
وتقدم فقط دليلا آخر له عدم كفاية العامة.

Well, let's just say your pillow talk is very informative.
حسنا , دعينا نقل فقط ان حديثك مفيد للعاية

It's just a scenic walk to the power plant.
انه فقط مسير على الاقدام لمحطة توليد الطاقة

That's just the band you hired doing a soundcheck.
ذلك فقط الفرقة التي استأجرتها يقومون بتفحص الصوت

Okay, let's just hope we can save her in time.
حسناً, لنأمل فقط أن نستطيع إنقاذها في الوقت المناسب

It's just a bunch of pathetic people talking about their problems.
إنه فقط مجموعة من الأشخاص المثيرين للشفقة يتحدثون عن مشاكلهم

It's just, I don't want to talk about that.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

It's just, we haven't really made time for us lately.
الأمر فقط أننا لم نحظى بوقت خاص بنا موخراً

It's just two marks a month, sir, a very modest sum.
أنه قرشين في الشهر فحسب يا سيدي. ثمن زهيد جداً.

He's just trying to wrap his head around that 60 day suspension.
هو مجرد محاولة للتفاف رأسه حول هذا التعليق لمدة 60 يوما.

She was supposed to be here, but she's just been slammed at Palmer Tech for the past few days.
كانت من المفترض أن أكون هنا، لكنها تم للتو انتقد في بالمر تكنولوجيا خلال الأيام القليلة الماضية.

It's just us being extra careful in the off chance that at some point something was said by you.
إنّما نحن نحاول أن نكون حذرين أكثر .فيما لو، في لحظةٍ ما، أن هُنالك أمرٌ قيل بواسطتك

No, it's just talking about work stuff with a blood relative.
كلا، إنه مجرد تحدث عن أمور العمل مع قريب بالدم

She's just a female friend who I'm not dating yet.
إنها مجرد صديقة الذين أنا لا تعود حتى الان.

It's just that after her dad died, she's all I have left.
كل ما في الأمر أنها الوحيدة المتبقية لي بعد وفاةِ والدها

It's just a small bump on the road, that's all.
إنها مجرّد عقبة صغيرة على الطريق، ذلك كلّ شيء

So, his eyes still work, it's just the communication to the brain?
إذاً عيناه ما زالتا تعملان إنما لا يمكنهما التواصل مع المخ؟

Well, it's just a few things I've been noticing here and there.
حسنا، انها مجرد عدد قليل من الأشياء لقد يلاحظ هنا وهناك.

Sometimes the way to be brave is to pretend to be brave. So, it's just toenail fungus?
أحيانا من أجل أنت تكون شجاعا عليك أن تتظاهر بالشجاعه اذن هي مجرد فطريات للاصبع

It's just that I'm getting a lot of pressure from upstairs.
كل مافي الامر انني اتعرض للعديد من الضغوطات من فوق

Of course. It's just something we have to ask.
بالطبع، إنّه مُجرّد شيءٍ يجب علينا السؤال عنه.

Okay, yeah, that's great, but let's just think this through.
حسناً , اجل هذا عظيم لكن دعينا نفكر بالأمر