"a bank" - Traduction Anglais en Arabe

• مصرف
• بنك
• مصرفي
• أحد المصارف
• مصرفاً
• المصرف
• البنك
• أحد البنوك
• بنكاً
• مصرفية
• مصرفا
• المصرفية
• بنكي
• المصرفي
• بنكا

On the question of a special bank for women, there were currently no plans to establish such a bank.
أما بالنسبة لمسألة وجود مصرف خاص بالمرأة، فقالت إنه لا توجد حاليا خطط ﻹنشاء مثل هذا المصرف.

The representative of Tunisia said that there should be a separate statement that highlighted a bank's risks.
وقال ممثل تونس إنه ينبغي تقديم بيان منفصل يبرز المخاطر التي يتعرض لها أي مصرف من المصارف.

But there's a bit fucking difference between hearing about a bank robbery and actually robbing a bank.
ولكن هناك سخيف بعض الشيء الفرق بين نسمع عن بنك السرقة والواقع سرقة أحد البنوك.

Six years for a bank robery where no one gets hurt.
ست سنوات من احل سرقة بنك ولم يتعرض احد للأذى

Third-party effectiveness of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account
نفاذ الحق الضماني في حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي تجاه الأطراف الثالثة

New money is created whenever anyone takes a loan from a bank.
أموال جديدة تنشأ عندما يأخذ أي شخص قرضا من أحد المصارف.

The export of currency for persons travelling abroad for private purposes is authorized through a bank up to an amount equivalent to 8,000 euros.
وتصدير العملة بالنسبة للمسافرين إلى الخارج من أجل أنشطة خاصة مسموح به عن طريق مصرف وفي حدود مبلغ يعادل 000 8 يورو.

Anybody can rob a bank. What I want to know is how you can rob the bank without opening the doors.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

I'm at Broward Private Trust trapped in a bank heist.
أنا محجوز في مصرف برواردبرافت ترست اثر سطو مسلح

The Secretariat is currently conducting discussions with a bank interested in providing supplier financing, which is expected to be structured in such a way as to avoid liability for the Organization.
وتجري الأمانة العامة حاليا مناقشات مع مصرف مهتم بتمويل الموردين المتوقع أن يُصمم بأسلوب يجنب المنظمة المسؤولية.

They've got a bank in there. It stays open late.
لديهم بنك هناك أيضاً ويبقى مفتوحاً حتى وقت متأخر

Next month, they're installing new alarms at a bank in Marylebone.
الشهر القادم سيقومون بتغيير أجهزة الإنذار في بنك في ملبورن

Then we will have a bank for a loan, right?
ثم عندنا بنك للحصول على القرض أليس كذلك ؟

Rights to payment of funds credited to a bank account
حقوق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي

You're telling us there wasn't a bank account set up?
أنت تقول لنا لم يكن هناك حساب مصرفي إعداده؟

:: a bank from an Asian country announced that it would cancel the credit cards of officials of the Cuban embassy in that country, pursuant to the embargo.
:: في أحد بلدان آسيا، أعلن أحد المصارف أنه سيسحب بطاقات ائتمان موظفي السفارة الكوبية امتثالا لقوانين الحصار.

May've taken us a couple of days instead of five minutes, but we finally robbed a bank, boys.
قد يكون استغرقنا الأمر بضعة أيام بدلاً من خمس دقائق ولكننا نهبنا مصرفاً أخيراً يا رفاق

There are currently 13 such projects in 10 African countries with a bank commitment of $1 billion.
ويوجد حاليا 13 مشروعا مماثلا في 10 بلدان أفريقية يتعهد البنك بتقديم بليون دولار لها.

Serge heard anything about a bank robbery. We've been there.
الضابط كان أنبوب على أحد البنوك ذهبنا إلى هناك

I mean, bastard dies, comes back 13 years later, robs a bank, kills his best friend.
أقصد يموت شخص حقير ليعود بعد 13 عاما ليسرق بنكاً ويقتل صديقه المقرب

In some of the Central Asian economies, only a very small percentage of adults have a bank account.
وفي بعض اقتصادات آسيا الوسطى، لا يملك حسابات مصرفية إلا نسبة مئوية بالغة الصغر من البالغين.

In 1996, the Government established a bank for the Poor to provide loans to poor farmers to develop production.
وفي عام ١٩٩٦، أنشأت الحكومة مصرفا للفقراء لتقديم القروض إلى المزارعين الفقراء لتنمية اﻹنتاج.

Without a bank guarantee, female farmers are not able to invest in their plots and access new technology.
وبدون وجود الضمانات المصرفية لا يكون بوسع المزارعات استثمار حيازتهن من الأرض والحصول على التكنولوجيا الحديثة.

A simple example of the impact: UNIFEM now has a bank account in three currencies to directly receive contributions.
مثال بسيط للأثر: يوجد للصندوق الآن حساب بنكي بثلاث عملات لتلقي المساهمات مباشرة.

It was stated that that approach provided certainty and was practical as the location of a bank account could not be determined.
وقيل إن ذلك النهج يوفّر اليقين وأنه عملي لأن مكان الحساب المصرفي لا يمكن أن يحدَّد.

Well, they're not a bank, in any recognizable definition of the word.
هذه ليست تماما بنكا بالمعنى الدقيق للكلمة.