"a friend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديق
• صديقة
• صديقاً
• صديقي
• بصديق
• صديقه
• كصديق
• الصديق
• صديقك
• صديقٌ
• صديقتي
• صديقا
• أحد الأصدقاء
• صديقًا
• صديقتها

Greedy motherfucker don't know how to treat a friend.
هذا الوغد الجشع لا يعرف كيفية مُعاملة صديق

Which is why I brought along a friend of Oliver's.
وهذا هو السبب احضرت جنبا إلى جنب صديق لأوليفر.

Now what we really need is a friend inside the city.
الآن ، ما نحتاجه فعلًا هو صديق من داخل المدينة

Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

I was taught it was impolite to visit a friend empty-handed.
تعلمت أنه من غير الوؤدب أن أزور صديقاً ويدي فارغة.

I mean, the man once rented Miami for a friend's bachelor party.
اقصد الرجل اللذى اجر مره ميامى من اجل حفله عزوبيه صديق

I was told a friend of the Indians lives in these woods.
قيل لي من قِبل صديق من الهنود يعيش في هذهِ الغابات

He's looking for a friend who's named Dave that used to live on our loading dock, but now has fallen on hard times.
وتبحث عن صديق الذي يدعى ديف التي كانت تعيش على موقعنا على رصيف التحميل، ولكن الآن وقد سقطت على الاوقات الصعبة.

a friend you've called over 500 times in the last 3 months.
صديق اتصلت به أكثر من 500 مرة خلال الثلاث أشهر الأخيرة

I thought you said you were staying at a friend's tonight. No.
فكرت قلت لك كانت البقاء في صديق وتضمينه في هذه الليلة.

Simon said ages ago that he had a friend on the local council who helped him secure the site,
لقد قال سايمون منذ دهر بأن لديه صديق في المجلس العمومي الذي قام بمساعدته في تأمين الموقع

Have you ever shared a funny image with a friend online?
هل قُمتم مُسبقاً بمشاركة صورة مُضحكة مع صديق عبر الانترنت؟

I promised a friend I'd get him to California.
وعدت صديق أود أن أحصل عليه إلى كاليفورنيا.

That was a friend of mine from the D.A.'s office.
هذا كان صديق لي يعمل في مكتب النائب العام

Correct. And let's hope she finds a friend in there fast.
صحيح ودعنا نأمل أنها ستجد صديق هناك في أسرع وقت

a friend in need. That's what heroes do... help people.
صديقة في ضيق وهذا ما يفعله الأبطال، مساعدة الناس

All right, sweetie? No, course not. I'm just with a friend.
حسناً يا حبيبي، لا، بالطبع لا أنا مع صديقة فحسب

You trust one another, you get close, and then it's hard to see a friend become a suspect.
يثق أحدكما بالآخر، تصبحان مقربين من بعضكما، ثمّ من الصعب أن ترى صديقاً يصبح مشتبهاً به.

Well, I'm looking for a friend of mine, one of... your kind.
حسناً .. أنا أبحث عن صديقي .. إنه واحد من ..

If I don't make it... Can you call a friend for me?
إذا لم أتمكن من النجاة هل يمكنك الاتصال بصديق من أجلي؟

Because I never thought of you as more than a friend
لأننى لم افكر بكى أبدا على انكى أكثر من صديقه

I'm your chiropractor. But I'm calling as a friend.
انا اللذي اعالجك علاج طبيعي لكنني اتصل كصديق

In the Assembly, the Pacific SIDS have found a true friend, for a friend in need is a friend indeed.
وفي الجمعية العامة، وجدت الدول الجزرية النامية الصغيرة صديقا حقيقيا، لأن الصديق الحق هو الصديق في وقت الشدة.

If it was gonna happen, I thought it should be a friend.
وإذا كان هذا سيحدث، ظننت أن الفاعل يجب أن يكون صديقك

But I had a friend, Garry Gordon in Garrick Street.
لكن لدي صديقٌ إسمه غاري غوردون في شارع غاريك

Trust me, I-I know... sh-she's a friend from back in L.A.
ثق بي انا اعرف انها صديقتي عندما كنت في ل.أ

I thought he was at a friend's for dinner.
اعتقدت أنه كان في أحد الأصدقاء لتناول العشاء.

The person that I knew would never betray a friend, would never threaten innocent people over what?
الرجل الذي عرفته، ما كان ليخون صديقًا ما كنت لتهدد أناسًا أبرياء، ولأجل أي غاية؟

- You told me once there is a bitch who stole a friend's husband and took her place.
هناك منحطة القلب امرأة سرقت زوج صديقتها وأخذت مكانها