"a thousand" - Traduction Anglais en Arabe

• ألف
• آلاف
• الف
• بألف
• ألاف
• الألف
• الاف
• لآلاف
• لألف
• الآلاف
• مئات
• بآلاف
• الالاف
• الآف
• ألفاً

The Government held a series of consultations and received over a thousand submissions orally and through various media platforms.
كما عقدت الحكومة سلسلة من المشاورات وتلقت أكثر من ألف مقترح شفوي ومن خلال مختلف المنابر الإعلامية.

Thus a thousand or so people have an income one and a half times larger than all the 2.5 billion people living on less than $2 a day.
وبالتالي، يحصل ألف شخص أو نحو ذلك على دخل أكبر بمرة ونصف من إجمالي دخل 2.5 بليون نسمة يعيشون على أقل من 2 دولار يوميا.

More than 150 persons were killed, and over a thousand injured.
وقُتل أكثر من 150 شخصا وجُرح أكثر من ألف شخص.

I said it a thousand times. I haven't clone anything.
سبق و أخبرتكم آلاف المرّات، أنا لم أفعل شيئاً

And how the world would be on fire in some, you know, wall of flame a thousand feet high.
وكيف العالم سيكون على نحو مشتعل فى بعض, هل تعلمى, جدار من اللهب على ارتفاع الف قدم

I mean, they must be a thousand years ahead of us, technology-wise.
أعني، لا بد وأنهم متقدمون علينا بألف سنة تكنولوجيا واسعة الأفق

And you must be over a thousand years old, right?
ويجب أن تكون أكثر من ألف سنة، أليس كذلك؟

No. She has left a trail of blood a thousand years long.
لا، فقَد خلّفت ورائها أثَر مِن الدماء على مدى ألف عامٍ.

a thousand years. Can it really have been so long?
ألف عام، أيعقل أنّه مرّ حقًّا هذا الردح الطويل؟

We can pay you a thousand bucks a week... plus a cut of the ticket revenue and merchandising.
يمكننا الدفع لك ألف دولار في الاسبوع بالإضافة إلى نسبة من التذاكر والسلع، أيبدو هذا جيدًا؟

They've marched a thousand miles, but are in excellent shape.
لقد زحفوا ألف ميلٍ لكنهم مايزالون في حالةٍ ممتازة.

She said I must have asked her a thousand already.
قالت إنه لا بد أنني طرحت عليها ألف سؤال.

You've told us that a thousand times, Sid. You're a broken record.
قلت لنا هذا ألف مرة , هل أنت شريط معطل ؟

If you think I can't make you suffer a thousand times more than you already have, you've less imagination than I thought.
إذا كُنتِ تعتقدين إنه ليس بإمكاني أن أجُعلكِ تعُانين ألف مرة أكثر مما عانيتِ بالفعل لديكِ خيال أقل مما إعتقدتُ

a thousand years of emptiness, an endless parade of slaughter.
ألف سنة من الخواء، مسيرة لا متناهية من القتل.

You must have heard those platitudes a thousand times before.
لابد أنكِ سمعتِ هذا الإبتذال آلاف المرات قبل ذلك

Alright don't worry, dad. I watched you cook like a thousand times. I'll be good at cheffing...cheffery.
حسنا ، لا تقلق أبتي ، لقد شاهدتك تطبخ آلاف المرات، سأكون جيدا في الطبخ

"A mother's boy has never wept, nor dashed a thousand kim.
ابن امه لم ينتحب ابدا ولم يحطمه الف لوح حديدى

Ray Charles headlines at a thousand per or no deal.
عناوين راي تشارلز بألف لكل واحدة أو الغ الأتفاق

They're a big firm, got about a thousand lawyers headquartered in Seattle.
انهم شركة كبيرة، وحصلت على حوالي ألاف المحامين مقرها في سياتل.

There's, like, a thousand credit card numbers on here.
به ما يُقارب الألف من أرقام بطاقات الإئتمان.

I know a way you could make a thousand bucks tonight.
أعرف طريقه من شأنها أن تربحك الاف الدولارات هذه الليله

Baby, I've done shit like this a thousand times.
حبيبتي، لقد قمت بعمل أمور كهذه لآلاف المرات.

And I would literally rather have my period for a thousand years, non-stop, than continue this portion of the conversation.
وأود أن يكون حرفيا بدلا من فترة بلدي لألف سنة، دون توقف، من مواصلة هذا الجزء من المحادثة.

Ouch. About a thousand of those in the District.
هناك الآلاف من المباني بهذا الشكل في المنطقة

Over a thousand individuals had been forcibly relocated to refugee camps in the north of Kenya and hundreds of others had been deported back to their country.
ونُقل قسراً في إطار هذه العملية أكثر من 000 1 شخص إلى مخيمات اللاجئين في شمال البلد، وأُبعد مئات آخرون إلى بلدهم.

They're over the ocean, a thousand miles from land.
إنهم فوق المحيط، بعيدون بآلاف الأميال عن الأرض

It's about a thousand souls, screaming out in the night.
انها عن الالاف الارواح , تصرخ في الخارج بالليل

One lie can ruin a thousand truths.
كذبة واحدة يمكن أن تفسد الآف من الحقائق.

Second, I want a thousand a week starting this Friday.
ثانياً، أريد ألفاً كل أسبوع بدء من هذا الأحد