"a video" - Traduction Anglais en Arabe

• شريط فيديو
• الفيديو
• بالفيديو
• مقطع فيديو
• فيلم فيديو
• وشريط فيديو
• فيلماً
• تصوير فيديو
• أشرطة فيديو
• ملف فيديو
• شريط مصور
• فديو
• شريطاً
• وفيديو
• فيديو ما

Several side events were presented as well as a video and a primer was launched at the event.
وجرى العديد من الأنشطة الموازية فضلا عن عرض شريط فيديو وتقديم كتيب في ذلك النشاط الموازي.

:: Capture and produce combined messages and best practices in a video
:: إنتاج الرسائل المشتركة وتحديد أفضل الممارسات وتسجيلها على شريط فيديو

A few days ago a video came out, more proof of what was being planned in Venezuela.
ومنذ أيام قلائل، ظهر شريط فيديو يقدم أدلة أكثر على ما كان يخطط في فنـزويلا.

AND WE GET GLITCHES, JUST LIKE IN a video GAME.
فنحصل على مشاكل فنية كَتِلك .التي في ألعاب الفيديو

This was followed by a video message from Rachel Kyte, Vice-President for Sustainable Development of the World Bank.
وقد أعقب ذلك عرض رسالة بالفيديو من السيدة راشيل كايتى نائبة رئيس التنمية المستدامة بالبنك الدولي.

If one puts out a video clip instead of text, it's called a vlog, not a blog.
إذا أحدًا وضع مقطع فيديو بها بدلًا من النص فهذا يدعى مدونة فيديو، وليس مدونة

a video on the Trade Point Programme was produced.
وأُنتج فيلم فيديو عن برنامج نقاط التجارة.

Production and distribution of Committee press kits and development of a video to be posted on its website
:: إنتاج وتوزيع مجموعات مواد إعلامية للجنة وإنتاج شريط فيديو للجنة يوضع على موقعها على الإنترنت

Look, there is a video of Peri being interviewed by The Circle.
انظر، هناك شريط فيديو لبيري يتم استجوابها فيه من قبل الدائرة

He took Samantha, showed me a video of William.
أخذ سامانثا، وأظهر لي شريط فيديو من ويليام.

Uncle, for aunt, a video disc of today's party.
عمي.. من أجل عمتي، شريط فيديو لحفلة اليوم.

I've got a video... of all three train wrecks.
لقد حصلت على شريط فيديو لحطام القطارات الثلاثة

Someone has a video of you and Danny hooking up.
شخص ما لديه شريط فيديو ل كنت وداني تركيب.

a video recording of the above-mentioned events was presented in court.
وقُدِّم للمحكمة شريط فيديو عن الأحداث المذكورة أعلاه.

Pre-production of a video clip on UNFICYP
نشاط تمهيدي لإنتاج شريط فيديو قصير عن القوة

Oh, I watched a video of the hagfish producing mucus, so I'm gonna change my answer and eat SpongeBob.
أوه، أنا شاهدت الفيديو من المخاط سمك الجريث إنتاج و لذلك أنا ستعمل تغيير جوابي وأكل سبونجبوب.

But to me, hanging out and watching a video?
لكن بالنسبة لي، مشاهدة الفيديو لمدة طويلة ؟

a video that has a tendency to induce cruel, slow-motion laughter.
الفيديو الذي كانت له القدرة على الحث للضحك البطيء القاسي

Also at the same meeting, a video message from María Alejandra Villanueva of the Peruvian Down Syndrome Society was shown.
وفي الجلسة ذاتها أيضاً، بُثت رسالة مسجَّلة بالفيديو من ماريا أليخندرا فيلانويفا، من جمعية متلازمة داون في بيرو.

So I texted him a video of me doing yoga.
لهذا ارسلت له مقطع فيديو لي وانا امارس اليوغا

Only after his release, he was shown a video of himself admitting to be a drug addict and to have participated in the plot against the President.
وبعد أن أُطلق سراحه، أُطلع على فيلم فيديو يظهر فيه وهو يعترف بأنه مدمن على المخدرات وأنه شارك في مؤامرة اغتيال الرئيس.

A newsletter was produced on a regular basis and both a booklet and a video on TCDC were completed.
وتصدر رسالة إخبارية على أساس منتظم واستكمل كتيب وشريط فيديو عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

I'll make a video. If you let me go, I'll make a video.
سأسجل فيلماً لو دعتني أذهب، سأسجل فيلماً

The author and his brother were waiting with a video camera outside a room, where a friend of theirs was taking an examination.
وكان صاحب البلاغ وشقيقه ينتظران ومعهما آلة تصوير فيديو خارج إحدى قاعات حيث كان صديق لهما يقدم امتحانا.

We turn him into Osama... make a video and sell it for a fortune!
سنجعله يشبه أسامة وسنصوره على أشرطة فيديو ونبيعه بملايين

- All we have is a video file.
كُل ما بحوزتنا هو ملف فيديو لا يوجد صوت على الإطلاق

I've got a video at home of her taking her first steps.
لدي شريط مصور لها في المنزل وهيا تخطو الخطوات الاولى

Okay, Google, show me a video of a kangaroo playing badminton with a pirate.
اوكي؛ قوقل اريني فديو من الكنغر لعب تنس الريشة مع القراصنة

In 2012, it produced a video monologue on the life of Richard Pierpoint, an enslaved African who earned his freedom during the American Revolution.
وفي عام 2012، أنتجت شريطاً مصوَّراً عن حياة ريتشارد بيربوينت، وهو أفريقي مستعبَد نال حريته أثناء الثورة الأمريكية.

testimony from your men, a video from a helmet cam, in which you give the order for the attack on Compound 6.
وفيديو من كامرة الخوذة وتظهر فيها انت تطلب دعماً جوياً لقصف المنطقة السادسة

All it takes is for some kid to get a video on his cell and post it on YouTube.
كل ما يتطلب أن يقوم فتي بتصوير فيديو ما على هاتفه ثم يضعه على موقع الـ"يوتيوب".