"alarm" - Traduction Anglais en Arabe

• إنذار
• الإنذار
• انذار
• الانذار
• المنبه
• الجزع
• تنبيه
• منبه
• ناقوس
• الانزعاج
• للإنذار
• أنذار
• الأنذار
• إنذاراً
• جرسَ

(iv) Emergency buttons installed by the prosecution service in the home of the protected person or personal alarm provided;
وتولي دائرة النيابة العامة تركيب أزرار طوارئ في بيت الشخص المشمول بالحماية أو إعطاءَه أداة إنذار شخصية؛

Instability in one region is an alarm signal for the whole world.
فعدم الاستقرار في منطقة من المناطق هو إنذار للعالم أجمع بالخطر.

Installation of a complex-wide access control and alarm monitoring system
تركيب نظام لمراقبة الدخول ورصد الإنذار يغطي المجمع بأكمله

As part of our investigation into the Golden Gang, she managed to get alarm schematics and blueprints.
كجزء من تحقيقنا حول العصابة الذهبية لقد تمكنت من الحصول على توقيت جرس الإنذار والمخططات

Hmm. Guess it must've been a silent alarm or something, huh?
لابد انه كان هناك انذار صامت , أليس كذلك ؟

No, I'm working alone, so I triggered the silent alarm.
لا، أنا أعمل لوحدي لذلك ضغطت على زر الانذار

Other measures taken include the installation of anti-theft devices and electronic alarm and panic systems in all vehicles.
واتخذت تدابير أخرى من بينها تركيب أجهزة مقاومة للسرقة وشبكة إنذار الكترونية وصفارات في جميع المركبات.

Installation of a perimeter alarm system and fence -- phase 3
المرحلة 3 من تركيب نظام إنذار في محيط المنطقة المسورة

Silent alarm just went off at a credit union
أطلق جرس إنذار صامت من إحدى الاتحادات الائتمانية

A silent alarm was just triggered at a jewelry store:
انطلق جرس إنذار في متجر مجوهرات في 3270 كالاكاوا

So, wait, it's an alarm that has voice mail?
لذا، الانتظار، هو إنذار يحتوي على البريد الصوتي؟

Here's a panic button disguised as a car alarm.
وهنا زر الذعر متنكرا في زي إنذار للسيارة.

All right, so cut wires means they bypassed the alarm systems.
كل الحق، لذلك قطع الأسلاك يعني أنها تجاوز أنظمة الإنذار.

You didn't beat the alarm if you can't steal the car.
لن تقوم بضرب الإنذار إن لم تكن تستطيع سرقة السيارة.

So what was he doing with those alarm codes?
إذاً ما الذي كان يفعله برموز الإنذار تلك؟

I'm playing "freak out and go for the alarm guy."
أنا ألعب دور من سيهلع ويحاول ضغط ذر الإنذار

It was going great until someone set off the alarm because he just had to smoke his dorky pipe.
كانت تسير بشكل رائع حتى قام أحدهم بإطلاق الإنذار لأنه أصر على التدخين من غليونه السخيف. سخيف؟

well, she pulled the fire alarm... at school for a dare.
. . لقد ضغطت على انذار الحريق في المدرسة كتحدي

I was midway through a lobectomy when the alarm went off.
لقد كنت في منتصف جراحتي لاستئصال الرئة عندما انطلق الانذار

You spent the night, the alarm didn't work-- or maybe it did.
قضيت الليل عنده و لم يعمل المنبه أو ربما انطلق بالفعل

One group of delegations expressed alarm at the number and magnitude of humanitarian crises around the world.
وأعربت مجموعة من الوفود عن الجزع إزاء عدد وحجم الأزمات الإنسانية في شتى أنحاء العالم.

On reaching a given mileage, CarLog activated an alarm to notify the driver.
وعند بلوغ المسافة المقطوعة رقما محددا، يشغّل نظام مراقبة حركة السيارات جهاز تنبيه لإخطار السائق.

Well, you're not getting your alarm clock back, are you?
إنك لن تستعيد منبه ساعدتك بع الآن، أليس كذلك؟

They can provide an early warning, sounding the alarm in time to prevent economic, social and environmental damage.
وهي بمثابة آلية للإنذار المبكر تدق ناقوس الخطر في الوقت المناسب لتجنب الأضرار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

That alarm was fully understandable in the light of the fact that two thirds of the radioactive fallout had landed on Belarus, leaving one fifth of its territory contaminated.
وهذا الانزعاج له ما يبرره تماما في ضوء واقع أن ثلثي السقاطة المشعة نزلت على بيلاروس، مصيبة خمس إقليمها بالتلوث.

There's a camera in the smoke alarm in the kitchen.
هناك كاميرا موجودة في أنذار الحريق الموجود في المطبخ

He made us learn every detail of different alarm systems.
أعلمنا عن كل تفصيل صغير في مختلف أجهزة الأنذار.

Good to be back. Just a false alarm. Nothing to worry about.
من الجيّد أن أعود بينكم لقد كان إنذاراً خاطئاً، لا تقلقي

All right, even though Vernon was uptight about home defense, let's call the security company and check out the alarm records.
حَسَناً، بالرغم من أنَّ فيرنون كَانَ متوتّرَ حول دفاعِ البيتِ، دعنا نَدْعو شركةَ الأمنَ ويَخْرجُ سجلات جرسَ الإنذار.