"all forms of discrimination" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع أشكال التمييز
• كافة أشكال التمييز
• لجميع أشكال التمييز
• كل أشكال التمييز
• التمييز بجميع أشكاله
• أي شكل من أشكال التمييز
• وجميع أشكال التمييز
• جميع أنواع التمييز
• أي تمييز
• أشكال التمييز كافة
• جميع أشكال العنف
• أي نوع من أنواع التمييز
• كافة صور التمييز

The Convention on the Elimination of all forms of discrimination against Women had been translated into local languages and widely disseminated.
وأفادت بأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تُرجمت إلى اللغات المحلية وتم نشرها على نطاق واسع.

Convention on the Elimination of all forms of discrimination against Women
اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Furthermore all forms of discrimination are to be combated.
وعلاوة على ذلك، يتعين مكافحة جميع أشكال التمييز.

The Government has amended a number of legal instruments to eliminate all forms of discrimination against Women and create a gender balance:
فقد عدلت الحكومة عدداً من الصكوك القانونية من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وإقامة توازن بين الجنسين:

Convention on the Elimination of all forms of discrimination against Women
:: الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

International Movement against all forms of discrimination and Racism
الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية

all forms of discrimination against and criminalization of migrants must be abolished.
ولذلك ينبغي القضاء على جميع أشكال التمييز والعقاب الموجهة ضد المهاجرين.

Article 2: Obligations to Eliminate all forms of discrimination against Women
المادة 2: الالتزامات بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

INLW uses these principles which are the basis of the Convention on the Elimination of all forms of discrimination against Women.
وتعمل الشبكة وفق هذه المبادئ التي تشكل الأساس الذي تقوم عليه اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Furthermore, Liberia submitted its first report on the Convention on the Elimination of all forms of discrimination against Women.
وعلاوة على ذلك، قدمت ليبريا تقريرها الأول المطلوب بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

It further highlighted the importance of protecting human rights and eliminating all forms of discrimination against women and girls.
وسلطت الضوء بشكل إضافي على أهمية حماية حقوق الإنسان والقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والفتاة.

Article 50 forbids all forms of discrimination in recruiting government employees.
وتحظر المادة 50 جميع أشكال التمييز عند تعيين موظفي الحكومة؛

Insufficiently supported reporting process for the Convention on the Elimination of all forms of discrimination against Women
عدم كفاية الدعم المقدم لعملية تقديم التقارير لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Peru's constitution and legislation were designed to eliminate all forms of discrimination against women and to combat gender stereotypes.
وأضافت أن دستور بيرو وتشريعاتها قد صيغا بصورة تتيح القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ومكافحة التنميط الجنساني.

Gender equality is paramount in ending all forms of discrimination and violence.
وللمساواة بين الجنسين دور رئيسي في إنهاء جميع أشكال التمييز والعنف.

Article 14: Elimination of all forms of discrimination against rural women
المادة 14: القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الريفية

Article 2: obligation to eliminate all forms of discrimination against women
المادة 2: الالتزام بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Criminal Code prohibits all forms of discrimination based on religious affiliation.
ويحظر القانون الجنائي كافة أشكال التمييز القائمة على أساس الانتماء الديني.

In Paraguay, UNFPA supported an anti-discrimination network which spearheaded the development of the draft legislation against all forms of discrimination.
وفي باراغواي، دعم الصندوق شبكة مناهضة للتمييز اضطلعت بدور رائد في وضع مشروع القانون المناهض لجميع أشكال التمييز.

all forms of discrimination against the socially excluded groups will be eliminated.
وسوف يتم القضاء على كل أشكال التمييز ضد الفئات المستبعدة اجتماعيا.

Establishes that all people are free and equal before the law and condemns all forms of discrimination.
تنص على حق جميع الأشخاص في الحرية والمساواة، وتدين التمييز بجميع أشكاله.

At the national and international levels, Venezuela had always clearly and firmly supported the combat against all forms of discrimination.
وفنزويلا قد احتفظت دائما، على الصعيدين الوطني والدولي، بموقف واضح وحازم إزاء مكافحة أي شكل من أشكال التمييز.

Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
العنصرية والتمييز العنصري وكره الجانب وجميع أشكال التمييز

It was also worth noting that the Jamahiriya had acceded to the Convention on the Elimination of all forms of discrimination against Women.
ومن المناسب أيضاً إبراز انضمام الجماهيرية إلى اتفاقية القضاء على جميع أنواع التمييز ضد المرأة.

In other words, this law prohibits all forms of discrimination based on gender for access to employment of any kind.
وبعبارة أخرى، فإن هذا القانون يمنع أي تمييز قائم على نوع الجنس فيما يخص الحصول على منصب عمل.

AI's research indicated a failure on the part of municipal authorities in the Netherlands to act with due diligence to prevent and combat all forms of discrimination.
وقد أشار البحث الذي أجرته منظمة العفو الدولية إلى عدم اجتهاد سلطات البلديات في هولندا كما يجب لمنع أشكال التمييز كافة ومكافحتها.

They also resolved to combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of all forms of discrimination against Women.
كما عقدت العزم على مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

1. Take all necessary measures, including legislation, to eliminate all forms of discrimination against persons with disabilities and to promote and protect their rights and dignity by, inter alia:
1 - اتخاذ ما يلزم من التدابير التشريعية أو غيرها من التدابير للقضاء على أي نوع من أنواع التمييز ضد المعوقين مع تعزيز وحماية حقوقهم وكرامتهم.

Hence, the principle of equality applies to all forms of discrimination and all rights and freedoms, whether established in the Constitution or in laws.
ومن ثم فان مبدأ المساواة ينسحب على كافة صور التمييز وإشكاله وعلى كافه الحقوق والحريات سواء المقررة بالدستور أو بالقوانين.