"and enjoy" - Traduction Anglais en Arabe

• والتمتع
• ويتمتعون
• واستمتع
• ويتمتع
• ونستمتع
• واستمتعوا
• واستمتعي
• وتمتعهم
• والاستمتاع
• وأستمتع
• وتمتع
• وتحظى
• وتستمتع
• و استمتع
• وأن تتمتع

The Convention clearly established that each child must be recognized as an individual rights holder fully entitled to claim and enjoy those rights.
إذ نصت الاتفاقية بشكل واضح على وجوب الاعتراف بكل طفل بصفته صاحب حقوق له كامل الحق في المطالبة بها والتمتع بها.

It was pointed out that the right to seek and enjoy asylum from such forms of persecution must be ensured.
وأشارت إلى أنه لا بد من ضمان الحق في التماس اللجوء والتمتع به هرباً من أشكال الاضطهاد هذه.

The Special Rapporteur has further elaborated that this includes the right to access and enjoy tangible and intangible heritage.
وبينت المقررة الخاصة أيضا أن ذلك يشمل الحق في الوصول إلى التراث الملموس وغير الملموس والتمتع بهما.

As enshrined in my country's Constitution, all people are equal under the law and enjoy the same rights and protections.
وكما جاء في دستور بلدي، فإن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ويتمتعون بنفس الحقوق وأشكال الحماية.

Sit back, have a nice pipe of marijuana, and enjoy my grand opus.
اجلس، ودخن غليون جميل من الماريجوانا، واستمتع بتأليفى الكبير.

Everyone has the right to seek and enjoy in other countries asylum from persecution.
لكل شخص الحق في أن يلتمس في بلدان أخرى ملجأ من الاضطهاد ويتمتع به.

UNHCR believed that preservation of the right of all people to seek and enjoy asylum outside their home States was crucial.
وتعتقد المفوضية أن صون حق جميع الناس في طلب اللجوء والتمتع به خارج دول الموطن أمر ذو أهمية حاسمة.

I urge African nations to renew their commitment to ensuring that refugees can seek and enjoy asylum.
وإني أحث الأمم الأفريقية على أن تجدد التزامها بضمان قدرة اللاجئين على التماس اللجوء والتمتع به.

This crisis is undermining people's ability to earn a living and enjoy freedom to the fullest extent.
تقوض هذه الأزمة قدرة الشعوب على كسب لقمة العيش والتمتع بالحرية إلى أقصى حد.

It should not deprive the alien of the right to own and enjoy his or her property.
فلا يجوز أن يترتب على الطرد حرمانه من حق التصرف في أموالها والتمتع بها.

Please provide clarification on the measures undertaken or envisaged, including budgetary allocations, to ensure that all women have access to and enjoy, the full protection of this Act.
يرجى تقديم إيضاحات بشأن التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها، بما فيها مخصصات الميزانية، لكفالة حصول جميع النساء على الحماية الكاملة بموجب هذا القانون والتمتع بها.

It provides children, youth and adults with the power to reflect, make choices, and enjoy better lives.
وهو يتيح للأطفال، والشباب والراشدين القدرة على التدبر، والاختيار والتمتع بحياة أفضل.

Enacting legislation to enable persons with special needs to obtain basic services and enjoy all their rights.
اتخاذ تدابير تشريعية تتيح لذوي الاحتياجات الخاصة الحصول على الخدمات الأساسية والتمتع بكافة الحقوق.

Men and women are equal before the law and enjoy equal rights to hold property.
الرجال والنساء متساوون أمام القانون ويتمتعون بحقوق متساوية في حيازة ممتلكات.

Older persons make up 3.5 per cent of the Congolese population and enjoy great respect in Congolese culture and in African culture in general.
ويشكل المسنون 3.5 في المائة من سكان الكونغو ويتمتعون باحترام كبير في الثقافة الكونغولية وفي الثقافة الأفريقية بوجه عام.

Have some time in the spotlight, be the main attraction, and enjoy the attention.
وتمتع بالأضواء لبعض الوقت وكن محور الجذب الرئيس واستمتع بالاهتمام

For a digital signature infrastructure to function properly and enjoy trust, it is critical that a mechanism be in place to determine in real time whether a particular certificate is valid, or whether it has been suspended or revoked.
ولكي يؤدي مرفق التوقيعات الرقمية عمله على نحو سليم ويتمتع بالثقة، من المهم أن تكون ثمة آلية قائمة لكي تقرر آنيا ما إذا كانت شهادة معينة صحيحة، أو ما إذا كانت قد علقت أو ألغيت.

Says we all need to stop and enjoy life.
يقول ان علينا كلنا ان نتوقف ونستمتع بالحباة

Thank you for letting me have these words with you and enjoy the rest of your Winter Formal.
وأريد أن أشكركم على السماح لي بإلقاء هذه الكلمة القصيرة، واستمتعوا ببقية حفلة الشتاء الرسمية.

Keep up your strength, love. and enjoy your cartoons.
حافظي على قوّتك يا حب، واستمتعي بالرسوم المتحرّكة.

The Committee recommends that the State party take steps to ensure that domestic workers are protected and enjoy the rights protected under the Covenant.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ خطوات لضمان حماية خدم المنازل وتمتعهم بالحقوق المشمولة بالحماية في العهد.

Women should be able to use and enjoy public spaces in cities, and cities thus needed to be more inclusive.
وينبغي أن تتاح للمرأة إمكانية استخدام الساحات العامة في المدن والاستمتاع بها، مما يستدعي تعزيز السمة الشمولية للمدن.

Well, I'm gonna save him the trouble and go out and enjoy this beautiful day.
‫سأوفّر له عناء إحضاره ‫وأخرج وأستمتع بهذا اليوم الجميل

Such a vision is rooted in the concept of a peaceful, prosperous and just world for everyone to live in and enjoy.
وتلك الرؤية تتجذر في مفهوم بناء عالم يسوده السلام ومزدهر وعادل لعيش وتمتع الجميع.

Different religions in China coexist in harmony and enjoy equal status.
ومن الجدير بالذكر أنه توجد في الصين أديان مختلفة تتعايش في وئام وتحظى بمركز متساو.

I can handle this Danny.You might as well go back and enjoy the rest of your birthday.
آستطيع التعامل مع هذا , داني من المفضل لك آن ترجع وتستمتع بباقي عيد ميلادك

You're gonna have time to just relax and enjoy life.
كنت تعمل طوال الوقت فقط استرخى و استمتع بحياتك

They may unite to form a federation of any sort, and enjoy all the rights conferred on occupational trade unions.
ويمكن أن تؤلف اتحادا بأي شكل كان وأن تتمتع بجميع الحقوق المقررة للنقابة المهنية.