"and norms" - Traduction Anglais en Arabe

• وقواعدها
• والقواعد
• وقواعد
• والمعايير
• ومعايير
• والأعراف
• وقواعده
• ومعاييره
• ومعاييرها
• وأعراف
• والمقاييس
• والعادات
• وأعرافها
• وبالمعايير
• ولمعايير

United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Stoning breaches the International Covenant on Civil and Political Rights and norms prohibiting torture and inhuman treatment.
ويعتبر الرجم انتهاكاً للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والقواعد التي تحظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية.

In Bosnia and Herzegovina, Serb aggression had openly challenged all the principles and norms on which international relations were built.
وفي البوسنة والهرسك، اضطلع العدوان الصربي على نحو سافر بتحدي كافة المبادئ والقواعد التي تقوم عليها العلاقات الدولية.

Share data and the methods used to process them, according to globally, regionally or nationally brokered agreements and norms
تبادل البيانات والطرائق المستخدمة في معالجتها، وفقا لاتفاقات وقواعد مبرمة على الصعيد العالمي أو الإقليمي أو الوطني

At this juncture, we cannot turn away from those precepts and norms.
وفي هذا المنعطف لا يمكننا أن نبتعد عن تلك المبادئ والمعايير.

The Convention on Cybercrime was mentioned as one of the tools that addressed cybercrime standards and norms.
وقد أشير إلى اتفاقية الجرائم الإلكترونية باعتبارها إحدى الأدوات التي تتناول معايير الجريمة الإلكترونية وقواعدها.

Absence or non—application of standards and norms in national law
انعدام المعايير والقواعد في القوانين الوطنية أو عدم تطبيقها

Standards and norms in crime prevention and criminal justice
المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Moreover, it was possible that primarily those States which had been successful in applying the standards and norms would tend to submit reports.
وإضافة إلى ذلك فإن من المحتمل أن تكون البلدان التي نجحت في تطبيق المعايير والقواعد هي البلدان التي تنـزع إلى الإبلاغ.

Stressing the need to respect the universally accepted human rights and norms and principles of international humanitarian law,
وإذ تشدد على الحاجة إلى احترام حقوق الإنسان المتعارف عليها عالميا وقواعد القانون الدولي الإنساني ومبادئه،

United Nations standards and norms in crime prevention
معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

There has never been a period in world history when there have been more international legal regimes and norms regulating State behaviour.
ولم توجد قبل الآن فترة في تاريخ العالم توفرت فيها كل هذه الأنظمة والمعايير القانونية الدولية التي تنظم سلوك الدول.

Principles and norms established in United Nations human rights conventions have been integrated into Kazakhstan's legislation.
إن المبادئ والمعايير الواردة في اتفاقيات الأمم المتحدة الخاصة بحقوق الإنسان قد أدمجت في تشريع كازاخستان.

Each society has its own appropriate democratic institutional traditions, which should function under universally accepted principles and norms.
ولكل مجتمع تقاليده المؤسسية الديمقراطية المناسبة له والتي ينبغي العمل بها وفقاً لمبادئ ومعايير مقبولة عالمياً.

It is well noted that R2P reinforces the pre-existing values and norms of all regions and legal systems.
من الملاحظ جيدا أن المسؤولية عن الحماية تقوي أسس القيم والأعراف السائدة في كل المناطق وأسس كل النظم القانونية.

Understanding the culture, customs and norms of a society is vital for all volunteers.
إن فهم ثقافة المجتمع وعاداته وقواعده حيوي بالنسبة لجميع المتطوعين.

His own country was committed to its principles and norms, and was working both to implement them and to disseminate knowledge of them.
وأكّد أن بلده ملتزم بمبادئه ومعاييره ويعمل على تطبيقها ونشر المعرفة بها.

The self-evaluation also showed that the Unit had strengthened its working methods and norms and standards.
وإن التقييم الذاتي يدل أيضاً على أن الوحدة قد عززت من أساليب عملها ومن قواعدها ومعاييرها.

:: Educating families about Igbo traditional culture and norms
:: تثقيف الأسر بثقافة وأعراف شعب الإيغبو التقليدية؛

To reform all these stages is a complex undertaking that should be guided by applicable international standards and norms.
ويعتبر إجراء الإصلاح في جميع هذه المراحل مهمة معقدة ينبغي الاسترشاد فيها بالمعايير والمقاييس الدولة السارية.

This can only be achieved through the expectation and social pressure created by customs and norms.
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال التوقعات والضغوط الاجتماعية التي تولدها الأعراف والعادات.

It believed that discussion of the computerization of criminal-justice operations, the development, analysis and use of information, and the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice would yield a desirable outcome.
وأعرب عن اعتقاده بأن مناقشة حوسبة عمليات العدالة الجنائية والتنمية، وتحليل المعلومات واستخدامها، وفي اعتماد معاير اﻷمم المتحدة وأعرافها لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، من شأنه أن يعطي النتيجة المرغوبة.

The United States should commit itself in explicit terms to strict compliance with international law and norms governing international relations in future handling of its relations with other States and guarantee against a recurrence of similar incidents.
وينبغي أن تلتزم الولايات المتحدة صراحة بالتقيد الصارم، في علاقاتها مستقبلا مع الدول اﻷخرى، بالقانون الدولي وبالمعايير التي تحكم العلاقات الدولية، وأن تكفل عدم تكرار حوادث مماثلة.

United Nations standards and norms had a significant role to play in global efforts to address crime-prevention and criminal-justice issues.
ولمعايير وقواعد الأمم المتحدة دور هام تلعبه في الجهود العالمية المبذولة في مسألتي منع الجرائم والعدالة الجنائية.