"and registration" - Traduction Anglais en Arabe

• والتسجيل
• وتسجيل
• وتسجيلها
• وتسجيلهم
• وللتسجيل
• للتسجيل
• وتسجيله
• وتسجيلك
• أو الرد
• واوراق التسجيل
• و التسجيل
• الرخصة وأوراق
• و التصريح
• واستمارة
• والملكية

The Personal Identification and registration System is installed at all border checkpoints.
وجرى تركيب نظام لتحديد الهوية والتسجيل في جميع نقاط التفتيش الحدودية.

A total of 1,595 applications for new registration of families were evaluated according to eligibility and registration instructions.
وتم تقييم ما مجموعه 595 1 طلبا لتسجيل الأسر لأول مرة، وذلك وفقا لتعليمات الأهلية والتسجيل.

Voter education and registration campaigns are necessary to ensure the effective exercise of article 25 rights by an informed community.
وتعتبر حملات تثقيف وتسجيل الناخبين ضرورية لضمان ممارسة مجتمع متنور للحقوق المنصوص عليها في المادة 25 ممارسة فعالة.

Table 2 Volume of business seminars and registration of new vendors, 2007-2011
حجم حلقات الأعمال وتسجيل البائعين الجدد بين عامي 2007 و 2011

The 2005 enactment of the Non-Governmental Organisations Act provides for the establishment and registration of non-governmental organisations (NGOs) in The Bahamas.
وينص قانون المنظمات غير الحكومية الذي سُنّ في عام 2005 على إنشاء منظمات غير حكومية في جزر البهاما وتسجيلها.

The Supplier Roster had been vetted and updated, and the procedures for supplier pre-qualification and registration had been revised.
وأشار إلى أن قائمة الموردين تم فحصها واستكمالها، كما تم تنقيح الاجراءات الخاصة بسابقة مؤهلات الموردين وتسجيلهم.

And we get the driver's ID and registration from the DMV.
ونحصل على هوية السائق والتسجيل من أدارة المركبات أجل ..

The capacity of the Division of International Protection (DIP) was also reinforced to absorb increased transfer of tasks related to education and registration.
كما تم تعزيز قدرة شعبة الحماية الدولية لاستيعاب النقل المتزايد للمهام المتصلة بالتعليم والتسجيل.

However, until now, the immigration and registration system for such workers have been haphazard.
ولكن، حتى الآن، كان نظام الهجرة والتسجيل الخاص بهؤلاء العمال عشوائياً.

Following this agreement, a simple system of notification and registration for those who would like to observe the meetings of the plenary and the branches has been established.
وعملاً بهذا الاتفاق وُضع نظام بسيط للإخطار والتسجيل للراغبين في حضور اجتماعات اللجنة بكامل هيئتها واجتماعات الفرعين.

The Government cut purchasing and registration taxes by 70 per cent for customers buying new cars to replace old ones.
:: خفضت الحكومة ضرائب الشراء والتسجيل بنسبة 70 في المائة لفائدة المستعيضين عن سياراتهم القديمة بسيارات جديدة.

:: Digital data collection and registration on geographical names
:: جمع وتسجيل البيانات الرقمية المتعلقة بالأسماء الجغرافية

Voter education and registration campaigns are necessary to ensure the effective exercise of article 25 rights by an informed community.
وتعتبر حملات تثقيف وتسجيل الناخبين ضرورية لضمان ممارسة مجتمع متنور للحقوق المنصوص عليها في المادة ٢٥ ممارسة فعالة.

Voter education and registration campaigns are necessary to ensure the effective exercise of article 25 rights by an informed community.
وتعتبر حملات تثقيف وتسجيل الناخبين ضرورية لضمان ممارسة مجتمع متنور للحقوق المنصوص عليها في المادة ٥٢ ممارسة فعالة.

Dissenting voices are not allowed, and all publications are subject to censorship by the Press Scrutiny and registration Board of the Ministry of Information.
فالأصوات المعارضة لا يسمح بها، وجميع المنشورات تخضع لرقابة مجلس مراقبة الصحافة وتسجيلها التابع لوزارة الإعلام.

Furthermore, the establishment of social pensions can be used as an opportunity to improve data collection and registration.
وعلاوة على ذلك، يمكن اغتنام فرصة إنشاء نُظم المعاشات الاجتماعية لتحسين جمع البيانات وتسجيلها.

Eligibility and registration, Palestine refugees
تحديد أهلية اللاجئين الفلسطينيين وتسجيلهم

While in transit through the territory of the Russian Federation, SALW are subject to border and customs control and registration.
وتخضع الأسلحة الصغيرة والخفيفة أثناء عبورها أراضي الاتحاد الروسي للضوابط الحدودية والجمركية وللتسجيل.

Prison staff also participated in referendum security training with the Southern Sudan Police Service and registration centres were established in prisons.
كما اشترك موظفو السجون في تدريب بشأن أمن الاستفتاء مع جهاز سجون جنوب السودان، وجرى إنشاء مراكز للتسجيل في السجون.

An environmental impact assessment of each afforestation or reforestation project activity shall be undertaken for the purposes of validation and registration of a project.
ويُضطلع بتقييم الآثار البيئية لكل نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج لأغراض التصديق على المشروع وتسجيله.

Let me see your license and registration please?
دعني أرى رخصتك وتسجيلك رجاءاً ؟

For further information and registration, please contact Ms. Cecilia Anicama, Office of the Special Representative on Violence against Children (e-mail canicama@unicef.org; tel. 1 (212) 824-6314).]
وللمزيد من المعلومات أو الرد على الدعوة، يُرجى الاتصال بالسيدة سيسيليا أنيكاما، مكتب الممثل الخاص لمعني بالعنف ضد الأطفال (البريد الإلكتروني: canicama@unicef.org؛ الهاتف: 1 (212) 824-6314).]

Give me your driver's license and registration.
أعطِني رخصتكِ واوراق التسجيل

Let's see your license and registration, please. Yeah, certainly.
الرخصة و التسجيل من فضلك - أجل بالتأكيد -

They gettin'out? Good evenin', officer. License and registration, please.
أهم يترجلون ؟ مساء الخير أيها الشرطي. الرخصة وأوراق التسجيل لطفا.

License and registration.
الرخصة و التصريح.

An information and registration form has been sent to Heads of Mission.
وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.

1. World merchant fleet: growth, ownership and registration
اﻷسطول التجاري العالمي: النمو والملكية والتسجيل اﻷسطول العالمي المتقادم