"are you" - Traduction Anglais en Arabe

• هل أنت
• هل أنتِ
• هل انت
• حالك
• الذي
• أأنت
• هل أنتَ
• أليس كذلك
• هَلْ أنت
• هل أنتي
• أأنتِ
• هل أنتم
• هل انتي
• هل انتِ
• تكون

So, Are you excited to have your own place again?
إذًا، هل أنت متحمس لتحظى بمكان خاص بك مجددًا؟

Are you too scared to look at yourself in the mirror?
هل أنت خائفة جدا أن تنظر إلى نفسك في المرآة؟

Are you sure you want to be using live ammunition?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين استعمال الذخيرة الحية؟

Are you, in this very moment, observing or participating?
هل أنتِ في هذه اللحظة ستراقبيني، أم ستشاركيني؟

Well, that depends. Are you the lab director or a flustered boyfriend?
حسنا هذا يعتمد على هل انت مسؤول المعمل او حبيب مضطرب؟

And how Are you two doing back in the corner here?
وكيف حالك اثنين من القيام مرة أخرى في الزاوية هنا؟

Are you doing that interviewing thing where you try to rattle somebody to see if they freak out or not?
هل تقوم بهذا الجزء من المقابلة الذي تحاول فيه ان ترى اذا كان الشخص سوف يفزع او لا؟

- Are you sure we're here for the same reason?
هل أنت متاكد بأننا هنا من أجل نفس السبب؟

Are you sure you wouldn't rather get me while I'm sleeping?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعلها وأنا نائم؟

Are you ready to go for a test drive?
هل أنت على استعداد للذهاب لاختبار اولي ؟

Are you still sure you want to sleep apart tonight?
هل أنت متأكد بأنك تريد أن ننام مفترقين اليوم؟

Are you going to get your mask and your Billy club and take it away from me, huh?
هل أنت ذاهب للحصول على القناع الخاص بك ونادي بيلي الخاص بك وأعتبر بعيدا مني، هاه؟

Are you sure you got a problem with the corporations
هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات

Are you quite certain you haven't touched this display?
هل أنتِ متأكدة بأنّك لمْ تلمسِ هذا العرض؟

Now, Are you the reason why he never called me back?
والآن هل أنتِ السبب في أنه لم يعيد الإتصال بي؟

I've heard rumblings about union stuff. Are you in on that?
سمعت كلام عن امور الإتحاد هذا هل انت معهم بهذا؟

Are you sure you're gonna be okay on your own?
هل انت واثقة بأنك ستكونين على ما يرام لوحدك؟

No, I mean, how Are you still living with yourself?
لا، أقصد، كيف حالك لا تزال تعيش مع نفسك؟

My God! Dad, what Are you doing at this party?
ياألهي ، أبي ما الذي تفعله في هذه الحفلة؟

No car payment, no rent, no student loans. Are you high?
‫لا أقساط سيّارة، لا إيجار، ‫لا قروض طلبة، أأنت منتشٍ؟

Then I guess I need a better dummy. Are you available?
إذن أعتقِد بأني بحاجة إلى دُمية أفضل هل أنتَ مُتوفِر؟

You are not seeing that Meatball again, Are you?
أنت لا تواعدين ميتبال مجدداً أليس كذلك ؟

And what lucky lady Are you sharing it with?
والذي سيدة محظوظة هَلْ أنت تَتشاركُ بهو معه؟

Are you hungry? Can I bring you some food?
هل أنتي جائعة يمكنني أحضر لكِ بعض الطعام

Are you worried about what this woman's gonna think or because you think what we're doing is wrong?
أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟

Are you here to offer bribery in hopes for a settlement?
هل أنتم هنا لتقديم الرشوة على أمل التوصل إلى تسوية؟

Are you sure you don't want me to take your number...
هل انتي متأكدة بأنك لا تريدين أن أخذ رقمك ؟

Are you sure you want to send them away?
هل انتِ متأكده من انك تريدين إرسالهم بعيداً؟

Are you ready to put being an asshole behind you and start being the kind of person I know you can be?
هل أنت مُستعد لترك حقيقة كونك أحمق خلف ظهرك وتبدأ فى أن تكون الشخص الذى أعلم أنك تستطيع أن تُمثله