"as fast" - Traduction Anglais en Arabe

• بأسرع
• بنفس السرعة
• بالسرعة
• أسرع وقت
• بأقصى سرعة
• بسرعة على
• باسرع
• في أسرع
• بسرعتي
• في اسرع
• بأقصي سرعة
• باأسرع
• كصوم
• أسرع ما
• أسرع وقتٍ

We're just running as fast as we can with all that weight.
كنا نركض بأسرع ما نستطيع مع كل المعدات الثقيله التي نرتديها

I want you to leave the car and run as fast as you can away from here.
اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا

I could run almost as fast as the speed of light.
أنا يمكن أن تعمل تقريبا بنفس السرعة لأن سرعة الضوء.

However, this is not happening as fast as expected.
بيد أن ذلك لا يتحقق الآن بالسرعة المطلوبة.

The central idea of this strategy is that the transition to a market economy should be as fast as possible.
والفكرة اﻷساسية في هذه الاستراتيجية هي أنه ينبغي أن يتم التحول إلى اقتصاد السوق في أسرع وقت ممكن.

Now run, run, run, as fast as those chubby legs can go!
الآن , اركض , اركض بأقصى سرعة تملكها تلك القدمان السمينتان

I just typed ¿I can type so fast on this thing as fast as I said it.
هل ترى هذا أكتب بسرعة على هذا الشيء بسرعة كما قلت

They're working as fast as they can, but if they can't defuse it, we might not have time to get ourselves out.
إنهم يعملون بأسرع ما يمكنهم لكن إذا لم يتمكنوا من إبطالها ربما لن يكون أمامنا متسع من الوقت لنخرج أنفسنا

We gotta canvas this ship as fast as possible.
علينا التفتيش في هذه السفينة بأسرع ما يمكن

Let's just get round this as fast as we can.
دعونا مجرد الحصول على جولة هذا بأسرع ما يمكن.

I know it's very difficult, but go as fast as possible.
أعلم بأن الأمر صعب جدًا، لكن تحركوا بأسرع ما يُمكن.

The price of food has also increased sharply since 2000, although not as fast as the price of crude oil.
وازدادت أسعار الغذاء أيضا بصورة حادة منذ عام 2000، وإن لم يكن بنفس السرعة التي شهدتها أسعار النفط الخام.

The inventory build-up continued at almost as fast a pace in the third quarter, while factory output and business sales remained strong.
واستمر تكوين المخزونات بنفس السرعة تقريبا خلال الربع الثالث، بينما بقي ناتج الصناعة قويا، وكذلك مبيعات الشركات.

I've never seen Congress move as fast as they did on that day.
لم أرى الكونجرس يتحرّك بنفس السرعة التي تحرّكوا بها في ذلك اليوم

Thus, the Secretariat does not have the necessary opportunities to improve gender balance as fast as the Secretary-General wishes.
ولذلك فإن اﻷمانة العامة تفتقر الى الفرص اللازمة لتحسين التوازن بين الجنسين بالسرعة التي يودها اﻷمين العام.

That means I don't run wind sprints as fast as I used to, but my faculties are otherwise completely intact.
هذا يعني اننا لا استطيع ان اجري بالسرعة التي اعتدتُ عليها في الماضي ولكني في كامل قواي العقلية

Member States would therefore be well advised to complete discussion of this proposal as fast as possible.
لذا سيكون من المستصوب أن تستكمل الدول الأعضاء مناقشـة هذا الاقتراح في أسرع وقت ممكن.

My pilot flew us here as fast as he could.
قائد الطائرة طار بنا إلى هنا بأقصى سرعة استطاع

We wish that Riccardo returns there as fast as possible.
نتمنى من ريكاردو ان يعود لها باسرع وقت ممكن

You know, for a guy who moves as fast as me,
أتعرفين بالنسبة لشخص يتحرك بسرعتي

All right, uh, we're coming as fast as we can.
حسناً سنأتي حالاً في اسرع فرصة

I want you to get those trucks in and out of there as fast as you can.
أريدك أن تدخل وتخرج تلك الشاحنات بأقصي سرعة

So -- so I blow past him and run up the stairs as fast as I can.
اذاً , غادرت أمامة وركضت للدرج باأسرع مايمكنني

She's working as fast as she can, all right?
هي تُشغّلُ كصوم كما هي يُمْكِنُ أَنْ، حَسَناً؟

And when you put a rocket into space, it's not about going as far or as fast as you can go.
وعندما تُرسل صاروخ إلى الفضاء لا يتعلّق الأمر بالذهاب إلى أبعد أو إلى أسرع ما يمكنك الذهاب إليه

I'm trying to reacquire his whereabouts as fast as possible.
إنّي أحاول معرفة مكانه في أسرع وقتٍ مُمكن.