"assets of" - Traduction Anglais en Arabe

• أصول
• الأصول
• موجودات
• للأصول
• لأصول
• أموال
• الموجودات
• الأموال المتأتية من
• ممتلكات
• أرصدة
• بأصول
• وأصول
• بممتلكات
• أصولها
• بموجودات

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
ولا تشمل أصول المنظمة الأثاث والمعدَّات وغيرها من الممتلكات غير المستهلكة والتحسينات في الممتلكات المستأجَرة.

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Commission.
ولا تشمل أصول اللجنة الأثـاث والمعـدات وغيرهـا مـن الممتلكــات غير المستهلكة والتحسينات في الأماكن المستأجرة.

Conduct the review and categorization of 220 generic asset descriptions and codification of more than 24,000 non-expendable assets of the Transport Section
استعراض وتصنيف 220 من توصيفات الأصول العامة وتدوين أكثر من 000 24 بند من الأصول غير المستهلكة لقسم النقل السطحي

It was also pointed out that the main assets of many small or medium-sized businesses were intellectual property assets.
وأشير أيضا إلى أن موجودات الملكية الفكرية هي الموجودات الأساسية لدى الكثير من المنشآت الصغيرة أو المتوسطة.

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the University.
ولا يدرج، في أصول الجامعة، الأثاث والمعدات والممتلكات الأخرى غير المستهلكة والتحسينات التي يدخلها المستأجرون.

The Act also provides for the freezing of assets of persons or entities suspected of funding terrorism.
وينص القانون أيضاً على تجميد أصول الأشخاص أو الكيانات المشتبه في ضلوعهم في تمويل الإرهاب.

The assets of the General Fund amounted to $710,223. Of this total, $533,680 was due from the United Nations General Fund.
وبلغت أصول الصندوق العام ٢٢٣ ٧١٠ دولارا، منها مبلغ ٦٨٠ ٥٣٣ دولارا كان مستحقا من الصندوق العام لﻷمم المتحدة.

In terms of anti-money laundering legislation it is possible to freeze assets of persons suspected with money laundering activities.
فيما يتعلق بالتشريعات المناهضة لغسل الأموال، من الممكن تجميد أصول أشخاص مشتبه في قيامهم بأنشطة لغسل أموال.

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
ولا تشمل أصول المنظمة الأثاث والمعدات وغيرها من الممتلكات اللامستهلكة والتحسـينات المدخـلة على الأماكن المستأجرة.

What legislation exists to freeze assets of those designated by the United Nations as terrorists or terrorist organisations?
ٱ ما هو التشريع الموجود لتجميد أصول أولئك الذين تسميهم الأمم المتحدة إرهابيين أو منظمات إرهابية؟

Among the most valuable assets of our planet are water resources.
ومن بين الأصول الأكثر قيمة على أرضنا نجد الموارد المائية.

Several countries have indicated that they are not able to block the assets of such persons or groups without a judicial finding.
وأوضحت بعض البلدان أنها لا تستطيع في هذه الحالات تجميد الأصول المملوكة لهؤلاء الأشخاص أو تلك الجماعات دون حكم قضائي.

The mission of this new structure is to freeze the assets of terrorist individuals, groups or organizations.
ويهدف هذا الهيكل الجديد إلى تجميد الأصول العائدة للإرهابيين من الأفراد أو الجماعات أو المنظمات.

The targeting of the assets of humanitarian personnel by parties to the conflict has become an unacceptable pattern.
وقد أصبح قيام أطراف الصراع باستهداف موجودات العاملين في المجال الإنساني المباشر نمطا ثابتا وغير مقبول.

The IPR recommended that at least the transmission and distribution assets of the UEB be sold as one parcel.
وأوصى الاستعراض ببيع موجودات مجلس كهرباء أوغندا، على الأقل تلك المعنية منها بنقل الطاقة وتوزيعها، كرزمة واحدة.

On the one hand, there must be a prompt and unconditional return of assets of illicit origin.
فمن ناحية، يجب أن يكون هناك إعادة سريعة وغير مشروطة للأصول ذات المنشأ غير المشروع.

Expanding the legal protection of assets of the poor and promoting access to property by the poor are therefore crucial for their empowerment.
ولذلك، فإن توسيع نطاق الحماية القانونية لأصول الفقراء وتعزيز فرص الحصول على الملكية للفقراء، يتسم بالأهمية لتمكينهم.

The Convention, however, required parties to criminalize the laundering of assets of illicit origin, not the act of transferring assets per se.
غير أن الاتفاقية تطالب الأطراف تجريم غسل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، لا عملية تحويل الأموال في حد ذاتها.

There is nothing to report in this connection because there are no frozen assets of listed individuals or entities.
لا توجد سوابق بهذا الشأن، إذ لم تجمد أي ممتلكات للأشخاص أو الكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة.

However, few of the bank accounts identified contained any significant amounts, and few additional assets of any value have been frozen.
بيد أن عددا قليلا من الحسابات المصرفية المكتشفة لم يتضمّن مبالغ تذكر، ولم يتم تجميد أرصدة إضافية ذات قيمة.

Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea Donation of assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: التبرع بأصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
وأصول المنظمة لا تشمل الأثاث والمعدَّات وغيرها من الممتلكات غير المستهلكة والتحسينات في الممتلكات المستأجَرة.

With regard to the assets of the couple, the Article 102 prescribes that the administration of these for both partners in equality of circumstances.
وفيما يتعلق بممتلكات الزوجين، تنص المادة 102 من القانون على المساواة الكاملة بينهما في جميع الأحوال.

Conglomerates with total assets of 400 billion won or more have been designated as large conglomerates since 1987.
سميت التكتلات التي يبلغ مجموع أصولها أربعمائة مليار ون أو أكثر تكتلات كبرى منذ عام ١٩٨٧.

Many types of tangible asset are destined to be manufactured, transformed or commingled with other tangible assets of the same kind.
121- كثير من أنواع الموجودات الملموسة معدَّة لتكون مصنَّعة أو محولة أو ممزوجة بموجودات ملموسة أخرى من نفس النوع.