"baby" - Traduction Anglais en Arabe

• الطفل
• عزيزتي
• عزيزي
• طفل
• حبيبتي
• حبيبي
• الطفلة
• صغيرتي
• صغيري
• الأطفال
• عزيزتى
• طفلي
• الصغيرة
• بيبي
• حبيبتى

The baby Citizen Project encourages the mother to undergo prenatal tests and reinforces the importance of breastfeeding.
ويشجع مشروع المواطن الطفل الأم على الخضوع لاختبارات ما قبل الولادة، ويؤكد أهمية الرضاعة الطبيعية.

The baby that was born from the pregnancy was abnormal.
وكان الطفل الذي ولد نتيجة لهذا الحمل غير طبيعي.

Just get through the night, baby. Just get through the night.
فلتجتازي هذه الليله يا عزيزتي فلتجتازي هذه الليله يا عزيزتي

Yes, I did, baby, for the rumpus room, remember?
نعم فعلت يا عزيزي من أجل غرفةالضوضاء اتتذكر؟

She was charged with murder for the death of a baby in her care, and was later executed by beheading.
وقد اتُّهِمت هذه المهاجرة بالقتل بسبب وفاة طفل كان في رعايتها، ونفذ فيها حكم الإعدام لاحقاً بضرب العنق.

My baby's got some ideas about Jews, some good, some bad.
حبيبتي لديها بعض الأفكار بخصوص الأفكار بعضها جيد, وبعضها سيء

I just want my boy to be happy... my baby.
أنا أريد فقط أن يكون إبني سعيدٌ. يا حبيبي.

This is discriminatory because it puts a disproportionate burden on women for the responsibility of newly born baby in the family.
وهذا أمر تمييزي، فهو يلقي على كاهل المرأة عبئا غير متناسب فيما يتصل بالمسؤولية عن الطفل حديث الولادة بالأسرة.

Others International baby Food Action Network, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child
شبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل.

You're gonna have Teddy's baby and it will be beautiful.
أنت ستعمل يكون الطفل تيدي ، وسوف تكون جميلة.

I don't think they really carebout 100 random people, baby.
لا أعتقد انهم يهتمون بشأن 100 شخص عشوائي، عزيزتي

And, baby, you may think you're feeling better, but you're not.
ويا عزيزتي, ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك

You did good, baby. Fooled every one of them.
فعلتِ جيدًا يا عزيزتي خدعتِ كل واحدٍ منهم

Don't thank me for that because I'm warmed up, baby.
لا تشكرني على هذا لأنَّني متحمسٌ جاهزٍ يا عزيزي

baby, you don't know me'cause you're dead wrong
عزيزي فأنت لا تعرفـــني لأن لديك الفكرة الخاطـــئة

It is therefore safer than ever before to have a baby.
ولذلك أصبح إنجاب طفل أكثر أمانا من أي وقت مضى.

I told her if day care is anything like prison, find the biggest baby and knock him out.
أخبرتها إن كان مركز الرعاية مشابه للسجن من أي جانب فلتعثري على أضخم طفل واطرحيه أرضًا

I actually don't really have much time'cause I have another surgery really soon... Oh, baby, please, sit back down.
ــ لأنّه لديّ جراحة أخرى في وقت قريب ــ يا حبيبتي , من فضلك , إجلسي , هيّا

That we just got to get back on track, baby.
أنه يجب فقط أن نعود لمسارنا سوياً يا حبيبتي.

baby I need you to swallow this right now.
يا حبيبي, أحتاج منك أن تبتلعه الآن حالاً

OK, yeah, I know that moms want the baby.
حسناً اجل، اعلم أن والدتينا تريدان الطفلة الآن

All right, White Castle on the way home, baby.
حسنًا،مطعم القلعة البيضاء في طريقنا للمنزل يا صغيرتي

- Come on, Jack! You gotta step up, baby!
تعال على جاك عليك بالخطوو الأولى يا صغيري

Others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, International baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وشبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال.

Well, then we need to go to the hospital, baby.
حسناً إذاً نحن بحاجه للذهاب إلى المستشفى يا عزيزتى

Are you saying you can help me find my baby?
هل تخبرينني أنه يمكنك مساعدتي في إيجاد طفلي ؟

Look, she still has the bags of baby carrots
أنظر, مازال لديها أكياس من قطع الجزر الصغيرة

baby Corp is going to go out of business.
بيبي كورب هو الذهاب الى الخروج من العمل.

Hey, baby, I have to ask the doctor a question.
يا حبيبتى .. لابد أن أسأل الدكتوره بعض الأسئله