"before you" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن
• قبل ان
• أمامك
• قبلك
• أمامكم
• وقبل أن
• قبلما
• قبلكم
• امامك
• قبل أنْ
• قبلكِ
• قبلَ أن
• المعروض عليكم
• المعروضة عليكم
• قبل ما

One last night of fun before you marry that old bag Linda.
ليلة واحدة من المرح قبل أن تتزوج تلك الحقيبة القديمة ليندا.

Oh, honey, don't end it before you screw him first.
عزيزتي، لا تنهيها قبل أن تقيمي علاقة معه أولاً

What happened two weeks before you found the lens?
ماذا حدث قبل أن تعثر على العدسة بأسبوعين؟

You'll be back on your knees before you know it.
سيتم لكم مرة أخرى على ركبتيك قبل ان تعرفه.

Your best-case scenario out there is that black-ops group kills you quick before you bring a building down on someone.
أفضل الاحتمالات أمامك هو أن تقتلك فرقة القوات الخاصة سريعاً قبل أن تجعل أحد المباني ينهار بمن فيه

I probably found out five minutes before you did.
من الغالب بأني اكتشفت بالأمر قبلك بخمس دقائق

Maybe you should before you go up there again.
‫ربما يجب عليكِ ‫قبل أن تذهبي هناك مجددًا.

Dear God, man, do you even think before you shoot?
‫رباه، يا رجل هل تفكر ‫حتّى قبل أن تطلق؟

Care to listen to some music before you die?
مُهتمة بسماع بعض الموسيقى قبل أن توافيكِ المنيّة؟

before you do that, there is something you need to know.
قبل أن تفعل ذلك، هناك شيء يجب أن تعلم به

And you'd better accept it before you step out of this room.
ومن الأفضل أن تتقبلي الأمر قبل أن تخرجي من هذه الغرفة

before you go down this sort of hopeless road of
قبل أن تسلك هذا النوع من الطريق الميؤوس منه

Sir, I could've disappeared into the night before you returned.
سيدي، يمكن لقد اختفى من الليل قبل أن عاد.

You want to get a water or something before you go?
هل تريدين بعض الماء أو شيء ما قبل أن تذهبين؟

you're now required to check in before you set up your stall.
يجب أن تقوموا بتأكيد دخولكم.. قبل أن تجهزوا الكشك الخاص بكم.

I could show you around the city before you even got here.
أستطيع أن أُريَك أرجاء المدينة حتى قبل أن تأتي إلى هنا

before you spend a dime, let me prove it.
قبل ان تنفقي سنتا واحدا, استطيع اثبات هذا

You need to get off the ground before you get a shot, and I ain't talking about money.
عليكِ ان تقومي من على الأرض قبل ان تحصلي على مخالفه وانا لا اتحدث عن المال

But before you do your crazy end-zone dance, tell me the spinal fluid findings in Guillaume-Barré syndrome.
لكن أمامك يَعمَلُ رقص منطقتكَ المجنون طرف، أخبرْني نتائجَ السائل الشوكي في متلازمةِ جيلوم باري.

You do know your cologne arrives 12 seconds before you?
أوتعلم أن رائحتك العطرة تصل قبلك بـ 12 ثانية؟

I come before you to speak of the forces that must shape the new decade, the new century, the new millennium.
إنني أقف أمامكم ﻷتكلم عن القوى التي لا بد وأن تضع شكل العقد الجديد، والقرن الجديد، واﻷعوام اﻷلف القادمة.

before you knew it, we were just weaving in and out.
وقبل أن تدرك الأمر، نكون قد شققنا طريقنا عبر الأغنية.

before you leave tonight, I want you all in four lines.
قبلما تذهبوا جميعكم اليوم أريدكم أن تصطفوا في أربعة صفوف.

I don't want to make your weekend any worse. Uh... I just need to get a few statements before you all head home.
لا اريد أن أجعل نهاية أسبوعكم أسوأ أنا فقط بحاجة لبعض البيانات من قبلكم قبل أن يتجه كل منكم إلى منزله

Did you expect it to be painless, that it would be easy, that you'd simply wake up one morning with everything you ever wanted laid out before you?
هل توقعت أن يكون غير مؤلم ، أن ذلك سيكون سهل أنك ببساطة تستيقظي في الصباح و كل شيء سبق أن اردته يعرض امامك ؟

Now get out of here before you cause any more damage.
والآن اخرج مِنْ هنا قبل أنْ تتسبّب بمزيد مِن الضرر

Grip the blade and join your blood to the sword of this Foundation Stone and the Barons who came before you.
اقبضِي على النصل وضُمِّي دمكِ لدم النبلاء الذين جائوا من قبلكِ

You were doing better before you had a good idea.
لقد كنتَ أفضل بكثير قبلَ أن تأتي بفكرةٍ جيّدة

The report before you presents three proposals as sub-options under option C, outlined in the earlier report.
ويطرح التقرير المعروض عليكم ثلاثة اقتراحات كخيارات فرعية ضمن الخيار جيم، المبين في التقرير السابق.

I now open the floor to any delegation that wishes to make comments on the document under consideration before you.
وأفتتح الآن، باب المداخلات لمن يشاء من الوفود التعليق على الوثيقة المعروضة عليكم.

And I wanted to come have a little chat with you before you got it into your head that you could go behind my back and cut a deal without an admission of guilt.
وأردتُ المجيء لكي أتحدث معكَ قليلاً قبل ما أقنعت نفسك أن يُمكنك أن تذهب دونَ علمي