"believer" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤمن
• مؤمناً
• مؤمنة
• المؤمن
• مؤمنا
• المؤمنون
• المؤمنين
• أؤمن
• مُؤمناً
• مؤمنٌ
• إيماناً
• مصدّقة
• كمؤمن
• مؤمنًا
• مُؤمن

I'm lucky that those hands belong to a true believer
أنا محظوظ بأن تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي

At some point, our petty officer went from believer to an observer.
في نقطة ما ضابطنا البسيط إنتقل من مؤمن إلى ملاحظ ناقد

Well, whether or not you consider yourself a believer, there's someone out there who made you, who cares about you very much.
حسناً, إذا كنت تعتبر نفسكَ مؤمناً ام لا إن العالم بالخارج يوجد بهِ من خلقكَ و من يهتم بكَ جداً

San Marino was a strong believer in the value of persuasion and the importance of promoting education and tolerance.
وأكدت أن سان مارينو مؤمنة بشدة بقيمة الاقناع وبأهمية تشجيع التثقيف والتسامح.

A true believer wouldn't do that, now, would he?
ما كان المؤمن الحقيقيّ ليفعل ذلك، أليس كذلك؟

He was a great believer in the unity of the world and the peaceful coexistence of nations.
لقد كان مؤمنا عظيما بوحدة العالم والتعايش السلمي بين الأمم.

We both know he's come into contact with these true believer fans of the show...
كلنا يعرف انه كان على اتصال مع المؤمنون الحقيقون المعجبين بالبرنامج

And she never hesitated in becoming Islam's first believer.
ولم تتردد أبداً بأن تكون أول المؤمنين بالإسلام.

Such attacks violate the rights of not only a single believer, but also the group of individuals forming the community attached to the place in question.
ومثل هذه الاعتداءات لا تنتهك حقوق مؤمن وحيد فحسب، بل كذلك مجموعة الأفراد التي تشكل الجماعة المرتبطة بالمكان المعني.

Or if they say that they are Arabs and believers, no Arab believer fears a foreigner while he is in his own country.
وليس هناك من عربي مؤمن يخاف من أجنبي وهو في بلاده ..

Prove you're a true believer... or die with her, man.
اثبت أنك مؤمن حقيقي أو موت معها، يا صاح

You know, my great great grandfather on my mother's side was a big believer in rituals and sacrifices.
اتعرفون , جدي الاعظم من ناحية والدتي كان مؤمن جدا بالتضحيات والطقوس

Part of me hopes you'll have a child because I'm a great believer in time's revenge.
جزء من لي تأمل سيكون لديك طفل لأنني مؤمن كبير في الوقت الانتقام.

And a true atheist can become a real believer.
والملحد الحقيقي ، يمكن أن يصبح مؤمناً حقيقياً

Almost makes you want to be a believer, doesn't it?
تقريباً تجعلك تُريد ان تكون مؤمناً , اليست كذلك؟

As an ardent believer in peace, Nepal supports nuclear-weapon-free zones.
ونيبال، بصفتها مؤمنة قوية بالسلام، تؤيد إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.

I always thought you were like this true believer.
لطالما كنت اظن انك مثل ذلك المؤمن الحقيقي

Pope John Paul II was a great believer in the United Nations.
لقد كان البابا يوحنا بولس الثاني مؤمنا كبيرا بالأمم المتحدة.

You don't know the show like a true believer does.
انت لا تعرف العرض مثلما يعرفة المؤمنون الحقيقيون

Well, I'm a firm believer in local government, meeting my constituents face to face, and for that I need a comfortable, professional environment.
حسنا، أنا من أشد المؤمنين في الحكومة المحلية، القى مكونات بلدي وجها لوجه ولهذا أنا بحاجة إلى الراحة، في بيئة مهنية

Now, lucky for you, I'm a big believer in second chances.
الان , من حُسن حظك , انا أؤمن بالفرص الثانية

So I take it you're not a believer then?
إذن ، هل أعتبر هذه إجابة على أنك لست مُؤمناً ، إذن ؟

And I'm a great believer in indulging such a thing!
و أنا مؤمنٌ بشدة .بالإنغماس في مثل هذا الشيء

Bangladesh is a strong believer in peaceful uses of nuclear energy.
وتؤمن بنغلاديش إيماناً قوياً بإمكانات استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

You are not sure if you're a believer, are you?
أنت لست متأكدة إذا كنت مصدّقة أليس كذلك ؟

I began examining the gospels as a committed skeptic, not as a believer.
بدأتُ أدرس الأناجيل كمشكك ملتزم، ليس كمؤمن.

I'm not a believer myself, but we all have been fighting for freedoms, including spiritual ones.
أنا عن نفسى لست مؤمنًا لكننا جميعًا نقاتل من أجل الحرية حتى الحريات الروحية

The great white light was revealed and a believer was born, one who couldn't part with real divinity!
تم الكشف عن الضوء الأبيض العظيم ووُلد مُؤمناً مُؤمن لم يكُن بإستطاعته الإيمان بإله حقيقي