"between you" - Traduction Anglais en Arabe

• بينك
• بينكما
• بينكم
• بيني وبينك
• بيننا
• بينكِ
• بينكَ
• بينى وبينك
• بيني وبينكِ
• بيني وبينكم
• بين لك
• بينى وبينكِ
• بيني وبينكَ
• أن علاقتكما
• بينَكَ

I'm sorry. I know things between you and Amanda are...
أنا اسف، أنا أعلم أن الامور بينك وبين اماندا

I have to choose between you and another man like you.
‫يجب عليّ أن أختار بينك وبين رجل ‫آخر على شاكلتك.

You said that things ended badly between you two.
ذكرتِ أنّ الأمور بينكما انتهت بما لا يُحمَد.

Whatever the deal is between you two, whoever threw the first punch, whoever was daddy's favorite --
مهما كانت المشكلة بينكما مهما كان من بدأ الأمر أو من كان المفضل لدى والديكما

Things between you two seemed to be so healthy.
أشياء بينكم إثنان بَدا لِكي يَكُونَ صحّيَ جداً.

Whatever's on that card, that's just between you and me.
اي ما كان علي الميموري فهو بيني وبينك فقط.

Sorry things didn't work out between you and me, but you understand.
يؤسفني أن الأمور لم تجرِ على مايرام بيننا, لكن تفهم الوضع

That's 1,200 miles between you and your love of your life.
هذه الـ 1200 ميل التي تفصل بينك وبين حب حياتك

It was between you and an 82-year-old blind woman from Seoul.
وكان بينك وامرأة عمياء تبلغ من العمر 82 عاما منسيول.

I cannot tell the difference between you and Mother Teresa.
لا أستطيع أن أخبرك الفرق بينك وبين الأم تريزا

Yeah, does Mr. Clean want to tell me exactly what the fuck happened between you and Anderson today?
نعم ، هل يُمكن أن يخبرنى السيد نظيف بالضبط ماذا حدث بينك وبين أندرسون اليوم ؟

Keep a buffer between you and her... a stool, portable X-ray... anything.
ضع حاجزًا بينك وبينها مقعد ، أشعة سينية ، أي شيء

between you and me, you've got nothing to worry about.
بينك وبيني، عِنْدَكَ حَصلَ على لا شيءِ للقَلْق حول.

Yeah. Why was it so weird between you two?
أجل، لما كانت المحادثة غريبة بينكما أنتما الإثنان؟

She's upstairs with Naz. Mm. Something happen between you two, in quarantine?
انها بالأعلى مع ناز وقع شئ بينكما في غرفة الحجر الصحي

I have no idea what's going on between you two right now.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

He says if Borden thinks things are even between you...
يقول إذا فكر بوردن بالاشياء التي بينكم حتى فإنه

Nevertheless, there are someone between you, politically caused what, what they say that you they are not proceeding well.
و مع هذا فإن هناك مَن بينكم مندفعون سياسياً من يحاول القول أنكم لا تقومون بعمل جيد

Hey. This thing between you and me wasn't gonna last forever.
اسمع، هذه العلاقة بيني وبينك ما كانت لتدوم إلى الأبد

But now I know that, between you and me, there's nothing serious.
لكنني أصبحت أعرف أنه ما من شيء جاد بيننا

They asked me to choose between you and them.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

All I want is peace between you and your father.
مالذي تفعلينه؟ كل مااريده هو التسامح بينكَ وبين والدك

I will not cause any problems, over what has happened between you and I thus far.
لكل تلك الامور التى بينى وبينك لن اذكر اى منها نهائيا ثانياَ

You see, the difference between you and me is... I don't mind being alone.
فالفرق بيني وبينكِ هو أنّي لا أمانع البقاء وحيدة

I think that at any consultation which takes place between you and me and others I will insist on that: we stick to our decision, the title which we have taken to our decision.
وأعتقد أنني في أية مشاورات تجري بيني وبينكم واﻵخرين، سوف أصر على ذلك: أن نتمسك بمقررنا، بالعنوان الذي اخترناه لمقررنا.

Is something going on between you and Detective Sullivan?
شيء يحدث بين لك والمخبر سوليفان؟

She probably thinks there's something going on between you and me, which is why she hasn't said anything.
ربما من المحتمل أنها تعتقد أن ,هناك شئ بينى وبينكِ ولهذا السبب هى لم تقل أى شئ .

Thus the eternal difference between you and me. Brother.
هذا هو موطن الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي.

Look, you're gonna have to face the fact that it may not work out between you and him.
إسمع، عليك أن تعي أن علاقتكما قد لا تستمر كالسابق

But you have this... thing between you and Keller.
لكِن لديكَ هذا الشيء بينَكَ و بينَ كيلَر