"bonds" - Traduction Anglais en Arabe

• السندات
• سندات
• روابط
• للسندات
• أواصر
• الروابط
• والسندات
• لسندات
• وسندات
• بسندات
• بالسندات
• الأواصر
• بوندز
• الصلات
• عرى

bonds held by the Endowment Fund are exposed to interest rate risk.
أما السندات التي يمتلكها صندوق الهبات فهي معرضة لمخاطر أسعار الفائدة.

Important trends included increasing use of carbon emission bonds and trading.
ومن الاتجاهات الهامة، زيادة استخدام السندات المتعلقة بالانبعاثات الكربونية وتداولها.

:: Prohibition of sale, purchase and brokering of Government bonds.
:: حظر بيع وشراء السندات الحكومية الإيرانية والسمسرة بها.

Requests for performance bonds, including the amount of the bond, may depend on the professional judgement of the Chief Procurement Officer.
وطلب تقديم سندات ضمان حسن الأداء، بما في ذلك قيمة السند، قد يعتمد على التقدير المهني لكبير موظفي المشتريات.

The rates of return used as a reference by the United Nations have been those of high-quality, long-term corporate bonds.
ومعدلات العوائد التي تستخدمها الأمم المتحدة مرجعا هي معدلات العوائد من سندات الشركات طويلة الأجل وذات الجودة العالية.

What is proposed is not to directly spend SDRs, but rather to float bonds backed by SDRs.
والمقترح ليس هو الإنفاق المباشر لهذه الحقوق بل بالأحرى تعويم السندات التي تدعمها تلك الحقوق.

Those bonds would be redeemed through rents paid by the United Nations.
وتسترد قيمة هذه السندات من خلال الإيجار الذي تدفعه الأمم المتحدة.

Net gains and losses on sale of traded bonds
صافي المكاسب والخسائر من جراء بيع السندات المتداولة

At the national level, that includes establishing various forms of taxes, full cost pricing, and the sale of management bonds.
فعلى الصعيد الوطني، يشمل ذلك فرض أشكال مختلفة من الضرائب، والتسعير على أساس التكلفة الكاملة، وبيع السندات اﻹداريـــة.

Meanwhile, the volume of bonds outstanding declined by 13 per cent and its share in total external debt fell to 14 per cent.
وفي الوقت ذاته تدنى حجم السندات المتداولة بنسبة ١٣ في المائة وانخفض نصيبها في مجموع الديون الخارجية إلى ١٤ في المائة.

The combination of high capital appreciation from equities and high income from bonds has been beneficial to the Fund.
وكان تضافر زيادة قيمة رأس المال العالي من الأسهم مع ارتفاع الإيرادات المتأتية من السندات مفيدا للصندوق.

Innovative finance included issuing diaspora bonds, and enhancing the transfer of knowledge and skills by working with diaspora associations.
وتشمل آليات التمويل المبتكرة إصدار سندات المغتربين، وتعزيز نقل المعارف والمهارات عن طريق التعاون مع جمعيات المغتربين.

In addition to public funds, the EU had resorted to innovative instruments to attract private investors, such as project bonds.
وإضافة إلى الأموال العامة، لجأ الاتحاد الأوروبي إلى وسائل مبتكرة لاجتذاب مستثمرين من القطاع الخاص مثل سندات المشاريع.

This has led to the establishment of independent credit rating agencies for corporate bonds in some countries.
وقد أدى هذا إلى إنشاء وكالات مستقلة في بعض البلدان، لتقدير درجة ملاءة سندات الشركات.

Environmental performance bonds are the most common form of proactive liability instrument.
وتعتبر سندات اﻷداء البيئي أكثر اﻷشكال انتشارا لصكوك المسؤولية الاستباقية اﻷثر.

Such a mechanism may also play an essential role in the issuance of bonds and other negotiable instruments by the concessionaire.
كما يمكن أن تلعب آلية كهذه دورا أساسيا في إصدار صاحب الامتياز سندات وغير ذلك من الصكوك القابلة للتداول.

The religious convictions that we hold in our hearts can forge new bonds among people, or they can tear us apart.
والمعتقدات الدينية التي نكنها في قلوبنا قادرة على تشكيل روابط جديدة بين الناس، أو على التفريق بيننا وتشتيت شملنا.

If I give back the bonds, they won't do anything to me.
اذا أعطي عودة للسندات أنها لن تفعل أي شيء بالنسبة لي

The bonds of fraternity are strong because ASEAN leaders recognize that they share much common ground with African aspirations.
إن أواصر الأخوة قوية لأن زعماء الرابطة يدركون أن لديهم الكثير من القواسم المشتركة مع تطلعات أفريقيا.

Family bonds and contacts with their families are also facilitated, if the best interests of the child so requires.
ويتلقى الأطفال المساعدة من أجل إعادة الروابط الأسرية والاتصال بأفراد أسرهم إذا اقتضت ذلك مصالح الطفل الفضلى.

The proceeds were invested in various developing countries as opportunities became available in both equities and bonds.
واستثمرت اﻹيرادات في بلدان نامية شتى حيث أصبحت الفرص متوافرة في كل من اﻷسهم والسندات.

ICC UNIFORM RULES FOR CONTRACT bonds Copyright © 1993
قواعد الغرفة التجارية الدولية الموحدة لسندات ضمان العقود

The bulk of its investments were in time deposits and in bonds and notes, primarily United States dollars.
وكانت معظم الاستثمارات في صورة ودائع ﻷجل وسندات وأوراق نقد، أساسا دولارات الولايات المتحدة.

Countries with savings had faced the crisis well, but their savings were tied up in low-yielding treasury bonds.
وقد واجهت البلدان التي لديها مدخرات الأزمة بشكل حسن، لكن مدخراتها كانت مقيدة بسندات مالية ذات عوائد متدنية.

The Multilateral Fund would not assume any risk on either the bonds or other Bank financing because the risk would be absorbed through the proposed mechanism.
ولن يتحمل الصندوق المتعدد الأطراف أي مخاطر سواء فيما يتعلق بالسندات أو أي تمويل مصرفي آخر نظراً لأن المخاطر ستُمتص عبر الآلية المقترحة.

They have proven instrumental in ensuring family well-being and have helped to strengthen the bonds that bind generations together.
فقد ثبت دورها الأساسي في كفالة رفاه الأسرة، وتساعد على تعزيز الأواصر التي تربط الأجيال بعضها ببعض.

I was trying to show Barry bonds my yabos.
كنت أحاول أن أظهر ثديي أمام "باري بوندز".

The historical bonds between Cuba and Africa go back five centuries, when over 1.3 million African slaves arrived on our soil.
وتعود الصلات التاريخية بين كوبا وأفريقيا إلى خمسة قرون، عندما وصل أكثر من 1.3 مليون من الرقيق الأفارقة إلى ترابنا.

We have also sought to strengthen the bonds of regional solidarity and international cooperation in the face of a hostile or indifferent developed world.
ونسعى كذلك إلى تعزيز عرى التضامن الإقليمي والتعاون الدولي في وجه عالم متقدم النمو معادٍ أو غير مبالٍ.