"burundi" - Traduction Anglais en Arabe

• بوروندي
• وبوروندي
• البوروندية
• لبوروندي
• ببوروندي
• البوروندي
• البورونديين
• بروندي
• ولبوروندي
• لبورندي

Since then, FNL has sought to build up its strength in South Kivu to carry out attacks in Burundi.
ومنذ ذلك الحين، سعت قوات التحرير الوطنية إلى تعزيز قوامها في كيفو الجنوبية لشن هجمات في بوروندي.

Burundi further reported that these mines have now been destroyed.
وأفادت بوروندي كذلك بأن هذه الألغام قد دُمّرت الآن.

General Athanase Kararuza of Burundi was appointed Deputy Force Commander.
وعُيِّن الجنرال كاراروزا أثاناز من بوروندي نائبا لقائد القوة.

39. Some 79,000 internally displaced persons (IDPs) currently live in Burundi.
ويعيش حاليا نحو 000 79 من المشردين داخليا في بوروندي.

Some members expressed the need for a continued United Nations presence in Burundi to support the political process.
وأعرب بعض الأعضاء عن الحاجة إلى استمرار وجود الأمم المتحدة في بوروندي في دعم العملية السياسية.

However, Burundi remains one of the poorest countries in the world.
غير أن بوروندي لا تزال أحد أفقر البلدان في العالم.

In Burundi and Sierra Leone, the first biannual progress reviews have been carried out in priority areas of peacebuilding.
وفي بوروندي وسيراليون، تم الاضطلاع باستعراضي التقدم المحرز في فترة السنتين في المجالات ذات الأولوية لبناء السلام.

Some development cooperation programmes have provided long-term support to the Ministry of Education to improve education in Burundi.
وقدّمت بعض برامج التعاون الإنمائي دعماً طويل الأمد إلى وزارة التعليم بهدف النهوض بالتعليم في بوروندي.

They also noted with appreciation the role of the Peacebuilding Commission in helping Burundi to achieve long-term peace and stability.
وأحاطوا علماً مع التقدير بدور لجنة بناء السلام في مساعدة بوروندي على تحقيق السلام والاستقرار على المدى الطويل.

Fourth report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Fifth report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الخامس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Second biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
الاستعراض نصف السنوي الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

:: Publication of quarterly, annual and special thematic reports on developments in the field of human rights in Burundi
:: إصدار تقارير مواضيعية فصلية وسنوية وخاصة عما يستجد من تطورات في مجال حقوق الإنسان في بوروندي

In Burundi and Liberia, individual troop-contributing countries and African Union member States carried a major part of the financial burden.
وفي بوروندي وليبريا، تحملت فرادى البلدان المساهمة بقوات والدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي جزءا كبيرا من العبء المالي.

Burundi must make a success of its electoral process if it is to be able to pursue its economic development.
يجب أن تحقق بوروندي نجاحا في عمليتها الانتخابية إذا أريد لها أن تكون قادرة على مواصلة تنميتها الاقتصادية.

Many citizens are now turning up at collection centres to give up arms acquired during Burundi's period of conflict.
ويقصد الكثير من المواطنين الآن مراكز التجميع لتسليم الأسلحة التي كانوا قد حصلوا عليها أثناء فترة الصراع في بوروندي.

Arrangements were under way to deploy a third battalion from Uganda, and consultations for a third from Burundi were ongoing.
وذكر أنه يجري وضع الترتيبات لنشر كتيبة ثالثة من أوغندا وأن المشاورات جارية بشأن كتيبة ثالثة من بوروندي.

It also noted the exemplary cooperation of Burundi with the international community, and particularly with United Nations human rights mechanisms.
كما لاحظت بوركينا فاسو تعاون بوروندي النموذجي مع المجتمع الدولي، ولا سيما آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان.

In the past year, our teams provided recommendations to Rwanda, Burundi and Uganda on streamlining business regulation.
وفي العام الماضي، قدمت أفرقتنا توصيات إلى رواندا وبوروندي وأوغندا بشأن تبسيط تنظيم الأعمال التجارية.

The Security Council requested the Secretary-General to undertake negotiations with the Government of Burundi to that end.
ولهذا الغرض، طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يشرع في مفاوضات مع الحكومة البوروندية.

The Peacebuilding Fund team also participated with the Peacebuilding Commission in priority setting exercises for Liberia and Burundi.
وشارك فريق صندوق بناء السلام أيضا مع لجنة بناء السلام في عمليات تحديد الأولويات لبوروندي وليبريا.

He hoped that the independent expert would collaborate with the Peacebuilding Commission, which had done excellent work for Burundi.
ويأمل أن يتعاون الخبير المستقل مع لجنة تعزيز السلام التي يرى أنها تقوم بعمل ممتاز في ببوروندي.

The existence of a vibrant civil society and independent media are commendable assets of Burundi's society.
كما أن وجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية ووسائل إعلام مستقلة من مكتسبات المجتمع البوروندي الجديرة بالثناء.

Smaller numbers of Burundi refugees were found along with the Rwandan refugees.
وقد وجدت أعداد أقل من اللاجئين البورونديين إلى جانب اللاجئين الروانديين.

At present, the Office of the High Commissioner has field presences in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, and Angola.
وتتواجد المفوضية ميدانيا في الوقت الحاضر في بروندي وجمهورية الكونغو الديقراطية، وفي أنغولا.

We hail him in particular for his devotion to the cause of peace and development, which he has continued to demonstrate for the world in general and for Burundi in particular.
وننوه به بصورة خاصة على تفانيه من أجل قضية السلام والتنمية، الذي استمر في إبدائه للعالم عموما ولبوروندي على نحو خاص.

Burundi must not stand aside from this movement towards solidarity.
ولا بد لبورندي ألا تنأى بنفسها عن هذا التحرك على طريق التضامن.