"cement" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسمنت
• الإسمنت
• الاسمنت
• أسمنت
• إسمنت
• للأسمنت
• الأسمنتية
• والأسمنت
• للإسمنت
• اسمنت
• والإسمنت
• اسمنتية
• ترسيخ
• إسمنتية
• اسمنتي

Co-processing has become more common in the cement industry.
وأصبح التجهيز المشترك أكثر شيوعا في صناعة الأسمنت.

Currently, the burning of fossil fuels accounts for about 40 per cent of emissions from the cement industry.
ففي الوقت الحاضر، يشكل حرق الوقود الأحفوري نحو 40 في المائة من الانبعاثات من صناعة الأسمنت.

The cement industry has been subject to price fixing, market allocation and other cartel activities all over the world.
وكانت صناعة الإسمنت تخضع لتثبيت الأسعار وتوزيع الأسواق وغير ذلك من الأنشطة الاحتكارية في جميع أنحاء العالم.

The recent limited available cement on the market could being to jeopardize the scheduled completion of the project.
وقد تؤدي محدودية كميات الإسمنت المتوافرة مؤخرا في السوق إلى تقويض الجدول الزمني للانتهاء من المشروع.

Perhaps because of perceptions about quality, most houses continued to be built of cement blocks and steel.
واستمر بناء معظم المنازل باستخدام قوالب الاسمنت والصلب وقد يرجع ذلك إلى التصورات الخاصة بالجودة.

Measuring Environmental Performance: Sector Report for the cement Industry.
قياس الأداء البيئي: تقرير قطاعي عن صناعة الأسمنت.

Formation and Release of POPs in the cement Industry.
تكوين وإطلاق الملوثات العضوية الثابتة في صناعة الأسمنت.

Environmentally sound destruction of obsolete pesticides in developing countries using cement kilns.
التدمير السليم بيئياً للمخلفات المتقادمة في البلدان النامية باستخدام قمائن الأسمنت.

Ammonia emissions from cement kilns are of primary concern because of the potential contribution to regional haze.
وتكتسي انبعاثات الأمونيا من قمائن الأسمنت أهمية بالغة بالنظر إلى احتمال مساهمتها في الغبار الإقليمي.

Thus, used oil is best used as a fuel in cement kilns where heavy metals are absorbed into the cement matrix.
لذلك فإن أفضل استخدام للزيت المستعمل هو استخدامه كوقود في مصانع الأسمنت حيث تدخل المعادن الثقيلة في الخليط الأسمنتي.

The most important industry in terms of emissions is cement manufacture.
وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت.

Residues include cement kiln dust captured by the air pollution control system.
وتشمل المخلفات تراب قمينة الأسمنت الذي يحتجزه نظام مراقبة تلوث الهواء.

You go with them, you're gonna end your night in cement shoes.
أنت ستذهب معهم .. وستقضي آخر ليلتك في حذاء من الأسمنت

It is a rare country that has an anti-cartel programme and has not prosecuted one or more cement cartels.
ونادراً ما يوجد بلد لديه برنامج لمكافحة الكارتلات أو لم يقاضي واحداً أو أكثر من كارتلات الإسمنت.

The brothers, truck-drivers by profession, had come to the village to supply fuel to a local cement factory.
وكان الشقيقان، وهما سائقا شاحنة، قد قدما إلى القرية لنقل الوقود إلى أحد مصانع الإسمنت المحلية.

I mean, we should, but first we should do everything in our power to find Rowan and return him to a cement box.
ما اعنيه, ينبغي علينا ذلك ولكن أولاً, ينبغي بأن نفعل كل ما في قوتنا لكي نجد روين وارجاعه إلى صندوق الإسمنت

Can I be in charge of watering the cement
هل أستطيع أن أكون المسؤولة عن ري الاسمنت

In India, some Portland cement plants are quite modern and advanced.
وتوجد في الهند بعض مصانع أسمنت بورتلاند الحديثة جداً والمتطورة.

It doesn't have a siren, you moron - it's a cement mixer.
إنّها لا تحتوي على صفاّرة إنذار أيّها الغبيّ، إنّه خلاط إسمنت.

*Arab Union for cement and Building Materials AUCBM IDB.3/Dec.43 IDB.3/24
IDB.3/24 م ت ص-3/م-43 الاتحاد العربي للأسمنت ومواد البناء*

Due to the high operating temperatures and long retention times the fossil fuel requirements for cement kilns are likely to be quite high.
وبالنظر إلى درجات حرارة التشغيل المرتفعة ووقت الاحتفاظ الطويل فإن المتطلبات من الوقود الأحفوري للقمائن الأسمنتية يحتمل أن يكون مرتفعاً للغاية.

Manufactured products include textiles and garments, cement and plastics.
وتشمل منتجات الصناعات التحويلية المنسوجات والملابس والأسمنت واللدائن.

The employer became the State Organization of Industrial Projects in 1983 and the Iraqi cement State Enterprise in 1988.
وأصبح صاحب العمل في 1983 المؤسسة الحكومية للمشاريع الصناعية، وصار في عام 1988 المؤسسة الحكومية العراقية للإسمنت.

These include a cement plant in Quju and a valve plant in Tanjing among others.
وتشمل هذه المؤسسات مصنع اسمنت في تشوجو ومصنع صمامات في تاجينغ بين جملة مؤسسات.

Manufactured products include textiles and garments, cement and plastics.
وتشمل منتجات الصناعات التحويلية المنسوجات والملابس والإسمنت واللدائن.

Now, they had only rented cement and maybe a planter for flowers.
أما في المساكن الجديدة فليس لديهم إلا مبان اسمنتية مستأجرة وربما إصيص للزهور.

This measure will help to cement multiculturalism and interculturalism in particular, which form the basis of Mauritian society.
وسيساعد هذا التدبير على ترسيخ التعددية الثقافية وتفاعل الثقافات على وجه الخصوص، وهذا ما يشكل قاعدة المجتمع في موريشيوس؛

Percent of households living in structures with cement bonded walls Concrete roof
النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تعيش في مباني ذات جدران إسمنتية

Looking to score, but didn't want to get tossed, so he punched a cement wall and broke his hand.
توفق في النقاط ، لكن لم يشأ أن يرمي بنفسه مجددا لذا قام بلكم حائك اسمنتي وكسر يده