"center" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز
• المركز
• الوسط
• لمركز
• ومركز
• سنتر
• وسط
• المنتصف
• بمركز
• منتصف
• للمركز
• المركزي
• مركزاً
• مركزِ
• والمركز

International Projects and Networks Virtual Learning center, University of Granada (CEVUG)
مركز التعلم على الإنترنت التابع للمشاريع والشبكات الدولية بجامعة غرناطة

Human rights activists from the center for Civil and Human Rights observed the whole scene from a distance.
وشاهد مناضلون في ميدان حقوق الإنسان من مركز الحقوق المدنية وحقوق الإنسان كل الحادث من بُعد.

The Azerbaijan Women and Development center is the first scientific and practical women's centre in Azerbaijan, established in 1994.
يعد مركز المرأة والتنمية في أذربيجان أول مركز نسائي علمي وعملي في هذا البلد، وقد أنشئ في عام 1994.

NGO information: The European Roma Rights Centre (ERRC) and the center for Civil and Human Rights (CCHR-P)
معلومات وردت من منظمات غير حكومية: المركز الأوروبي لحقوق الروما ومركز الحقوق المدنية وحقوق الإنسان.

The realization of this center is the last part of the 1997 Social Reform Commission's recommendations regarding disabilities in Greenland.
ويندرج إنشاء هذا المركز في إطار تنفيذ الجزء الأخير من توصيات لجنة الإصلاح الاجتماعي لعام 1997 بشأن الإعاقة في غرينلاند.

Statement submitted by center for Africa Development and Progress, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز التنمية والتقدم في أفريقيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by center for Reproductive Rights, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز الحقوق الإنجابية وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by center for Practice-Oriented Feminist Science, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز العلوم النسائية التطبيقية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Mr. Mead Over, Senior Fellow, center for Global Development
السيد ميد أوفر، زميل أقدم، مركز التنمية العالمية

Mr. Bisrat Aklilu, Board Member, center for International Forestry Research Discussants
السيد بيسرات أكليلو، عضو مجلس إدارة مركز البحوث الحرجية الدولية

Mr. Howard Wolpe, Director, Project on Leadership and Building State Capacity, Woodrow Wilson International center for Scholars
السيد هوارد وولب، مدير المشروع المتعلق بالقيادة وبناء قدرة الدول، مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين

As one of its first acts, the Commission invited the Carter center to observe the electoral process.
ومن بين أول الإجراءات التي اتخذتها اللجنة أنها دعت مركز كارتر إلى مراقبة العملية الانتخابية.

The Carter center recently signed an agreement with the National Elections Commission setting out a common understanding of its observation activities.
فقد وقّع مركز كارتر مؤخرا مع المفوضية القومية للانتخابات اتفاقا يتضمن تفاهما مشتركا بشأن أنشطة المركز في مجال المراقبة.

Activities of the International Astronomical Union Minor Planet center
أنشطة مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي

In 2010, there were many activities at the Minor Planet center (MPC).
في عام 2010، جرى العديد من الأنشطة في مركز الكواكب الصغيرة.

The center operates a hotline to provide persons with disabilities with counseling services concerning human rights issues.
ويتيح المركز خطاً مباشراً لإسداء خدمات المشورة للأشخاص ذوي الإعاقة فيما يتعلق بقضايا حقوق الإنسان.

Adalah: Legal center for Arab Minority Rights in Israel
المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل؛ عدالة

center shuttles to the guard, back to the center... who hits to the forward and over to baseline.
يمرّرها لاعب الوسط للدفاع، فيُعيدها إلى لاعب الوسط مجدداً والذي بدوره يمررها للمُهاجِم عند الخطّ الأساسي

Data: Statistical Service of National Support center for Female Scientists and Technicians.
البيانات: الدائرة الإحصائية التابعة لمركز الدعم الوطني لفائدة النساء العالمات والتقنيات.

It was determined that the Congress Hall did not offer the same space as the Austria center Vienna (ACV).
ولكن تَقرّر أن قاعة المؤتمرات لا تُوفّر الفضاء نفسه الذي يتيحه مركز أوستريا سنتر فيينا.

The trip from the center to the airport takes 10 to 15 minutes and from the center to the centre of Copenhagen 15 to 20 minutes.
وتستغرق الرحلة من المركز الى المطار من ١٠ دقائق الى ١٥ دقيقة ومن المركز الى وسط مدينة كوبنهاغن من ١٥ الى ٢٠ دقيقة.

Next time, a few steps more towards center, don't you think?
المرة القادمة عليّ رميها نحو المنتصف قليلاً ، أليس كذلك؟

The Business center of the Queen Sirikit National Convention center will operate for delegates requiring secretarial services.
وسيقوم مركز الأعمال بمركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات بتقديم الخدمات السكرتارية لمن يطلبها من المندوبين.

752 Mandeville Lane. Middle of the city, center of our universe.
و هو يقع في منتصف المدينة و الشمس ساطعة فيه

Assisted International center for Ocean Development, Canada, in developing a Curriculum for an M.Sc. course in Marine Affairs.
قدم مساعدة للمركز الدولي لتنمية المحيطات بكندا، في وضع مادة دراسية في الشؤون البحرية لمرحلة الماجستير

Elliot Cole wanted to be the big man behind the Cole center.
فأراد إليوت كول أن يكون صاحب الفضل في مشروع كول المركزي

In 2004, the FNMD founded a center for social support and job orientation for female immigrants in Madrid.
وفي عام 2004، أسس الاتحاد مركزاً للدعم الاجتماعي والتوجه الوظيفي بالنسبة للمهاجرات من الإناث في مدريد.

They drill at the Reserve center down on Highway 8.
يَحْفرونَ في مركزِ الإحتياطي أسفل على طريق سريعِ 8

It was organized by the Japanese Esperanto Institute, in collaboration with the Wakayama International Exchange Association and the Intercultural Research center of Kobe University.
وتولى تنظيمها معهد إسبرانتو الياباني، بالتعاون مع رابطة واكاياما التبادلات الدولية، والمركز الدولي للأبحاث بجامعة كوبي.