"collection of" - Traduction Anglais en Arabe

• جمع
• تحصيل
• لجمع
• بجمع
• وجمع
• تجميع
• الجمع
• مجموعة
• جمعها
• وتحصيل
• بتحصيل
• بتجميع
• جباية
• لتحصيل
• لتجميع

Work under the subprogramme will focus on the collection of national statistical data released by member countries.
وسيركز العمل في إطار البرنامج الفعلي على جمع البيانات الإحصائية الوطنية التي تنشرها البلدان الأعضاء.

The reviewers welcome the continued collection of statistics on money-laundering.
ويرحّب القائمون بالاستعراض بمواصلة جمع الإحصاءات عن غسل الأموال.

:: collection of disaggregated data on indigenous and tribal populations
:: جمع بيانات مصنفة عن المجموعات السكانية الأصلية والقبلية

Provisions for delays in the collection of outstanding contributions
أحكام عن التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة

:: Comprehensive system of the collection of information and global monitoring of situations that could lead to genocide
:: نظام شامل لجمع المعلومات ومراقبة الحالات التي قد تفضي إلى أعمال إبادة جماعية في العالم

This may require subsidies for construction, emptying of receptacles for the collection of human waste, and associated maintenance.
وقد يتطلب ذلك مساعدات لبناء الأوعية الخاصة بجمع فضلات الإنسان وإفراغها وما يتصل بذلك من صيانة.

Review of tools to strengthen collection of gender- and sex-disaggregated data
استعراض أدوات تقوية عملية جمع البيانات المصنفة حسب النوع الجنس

However the Working Group can assist in the collection of updated information and data on various issues.
غير أن الفريق العامل يمكن أن يساعد في جمع معلومات وبيانات محدَّثة عن مسائل متنوعة.

In this regard, the collection of sex-disaggregated data is on the rise.
وفي هذا الصدد، تزداد عمليات جمع البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.

:: collection of information from financial institutions and other relevant bodies for the purpose of investigating relevant offences;
:: جمع المعلومات من المؤسسات المالية وغيرها من الهيئات المعنية لغرض التحقيق في الجرائم ذات الصلة؛

collection of quantitative and qualitative elements on phenomenon, through:
جمع عناصر كمية ونوعية بشأن الظاهرة، عن طريق:

collection of studies, documents and reflections on relevant policies
جمع الدراسات والوثائق والأفكار المتعلقة بالسياسات ذات الصلة

The meeting will also focus on cooperation with other groups and on the collection of national and international best practices.
وسيركز الاجتماع أيضا على التعاون مع الأفرقة الأخرى وعلى جمع أفضل الممارسات على الصعيدين الوطني والدولي. المرفق الأول

UNFPA also plans to prepare guidelines and roll out training on the collection of data using this minimum set of indicators.
ويخطط صندوق السكان أيضا إلى إعداد مبادئ توجيهية وبدء أنشطة تدريب بشأن جمع البيانات باستخدام حد أدنى من المؤشرات.

Regular assessment of the measures taken, including through the collection of ethnically disaggregated data, is also recommended.
ويوصَى أيضاً بإجراء تقييم منتظم للتدابير المتخذة بوسائل منها جمع بيانات مفصلة على أساس عرقي.

The collection of assessments in arrears would thus remain the key to the repayment of debts to Member States.
وبناء على ذلك سيظل تحصيل اﻷنصبة المقررة المتأخرة هو العامل الرئيسي في سداد الديون المستحقة للدول اﻷعضاء.

Based on this policy, no provision has been made for delays in the collection of outstanding assessed contributions;
وبناء على هذه السياسة، لم يُرصد مخصص بشأن التأخيرات في تحصيل الاشتراكات المقررة غير المسددة ؛

In parallel, the Secretariat developed a computer application for the collection of self-assessment information based on the checklist.
وفي موازاة ذلك، وضعت الأمانة تطبيقا حاسوبيا لجمع المعلومات المتعلقة بالتقييم الذاتي على أساس القائمة المرجعية.

This manual is an essential tool for national statistical offices involved in the collection of ICT data.
وهذا الدليل أداة أساسية للمكاتب الإحصائية الوطنية التي تقوم بجمع بيانات عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Systems were found to be inadequate to support property management processes and the collection of data for IPSAS.
كذلك وجدوا أن النظم غير كافية لدعم عمليات إدارة الممتلكات، وجمع البيانات اللازمة للمعايير المحاسبية الدولية.

However, the collection of such information remains a challenge because of the methodological difficulties associated with studying problems that are primarily hidden.
غير أن تجميع تلك المعلومات لا يزال تحدّيا قائما بسبب الصعوبات المنهجية المرتبطة بدراسة مشاكل لا تزال خبيئة بصفة رئيسية.

However, experience shows a lack of systematic collection of evidence on the impact of partnerships for education.
بيد أن التجربة تُظهر نقصا في الجمع المنهجي للأدلة المتعلقة بتأثير الشراكات من أجل التعليم.

The organization has established a museum, including a collection of memorabilia from volunteers, as a means of generating financial income.
أنشأت المنظمة متحفا يحتوي على مجموعة من المواد التذكارية المقدمة من متطوعين، كوسيلة من وسائل توليد الدخل المالي.

Prohibition against provision or collection of funds for terrorist acts;
:: حظر توفير الأموال أو جمعها للأعمال الإرهابية؛

Cooperate with concerned sectors to reduce the steps in business registration, issuance of licenses and collection of tax from small-sized businesses.
:: التعاون مع القطاعات المعنية لاختصار خطوات تسجيل الأعمال التجارية، وإصدار التراخيص، وتحصيل الضرائب من الأعمال التجارية الصغيرة الحجم؛

Increases in taxes allowed the collection of $484 million in revenue.
وسمحت الزيادات في الضرائب بتحصيل إيرادات تبلغ 484 مليون دولار.

collection of forest products was the most frequently reported activity at the time of incidents.
وغالباً ما تقع حوادث الإصابات أثناء القيام بتجميع منتجات الغابات.

He/she will also be responsible for collection of revenues and their transfer to the Central Fiscal Authority.
وسيكون رئيس الوحدة مسؤولا أيضا عن جباية الإيرادات ونقلها إلى السلطة المالية المركزية.

This leakage is caused by the absence of an equitable and enforceable revenuesharing arrangement for collection of tariffs, custom duties and purchase taxes.
ويعزى هذا التسرب إلى عدم وجود ترتيب لتحصيل التعريفات والرسوم الجمركية وضرائب المشتريات يكون عادلاً وقابلاً للتنفيذ وقائماً على اقتسام الإيرادات.

Other achievements include construction of water collection systems, access to drinking water for 80 per cent of the population in urban areas, and collection of solid waste for 85 per cent of the population.
وتشمل الإنجازات الأخرى بناء نظم لتجميع المياه، والوصول إلى المياه الصالحة للشرب بالنسبة إلى 80 في المائة من السكان في المناطق الحضرية، وتجميع النفايات الصلبة لـ 85 في المائة من السكان.