"crawl" - Traduction Anglais en Arabe

• الزحف
• تزحف
• أزحف
• ازحف
• يزحف
• زحف
• إزحف
• نزحف
• زاحفاً
• يقشعر
• للزحف
• بالزحف
• يزحفون
• زحفاً
• سأزحف

We haven't even checked the attic or under the crawl space.
ليس لدينا حتى دققت في العلية أو تحت الزحف الفضاء.

Someday those silk sheets are gonna crawl up behind you, wrap themselves around your throat and choke you to death.
يوما ما تلك صحائف الحرير هي الزحف ستعمل من خلفك، التفاف حول أنفسهم الحلق وخنق لك حتى الموت.

If she can walk, crawl or roll, she plays.
إذا استطاعت أن تمشي، تزحف أو تتدحرج، لتمثل.

I met you so you can tell me that our baby has to die and then go crawl off somewhere and die myself.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

crawl over here, piggie, and bring me my gloves.
ازحف إلى هنا يا خنزيري واحضر لي قفازاتي

And when I say you're a coward, that is only because you are the slimiest weakling ever to crawl the earth!
و عندما أقول إنك شخص جبان فهذا فقط لأنك مجرد شخص ضعيف قذر لزج دائما ما يزحف الى الأرض

There's a maintenance crawl on the other side of that wall.
هناك زحف للصيانة على الجانب الآخر من هذا الجدار.

You want to check out that secret stash of booze in the crawl space at Town Hall?
هل تريد أن تحقق من أن خبأ السري للخمر في الفضاء الزحف في قاعة المدينة؟

I wouldn't have to crawl back here searching for crumbs.
أنا لن يكون الزحف إلى هنا بحثا عن الفتات.

I might be able to crawl through them and find Walt.
قد أكون قادراً على الزحف من خلالها والعثور على والت

I could crawl under there during the reception... ... andnoonewouldhave aclue.
لربما يمكنني الزحف بأسفله في الاستقبال ولن يعرف أحد شيء.

Come on, any cancer inside you has slowed to a crawl.
بربك، أي سرطان بداخلك لابد وأنه تباطىء لحد الزحف الآن

Yeah, they were lucky they managed to crawl away from the wreck before the gas tank exploded.
نعم، لقد كانوا محظوظين تمكنوا من الزحف بعيدا عن الحطام قبل أن ينفجر خزان الوقود.

Why don't you just crawl in and browse around?
لماذا لا تزحف داخلاً وتتجول في هنا وهناك؟

He just had to teach her to crawl, didn't he?
كان يجب عليه أن يعلمها أن تزحف, أليس كذلك؟

I wish I could crawl under a rock and sleep forever.
أتمنى لو كان بمقدوري أن أزحف تحت صخرة وأنام للأبد

I would have to go outside, and the old crossing guard would lift me up so I could crawl through the window.
كان يتحتم علي أن أخرج إلى الخارج و بعدها يقوم حارس المعبر برفعي حتى أستطيع أن أزحف من خلال الشباك

Enough to make me want to crawl under my desk sometimes.
يكفي ليجعلني ازحف تحت مكتبي في بعض الأحيان

So I put his food out this morning and I watched from my window yonder, and I saw him crawl out from under there and steal it.
لذا وضعت طعامه هنا صباح اليوم و بقيت أراقبه من خلال نافذتي هناك و رأيته يزحف من الأسفل الى هنا و يسرقه

If the American crawl to the shore, what are they gonna do?
إذا زحف الأميركيين إلى الشاطئ، ما الذي ستفعلونة؟

If necessary, crawl on Your hands and knees to avoid the inhalation of smoke.
إذا ضروري، إزحف على أيديك وركبك لتفادي إستنشاق الدخان.

The Israeli authorities did not allow us to go through standing, they wanted us to crawl under the bar.
ولم تسمح لنا السلطات الاسرائيلية بعبور الحاجز على اﻷقدام، بل أرادوا أن نزحف تحت الحاجز.

All our sketches, all our hard work, you having to crawl back to your dad...
كل تصاميمنا وكل عملنا الشاق أضطررت للعودة زاحفاً لوالدك

A relationship that splatters blood everywhere and makes your skin crawl.
العلاقة التي تنشر الدماء في كل مكان و تجعل جلدك يقشعر

He'd crawl through a sewer to get that place.
انه مستعد للزحف من خلال المجاري للحصول على هذا المكان

I'm pretty sure I can make it at a slow crawl.
أنا واثق أنني أستطيع بلوغها بالزحف البطيء

Whatever container you put them in, they creep up the sides and crawl out on their own.
فأي حاوية تضعينهم فيها، يتسللون من أعلى الجوانب و يزحفون خارجاً بالطريقة التي يجدونها مناسبة.

Your ancestors didn't crawl up out of the swamp.
أسلافكَ لَمْ يَصْعُدوا زحفاً عليهم من خارج مستنقعِ.

I have to crawl through the fucking heating ducts.
أنتِ يمكنكِ الدخول بسهولة لكني سأزحف عبر الأنابيب