"crimes" - Traduction Anglais en Arabe

• الجرائم
• جرائم
• بالجرائم
• بجرائم
• للجرائم
• الجنايات
• والجرائم
• وجرائم
• لجرائم
• الجريمة
• جريمة
• جرائمه
• جرائمك
• الجنائي
• جرائمهم

Again, for both the victims of the crimes, and their families, identification and proper burial is of utmost importance.
وهنا أيضا من المهم للغاية، لضحايا الجرائم وأسرهم على حد سواء، تحديد هويات الضحايا والدفن اللائق لجثثهم.

Madam High Commissioner, the crimes committed by the Syrian regime are horrific, calculated, and continue to grow in scale.
سيادة المفوضة السامية، إن الجرائم التي يرتكبها النظام السوري جرائم بشعة ومتعمدة لا يزال نطاقها في ازدياد.

Alarmed by the fact that violence against women and girls is among the least punished crimes in the world,
وإذ يثير جزعها أن العنف ضد النساء والفتيات يعد أحد الجرائم التي قلما يعاقب عليها في العالم،

In addition, it will continue to develop additional measures to build national capacity for war crimes cases.
وإضافة إلى ذلك، سيواصل المكتب اتخاذ تدابير إضافية لبناء القدرات الوطنية المتعلقة بقضايا جرائم الحرب.

They stated, inter alia, that according to international law the death penalty might only be imposed for the most serious crimes, if at all.
وذكروا، في جملة أمور، أنه يمكن وفقا للقانون الدولي ألا تفرض عقوبة الإعدام إلا على أشد الجرائم خطورة، هذا إن فرضت فعلا.

Most countries still do not cover all such crimes in their legislation and do not criminalize domestic violence against children.
ولا تغطي تشريعات معظم البلدان جميع هذه الجرائم كما أنها لا تجرِّم العنف المنزلي الذي يُمارس على الأطفال.

Official figures show that drug-related crimes constitute more than 80 per cent of the total number of executions carried out in Iran.
وتبين الأرقام الرسمية أن الجرائم المتصلة بالمخدرات تمثل أكثر من 80 في المائة من إجمالي عمليات الإعدام المنفذة في إيران.

It urged Member States to take appropriate action to ensure that such crimes did not go unpunished.
وهو يحث الدول الأعضاء على اتخاذ الإجراءات المناسبة لضمان ألا تمر هذه الجرائم دون عقاب.

The Security Council should also adopt targeted sanctions against those who appear to be most responsible for crimes against humanity.
وينبغي للمجلس أيضاً أن يعتمد عقوبات تستهدف من يتبين أنهم أكبر المسؤولين عن الجرائم المرتكبة في حق الإنسانية.

Special measures are necessary to ensure the realization of the rights to truth, justice and reparation for the victims of these crimes.
وينبغي اتخاذ إجراءات خاصة كي يتمكن ضحايا تلك الجرائم من إعمال حقهم في معرفة الحقيقة وإقامة العدل والحصول على تعويضات.

The Judicial Academy arranges specialist training in economic crimes for judges.
وتوفِّر الأكاديمية القضائية التدريب المتخصِّص للقضاة في مجال الجرائم الاقتصادية.

The Council also urges Member States to bring to justice those responsible for crimes of this nature.
ويحث المجلس أيضا الدول الأعضاء على تقديم المسؤولين عن ارتكاب جرائم من هذا النوع للعدالة.

Article 95, paragraph 9, of the Criminal Code stipulates that the statute of limitations does not apply for crimes of enforced disappearance.
وتنص الفقرة 9 من المادة 95 من القانون الجنائي على أن قانون التقادم المسقط لا ينطبق على جرائم الاختفاء القسري.

Japan's aim was to avoid its responsibility for past crimes.
وقال إن هدف اليابان هو التهرب من مسؤوليتها عن جرائم الماضي.

The glorification of the crimes of Nazism was inadmissible.
واسترسل يقول إن تمجيد جرائم النازية غير مقبول.

Hamas was the real problem and perpetrator of international crimes.
وحماس هي المشكلة الحقيقية والجهة التي ترتكب جرائم دولية.

The main controversy in this regard concerns crimes under international law.
والخلاف الرئيسي في هذا الشأن يتعلق بالجرائم بموجب القانون الدولي.

In this context, the State party should consider commuting all sentences of death imposed on persons convicted for drug crimes.
وفي هذا السياق، ينبغي للدولة الطرف أن تخفّف جميع أحكام الإعدام الصادرة في حق الأشخاص المدانين بجرائم مخدرات.

:: Serious crimes Prosecutors 16, of which 3 are women.
:: المدعون العامون للجرائم الخطيرة 3.16 منهم من النساء.

His delegation welcomed the reduction in the number of crimes covered in the text adopted on second reading from twelve to five.
ووفده يرحب بتخفيض عدد الجنايات المشمولة بالنص الذي اعتمد بعد المطالعة الثانية وذلك من إثنتي عشرة جناية إلى خمس جنايات.

The commission concluded that the abuses, violations and crimes committed by ISIL against Syrians were deliberate and calculated.
وخلصت اللجنة إلى أن التجاوزات والانتهاكات والجرائم التي يرتكبها التنظيم في حق السوريين متعمدة ومخطط لها.

Some of these acts may constitute war crimes and crimes against humanity.
ويمكن أن تشكل بعض هذه الأفعال جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.

Large numbers of detainees are awaiting trial for serious crimes.
هناك عدد كبير من المحتجزين ينتظرون المحاكمة لجرائم جسيمة.

Special Prosecutor; Chief, Combating Organised Crime, Corruption, Terrorism and War crimes Department, Supreme State Prosecutor's Office of Montenegro
مدّع عام خاص؛ رئيس إدارة مكافحة الجريمة المنظمة والفساد والإرهاب وجرائم الحرب، مكتب النائب العام الأعلى، الجبل الأسود

A person can further be separately charged and convicted of both a money-laundering offence and its predicate crimes.
ويمكن أن يُتهم شخص ويُدان بشكل منفصل بسبب جريمة غسل الأموال وبسبب جرائم أصلية مرتبطة بها.

Uh, we believe the Green Arrow was retaliating against this office for speaking out against his recent crimes.
اه، ونحن نعتقد كان السهم الأخضر الانتقام ضد هذا المكتب للتعبير عن رأيهم ضد جرائمه الأخيرة.

When you take the black, all your crimes are forgiven.
عندما تدخل في الحراسة، سيتم الصفح عن كل جرائمك

Their crimes tend to attract large media attention and to arouse moral indignation and fear among the general public.
وتميل جرائمهم الى اجتذاب اهتمام واسع النطاق من وسائط الاعلام واثارة سخط معنوي وخوف بين عامة الجمهور.