"cripple" - Traduction Anglais en Arabe

• تشل
• معاق
• الكسيح
• كسيح
• أعرج
• شل
• مشلول
• عاجزاً
• الأعرج
• عاجز
• يشل
• المعاق
• لشل
• معاقاً
• الشلل

These factors seriously cripple women's capacity to set up small businesses or purchase land.
وهذه العوامل تشل بشكل خطير قدرة المرأة على إقامة أعمال تجارية صغيرة أو شراء أرض.

You don't want to eat something cooked by a cripple?
ألا تريد تناول شيء مطبوخ على يد معاق. ؟

You're not telling me that sad old cripple keeps you happy?
لا تخبريني أن ذلك الكسيح العجوز الحزين يجعلك سعيدة؟

I can get us to the state championship with three blind guys and a cripple, which is practically what I got with you and what's left.
أستطيع اخذنا الي بطوله الولايه بثلاث لاعبين عمي و كسيح وهذا عمليا مالدي منك و من الباقيين

Think about it, Jake, one's a cripple, the other a rookie.
فكّر بالأمر يا جاكا , أحدهما أعرج و الآخر مبتديء

The declining general- purpose contributions and increased earmarking by donors had a tendency to cripple the flexibility of the Programme.
وكان انخفاض التبرعات العامة الغرض وزيادة التبرعات المحددة الغرض من جانب الجهات المانحة يميلان إلى شل مرونة البرنامج.

To be rubbed down by big fatty, an old black guy, a cripple and a pervert.
أن يتم تدليكي من قبل شخص بدين و عجوز أسود و مشلول و منحرف

But I am more afraid of surviving as a cripple than dying in fight
لكني أخاف أكثر من بقائي عاجزاً بعد انتهاء المعركه

I will maim, blind, cripple my limping husband.
سوف أجعله مُعاقاً , وسوف أعميه , وسوف أشلُّ هذا الزوج الأعرج

Yeah, I'm just like him. Except for the angry, bitter, pompous cripple part.
نعم، أنا مثله عدا أنه غاضب، عنيف، مغرور و عاجز

Deeply rooted economic problems and high levels of malnutrition continue to cripple the country.
ولا تزال المشاكل الاقتصادية العميقة الجذور والمستويات العالية من سوء التغذية تشل البلد.

A misstep at this stage could cripple the process.
فأي خطوة خاطئة في هذه المرحلة قد تشل العملية.

Now all's left is a cripple stuck in lockup.
والآن كلّ من بقي منهم هو شخص معاق في الحبس ..

Get an Oscar nom for playing an addict, a cripple, a retard, whatever.
الترشح للأوسكار عن تأدية دور مدمن، معاق أو متأخر عقلي

Look at that cripple, the old people, the children. They're going to work?
انظر لذلك الكسيح هناك و العجزة و إلى الأطفال هؤلاء هم من سيعملون؟

My brother. He's a cripple. He's always ill.
أنه أخي ، هو كسيح ودائماً مريض ها هو هناك

Do you think that your girlfriend will wait two months for a cripple idiot?
هل تظن بأن صديقتك ستنتظر أعرج أحمق لمدة شهرين؟

The result has almost always been to cripple operations and cause the eventual closure of the affected entity.
وكانت النتيجة دائما تقريبا هي شل العمليات والتسبب في نهاية المطاف في إغلاق الكيان الذي طاله الإجراء.

If you're going to be a cripple, it's better to be a rich cripple.
إذا كنت ستصبح مشلول إنه من الأفضل أن تكون مشلول غني

Stay out if you don't wanna be a cripple.
أخرج إذا أردت أن لا تصبح عاجزاً

You know, the one with all the foreign menus and cripple ramps and whatnot?
هل تعرف تلك القوائم الأجنبية واهتياج الأعرج

Edith's your daughter, you don't want her seeing an old cripple.
الليدي "إيديث" إبنتك ، و لا تُريدها أن تتورط مع عاجز كبير جداً في السن

Do you think such diversity will cripple the board?
هل تعتقد أن هذا الإختلاف سوف يشل المجلس؟

I'm thinking I might take a cripple down a water slide.
إنني أفكر بأنني قد أقوم بإركاب المعاق منزلقاً مائياً

If these guys surface, it's gonna be a major opportunity to cripple their organizations.
إذا السطح هؤلاء الرجال، انها سيصبح فرصة كبيرة لشل منظماتهم.

That arm don't heal right, you're a cripple for life.
إذا لم تتمّ معالجة ذراعك بشكلٍ صحيح ، ستكون معاقاً للأبد

I'm in this chair, and I accept my lot, but you... you... you've become this emotional cripple.
أنا الذي على هذا الكرسي, وأقبل بالكثير لكن أنت... أنت الذي أصبحت بحالة الشلل العاطفي