"deaf" - Traduction Anglais en Arabe

• أصم
• الصم
• صماء
• أصمّ
• اصم
• صمّاء
• الصماء
• الأصم
• بالصمم
• للصم
• صم
• أصماً
• أطرش
• الصمم
• ديف

Al-Assad's regime remains deaf to all those calls.
نظام الأسد لا يزال أصم حيال كل تلك الدعوات.

The court appoints counsel ex officio in the case of a deaf, mute, or blind defendant, or when the defendant shows signs of insanity.
وتعين المحكمة المحامي بحكم وظيفتها في حالة مدعى عليه أصم أو أبكم أو أعمى، أو عندما تظهر على المدعى عليه علامات الجنون.

Following interactions between deaf students and other members of the school community;
متابعة التفاعلات بين الطلبة الصم وبين غيرهم من أعضاء المجتمع المدرسي؛

Another court order had decried the lack of funding for integrating deaf children into the educational system.
وأدان قرار آخر من قرارات العدالة عدم كفاية وسائل إدماج الأطفال الصم في نظام التعليم.

The Conference cannot turn a deaf ear to this call.
ولا يستطيع المؤتمر أن يدير أذناً صماء لهذا النداء.

Let's hope love is blind or at least deaf.
لنأمل أنّ الحبّ أعمى، أو أصمّ على الأقلّ.

deaf, therefore dumb. I told you, he had special skills.
اصم , لذلك ابكم اخبرتك , لديه مهارات خاصة

Hey, guys, I don't know if you've heard, but I've gone deaf.
هاي, شباب لا أعلم أن كنتم سمعتو بهاذ. لكني أصبحت أصم.

Hey, just because I'm over 40 doesn't mean I'm deaf.
كوني فوق الأربعين من عمري لا يعني أنني أصم.

Well, I can't get into Princeton. I'm not deaf.
حسناً, لا أستطيع الإلتحاق ببرينستين انا لستُ أصم

It's a tragic story. He's quite deaf. Really not bright.
إنها قصة محزنة ، إنه أصم تاماً وغبي حقاً

- Deaf: 38 (60.5 per cent boys and 39.5 per cent girls).
الصم 38 منهم 60.5 في المائة ذكور و39.5 في المائة إناث؛

Sign language interpretation services should also be provided to facilitate the communication between deaf persons and others.
وينبغي أيضا توفير خدمات الترجمة الى لغة الاشارات لتيسير التخاطب بين الصم وغيرهم من اﻷشخاص.

The Sudan, however, turned a deaf ear to the OAU.
إلا أن السودان أعطى أذنا صماء لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

She sat next to the deaf kid so she's deaf, too?
انها رفيقة الطفل الأصم إذاً فهل هي صماء .. أيضا؟

I'm a trifle deaf in this ear. Speak louder next time.
عزيزتي، هذه الأذن صماء إرفعي صوتك قليلا في المرة القادمة

Oh, my God. - It's like talking to a deaf person. - We're close.
يا إلهي، أبدو أتحدث مع شخص أصمّ ـ أوشكنا من الوصول

Brian Murphy would've gone in the first round if he wasn't deaf.
براين مورفي كان سيلعب في الادوار الاولى لو لم يكن اصم

You don't have to suck in the gut. There's a bonus. I went out with this deaf chick.
لا يتوجّب عليك أن تبدو بمظهر الرشيق هذه فائدة لقد خرجت مرّة مع فتاة صمّاء ..

Nobody.'Cause I don't know if You know this or not, but deaf kids are strong as shit.
لا احد لاني لا اعرف اذا كنت تعرفون هذا ام لا ولكن الاطفال الصماء قويين جدا

Just, it's kind of impossible not to sneak up on deaf people.
إنه فقط من المستحيل أن تتسلل على من هم مصابون بالصمم

This includes programmes at the Manitoba School for the deaf and other support programmes for students with disabilities.
ويشمل المبلغ البرامج المقدمة في مدرسة مانيتوبا للصم وغيرها من برامج الدعم المقدمة للطلبة المصابين بعاهات.

Why don't you try screaming. The neighbours are deaf anyway.
لم لا تحاول الصراخ الجيران صم في كل الأحوال

If the student is deaf and a sign language user, the need of support will be sign language as this is the primary language of the student.
وإذا كان الطالب أصماً ومستخدِماً للغة الإشارة، فإن الحاجة للدعم ستكون لغة الإشارة باعتبارها لغة الطالب الأساسية.

You'd have to be blind not to notice, deaf and dumb.
يجب أن تكون أعمى كي لا تلاحظ أطرش و أخرس

The Swedish deaf Sports Federation organises sports for persons who are deaf and hearing impaired.
وينظم الاتحاد السويدي لرياضات الصم أنشطة رياضية موجهة للأشخاص الذين يعانون من الصمم وضعف السمع.

- The phone's ringing, Mama. - I'm not deaf, Miller.
التليفون يرن يا أمى انا لست صماء يا ديف