"صم" - Traduction Arabe en Anglais

• deaf
• mute

Why don't you try screaming. The neighbours are deaf anyway.
لم لا تحاول الصراخ الجيران صم في كل الأحوال

She could talk to deaf people with those things.
كان بإمكانها ان تتحدث لناس صم بتلك الاصابع

Israel should cease its continuous policy of playing the game of being deaf.
وينبغي لإسرائيل أن تكف عن السياسة السائدة والمتمثلة في لعبة صم الأذان.

It required qualified teachers and deaf adult role models to provide a linguistic and cultural identity.
والتعليم الثنائي اللغة يحتاج إلى معلمين مؤهلين وإلى أشخاص صم بالغين يقومون بدور نموذجي لتقديم هوية لغوية وثقافية.

deaf teachers have been appointed in schools for the hearing-impaired.
وعُيّن مدرسون صم في مدارس ذوي الإعاقات السمعية.

In addition, grants worth $20,400 were awarded to deaf students to continue with higher education in 2008 and 2009.
وإضافة إلى ذلك، قُدّمت منح بمقدار 400 20 دولار لطلاب صم بغية مساعدتهم على مواصلة تعليمهم العالي في عامي 2008 و2009.

When questioning persons who are mute, dumb or deaf mute with whom it is impossible to communicate reliably by other means the court shall use the services of an interpreter.
وتستعين المحكمة، عند استجواب أشخاص بكم أو صم بكم يستحيل التواصل معهم على نحو موثوق بوسائل أخرى، بخدمات مترجم.

Let them reach Delhi... so this deaf government can hear them!
اسمح لهم بالوصول الى دلهي هل هذا هو صم الحكومة الذي تتعاملون به

But they do have this new pilot program for kids with deaf parents or deaf siblings.
ولكن لديهم برنامج تجريبي جديد للأطفال الذين أولياء امورهم صم أو اقرباء صم.

Okay, well, then, Evelyn, you and I would have to be both blind and deaf to not agree that clearly, Dolly Parton wishes to return to Tansy.
حسنا , اذن ,إيفلين انا وانت يجب ان نكن صم وعمي كي لا نوافق

Then, I busted out some videos of deaf people hearing for the first time?
بعدها ، شاهدت بعض الفيديوهات لأشخاص صم لا يسمعون إستطاعو السماع لأول مرة في حياتهم أشتدت حالة بكائي أكثر

I managed to crash the computer system, so I'm sorry, till we're up and running, deaf, dumb, and blind.
قمت بتعطيل نظام الكمبيوتر آسف, وحتى يتم اصلاحها نحن صم, بكم , عمي

The new e-book is a translation of the much-loved story of Hairy Maclary into New Zealand Sign Language (NZSL) and was developed by the Ministry of Education in collaboration with deaf Aotearoa.
وهذا الكتاب الإلكتروني الجديد ترجمة لقصة هيري ماكلاري المحبوبة جداً إلى لغة الإشارة النيوزيلندية وقد أعدته وزارة التعليم بالتعاون مع منظمة صم أوتياروا.

The students enrolled in the special educational programmes (because they are deaf, blind, physically impaired or developmentally delayed) would not have had the opportunity to receive primary education. 11. Buddha's Light International Association
وقد أتاحت هذه المدارس للطلاب الملتحقين بالبرامج التعليمية الخاصة فرصة الحصول على التعليم الابتدائي، وهي فرصة ما كانت قد توفرت لهم لولا ذلك نظرا لأنهم صم أو مكفوفون أو معوقون جسديا أو متأخروا النمو.

I hope, for your kids' sake, they're blind and deaf.
امل لمصلحة أبنائكم، انهم عمي و صم.

Allison told us that cole's mother and father weren't deaf.
آليسون " أخبرتنا أن والد ووالدة " كول " ليسوا صم "

Do you think they're deaf and dumb like I was blind?
هل تعتقد بأنهم صم كما كنت اعمى؟

All his friends are deaf and his whole family is deaf.
جميع أصدقائه صم وجميع عائلته صم

At the initial stage, in particular, special attention needs to be focused on culturally sensitive instruction that will result in effective communication skills and maximum independence for people who are deaf or deaf/blind.
وفي المرحلة المبدئية ، يلزم بصفة خاصة تركيز الاهتمام بوجه خاص على التعليم المتجاوب ثقافيا مما يؤدي الى اكتساب مهارات تخاطب فعالة وتحقيق الحد اﻷقصى من الاستقلال لمن هم صم أو بكم/مكفوفون