"do you understand" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تفهم
• هل تفهمين
• هل فهمت
• أتفهمين
• هل تفهمني
• هَلْ تَفْهمُ
• هل تفهمون
• أتفهمني
• هل تفهمي
• هل فهمتي
• أتفهمون
• هل فهمتِ
• أتفهم ذلك
• هل تفهمنى
• هل تعي

Do you understand that I've had these on for over... what?
هل تفهم بأنني أضع هذا لأكثر من ستة أشهر ؟

I'm through with you! I'm through with you, Do you understand?
لقد انتهيت منك، لقد انتهيت منك، هل تفهم ذلك ؟

Do you understand what significant stakes we're talking about?
هل تفهم ما المخاطر الكبيرة التي نتحدث عنها؟

I used to be somebody. Haley, Do you understand that?
كنت شخصاً مهماً يا هايلي هل تفهمين هذا ؟

I'm 907 years old. Do you understand what that means?
عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

Do you understand these rights that I have just read to you?
هل فهمت تلك الحقوق التي قرأتها عليك للتو؟

All right, listen to me, you have to leave, Do you understand?
حسناً , انصتي إليَّ , يجدر بك الذهاب , أتفهمين ؟

You have to fly higher. Do you understand what I say?
عليك أن تأخذ الطائرة إلى الأعلى، هل تفهم ما أقول؟

That happens when one is not responsible. Do you understand?
هذا يحدث عندما تكون غير مسؤول، هل تفهم ؟

I'm very close to changing my phone number. Do you understand?
أنا على وشك تغيير رقم هاتفي هل تفهم ذلك ؟

And they can not go and come every day, because they live quite far away, Do you understand?
و لا يستطيعون المجىء و الذهاب كل يوم, لأنهم يعيشون بعيدا جدا , هل تفهم ؟

I will have all of your jobs,Do you understand me?
سأقوم باللازم لإيقافك عن عملك هل تفهم ما أقول؟

Do you understand anything written in The Gita or the Scriptures?
هل تفهم أي شيء مكتوب في الكتب المقدسة أو الغيتا

I feel lonely. be discovered the world now, Do you understand?
أنا أشعر بالوحدة.أشعر بحاجتي لإستكشاف العالم ، هل تفهم هذا؟

Do you understand why that loyalty has to be total?
هل تفهمين لماذا هذا الولاء يجب أن يكون كامل

You have to leave. Answering only "yes" or "no", Do you understand?
يجب أن تذهبي , الإجابة نعم أم لا هل تفهمين ؟

Do you understand the Bureau is all over you, and it's only because of me that you haven't been arrested already?
هل تفهمين أن المكتب مُهتم بكِ بالكامل وبسببي فقط أنكِ لم يتم القبض عليكِ،الآن؟

Do you understand the rights I have just read to you?
هل فهمت الحقوق التي قرأتها عليك للتو ؟ نعم

I can't take this another second. Do you understand?
لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر أتفهمين ذلك؟

Do not piss in my ondergoedla, Do you understand?
لا تتبول علي ملابسي الداخلية هل تفهمني ؟

A new file is fraud. Do you understand that?
أي ملف جديد إحتيالُ هَلْ تَفْهمُ ذلك؟

So new equals valuable. Do you understand what I'm saying?
إذاً، جديد يساوي قيم هل تفهمون ما أقوله؟

It's the only time you drink it, though. Do you understand me, now?
أنها المرة الوحيدة التي تتناول بها هذا، أتفهمني الآن؟

Our salvation depends on finding this chamber. Do you understand?
خلاصنا يعتمد على إيجاد هذه الغرفة هل تفهمي ذلك؟

Don't ever mention his wife in The Paradise. Do you understand?
لا تذكري زوجته أبداَ في " الفردوس" هل فهمتي ؟

No, you're trespassing! You can't come through here, Do you understand?
لا ايها الغرباء, لايمكنكم المرور من خلال ضيعتى, أتفهمون ؟

Do you understand what I'm trying to tell you?
هل فهمتِ الذي أنا احاول أن أخبركِ بة ؟

This is not about the law. Do you understand?
، هذا لا يخص القانون أتفهم ذلك ؟

Do you understand? Thank you very much, officer Randone.
هل تفهمنى وشكرا جزيلا عاى ذلك أيها الضابط

Do you understand that scar tissue has formed around a piece of shrapnel
هل تعي بأن ندبة الأنسجة تلك قد تشكلت حول قطعة من الشظايا