"does this" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذا
• يفعل هذا
• هل هذه
• هَلْ ذلك
• هل ذلك
• يفعل ذلك
• هل لهذا
• علاقة هذا
• يعني هذا
• تقوم بذلك
• فهل هذا
• يقوم بهذا
• يفعله هذا
• يقوم بذلك
• أيبدو هذا

How exactly Does this work, this big sacrifice of yours?
كيف بالضبط هل هذا العمل، هذه التضحية الكبيرة لك؟

I'm not even from here, but Does this kind of thing happen so much that it just feels normal?
أنا لست من هناحتي ، ولكن هل هذا النوع من الشيء يحدث كثيرا أنه يشعر فقط طبيعي؟

Does this accurately describe the events of this past Tuesday?
هل هذا يصف بدقة الأحداث التي وقعت الثلاثاء الماضي؟

So what Does this Man fella got against doctors?
فماذا يفعل هذا الرجل فيلا حصلت ضد الأطباء؟

Does this document explain why our client wasn't charged with the attack on the hidden Ranger unit?
هل هذه الوثيقة المُستبعدة توضح لماذا لم يتم توجيه إتهامات لها على وحدة الجنود الخفية؟

Does this big metal contraption make me look fat?
هَلْ ذلك بدعةُ معدنيةُ كبيرةُ إجعلْني أَبْدو سميناً؟

Does this mean we get a discount at the Indian casino?
هل ذلك يعني بأننا سنحصل على خصم في كازينو الهنود؟

Does this mean you have a time machine back to 1998?
هل هذا يعني أن لديك آلة الزمن تعود إلى 1998؟

Does this mean we can give it another try?
هل هذا يعني بامكاننا تجربة ذلك مرة اخرى؟

Oh, no, Does this mean you want your swords back?
لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك

- So, Does this mean you like each other now?
أذاً، هل هذا يعني بأنكم تحبون بعضكم البعض الأن؟

Does this computer have some sort of heat signature setting
هل هذا الحاسوب يمتلك نوعا من إعداد التواقيع الحرارية

I mean, Does this mean the virus bomb plan thing's off?
أعني، هل هذا يعني أن شيء خطة انفجار قنبلة قبالة؟

Does this look like it's in perfect working order?
هل هذا يبدو أنها بحالة عمل سليمة تماماً؟

Does this mean that New Yorkers will be the first to lay eyes on the mysterious baby girl?
.. هل هذا يعني ان نييويورك سيكون لديها السبق الاول في كشف غموض هذه الفتاة الصغيرة؟

Hey, dude, Does this outfit make me look fat?
يا رجل, هل هذا اللباس يجعلني أبدو سميناً؟

I'm sorry, it's hard to explain. The Doctor Does this better.
آسفة، فشرح الأمر صعب نوعاً الدكتور يفعل هذا بشكل أفضل

You're hung over. Does this make your head explode?
أنت مشوشة, هل هذه الموسيقى تجعل رأسك ينفجر؟

For the first time in weeks he's not working late, and instead of coming home, he Does this.
للمرة الأولى في أسابيعِ هو لا يَعْملُ متأخراً، وبدلاً مِنْ أنْ يَرْجعَ للبيت، هو هَلْ ذلك.

Does this mean that you move to the White House?
هل ذلك يعني بأنك فى طريقك إلى البيت الأبيضِ؟

Sophie Billy Does this again in the room with you?
صوفي بيلي يفعل ذلك مرة أخرى في غرفة معك؟

Does this have to do with my fight club case?
مهلا المقاتلة؟ هل لهذا علاقة مع قضيتي بنادي الشغب؟

What Does this have to do with my husband being attacked?
ما علاقة هذا مع الإعتداء الذي تعرّض له زوجي ؟

Does this mean you're gonna move to Europe to make movies?
الا يعني هذا انك ستنتقل الى اوروبا لتمثل في الافلام؟

It Does this with total disregard for the safety of Gaza's civilians.
وهي تقوم بذلك متجاهلة تجاهلا تاما سلامة المدنيين في غزة.

Does this signal the end of the blockade? No, it does not.
فهل هذا يمثل بادرة على نهاية الحصار؟ لا، إنه ليس كذلك.

The same person never Does this differently, it feels wrong.
نفس الشخص لا يقوم بهذا بهذا الأمر بطريقة مختلفة، هذا يجعلك تشعر بشعور خاطئ.

So, what Does this locket do, anyway?
لذا، ما الذي يفعله هذا المدلاة، على أية حال؟

The youngest daughter/son often Does this.
وغالباً ما يقوم بذلك الفرد الأكثر شباباً في الأسرة.

Mama, I can't feed four babies. Does this look like an udder?
أمي، لا أستطيع تغذية أربعة أطفال أيبدو هذا كـ ثدي بقرة؟