"don't have" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يجب
• ليس لدي
• لم يكن لديك
• لا أملك
• ليس لدينا
• لا نملك
• ليس لديك
• لا تملك
• ليس عليك
• ليس من الضروري
• ما عِنْدي
• ليس لديهم
• لا داعي
• ليس لديّ
• لا يملكون

Put down the grenade. Come on, man. We don't have to...
اترك القنبلة هيا يا رجل لا يجب ان نفعل ذلك

I don't have any words of wisdom. I wish I did.
ليس لدي أي كلمات من الحكمة كنت أتمنى لو لدي

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

Hello, everyone. I'm afraid I don't have much news.
مرحباً جميعاً، للأسف لا أملك الكثير من الأخبار

Every Wolf warrior wants a wife, but we don't have enough girls.
كل محارب ذئب يريد زوجة, ولكن ليس لدينا مايكفي من الفتيات.

Just need some fudge, but we don't have any.
نحتاج فقط لبعض الحلوى اللينة لا نملك منها

You have to return to your body now, you don't have time.
عليك أن تعودي إلى جسدك في الحال ليس لديك وقت كاف

And you don't have too much of a life, do you?
وأنت لا تملك ذلك القدر من الحياة الحقيقية، أليس كذلك؟

Uh, you don't have to worry. I can handle the client.
لا يجب عليك ان تقلق يمكنني ان اتعامل مع العميل

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

And two... remember, you don't have to outswim the shark.
وثانياً .. تذكر أنه لا يجب ان تسبق القرش

As such, I don't have the bandwidth for casual conversation.
بالإضافة أن ليس لدي المقدرة على خوض محادثة عارضة

I don't have time for one of your lectures.
ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك.

If you don't have the intel, what's on that drive?
إن لم يكن لديك المعلومات ماذا في القرص ؟

Okay, you don't have to talk to me like that.
حسنا، لم يكن لديك التحدث معي من هذا القبيل.

I don't have any money, bitch. I told you that.
لا أملك أية نقود أيتها العاهرة لقد أخبرتك بذلك

Yes, but I don't have time to think about it too much.
أي نعم، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لأملي التفكير في ذلك.

There's an extensive tunnel system under the abbey, but we don't have
هناك نظام نفق واسع تحت الدير، ولكن ليس لدينا لوحة لتحرسنا.

Except we don't have any tracking devices in the field.
فيما عدا أنّنا لا نملك أيّة أجهزة اقتفاء بالخارج.

You don't have the right to control people from being assholes and you can't because we're gonna fuck up.
ليس لديك الحق في السيطرة على الناس من يجري المتسكعون والتي لا يمكن لأننا سنمد اللعنة حتى.

You don't have more time. This country needs a victory now.
أنت لا تملك وقتا كثيرا هذه الدولة بحاجة لنصر الآن

You don't have to quote the manual here. Hmm?
ليس عليك الإقتباس من دليل التعليمات هنا، حسناً؟

Yeah, you don't have to do the snail joke.
نعم، ليس من الضروري أن تَعمَلُ نكتةُ الحلزونَ.

So I don't have time for this petty crap.
لذا أنا ما عِنْدي وقتُ لهذه الفضلاتِ التافهةِ.

But I guess Americans don't have the same problem.
ولكني أعتقد بإن الأمريكان ليس لديهم نفس المشاكل

You don't have to do it anymore, I'm in.
لا داعي لأن تواصلي المحاولة ، أنا جاهزة.

Look, I don't have time to explain lesbian shit to you, okay?
انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟

So they don't have anything. Eh, we don't have anything.
إذا فإنهم لا يملكون شيئاً ونحن لا نملك شيئاً