"elegance" - Traduction Anglais en Arabe

• الأناقة
• أناقة
• الرشاقة
• أناقتها
• الاناقة
• الرقي
• والأناقة
• بأناقة
• وكياسة

Every girl in Quality has grace, elegance and pizzazz.
كل فتيات الجودة يملكن الحُسن، الأناقة و الطاقة

My dear girl, you who love elegance and fine language what if he's a brute or savage?
يا فتاتي العزيزة، يا من تحبين الأناقة واللغة الراقية ماذا لو كان فظـًّا غليظ اللسان؟

I'll receive a rapid influx of elegance and grace.
سوف أحصل على دفعة كبيرة من الأناقة والجمال

There's rather more elegance than evidence in what he wrote.
لقد كان هناك أناقة أكثر منها أدلة فيما كتبه

you know, this club had such an elegance when your mom ran it.
هذا النادى كان فى منتهى الرشاقة عنما كانت والدتك تديرة

Rather the emphasis is on elegance and surprise.
بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.

I can also embrace the simple elegance of this.
يُمكنني أيضاً تقبّل هذه الأناقة البسيطة.

Her elegance, her dignity, her ability to recognize trash.
صاحبة الأناقة وكرامتها، قدرتها على الاعتراف القمامة.

Most of them, no disrespect, but some of'em, they don't follow that elegance.
معظمهم، أي ازدراء ، ولكن بعض من 'م، أنها لا تتبع التي الأناقة.

They respond to elegance, class and quiet displays of wealth.
إنهم يستجيبون للفئة و الأناقة . و عرض هادئ للثروة

Not only as a well-read scholar, but as a man of rare elegance and taste.
ليس فقط كعالم جيد فى القراءة ، لكن كرجل نادر فى الأناقة والذوق.

See, I think that you'll find that the landscaping reflects the timeless elegance of the South.
اترون اعتقد بانكم سترون أن المناظر الطبيعية تعكس الأناقة الخالدة من الجنوب

I don't see that elegance in women anymore.
لا أرى هذه الأناقة في النساء هذه الأيام.

A certain elegance in a woman has always been enticing to me.
أنّ أناقة و رشاقة المرأة شيء مُغريّ بالنسبة ليّ دائماً

This crime has a certain elegance to it.
هذه الجريمة لديها أناقة خاصة بها

There was an elegance to things back then.
كانت للأشياء أناقة مميزة حينها

The image that we're looking for... are tasteful elegance.
الصورة التي أردنا وأحد الطعم الجيد، الرشاقة

The beautiful lines of the older model lose their elegance.
مركونة بجانب سيارتك الموديل 65 الخطوط الجميلة للسيارة القديمة قد فقدت أناقتها

I think elegance and attitude are the same thing.
اعتقد ان الاناقة احسن التصرف هما الشيء ذاته

But then there's no elegance in modern politics. It's mostly hell.
لكن السياسة العصرية تفتقر إلى الرقي و هي في معظمها دسائس

I shall miss him, and I shall always remember his combination of knowledgeability, elegance, sincerity and flexibility.
سأفتقده وسأذكر دائماً جمعه بين المعرفة والأناقة والصدق والمرونة.

Never thought I could do with elegance although you probably did not expect I could succeed
أبدا ما ظننت أنني قد أبدو بأناقة رغم أنك ربما لم تظنني قد أنجح

Ambassador Sanders joined the Conference in December 2003 and since then she has represented her Government with remarkable authority, diplomatic skill and elegance.
وقد التحقت السفيرة سندرز بمؤتمر نزع السلاح في عام 2003، ومثلت حكومتها منذ ذلك التاريخ بكفاءة وحنكة دبلوماسية وكياسة.