"embarrass" - Traduction Anglais en Arabe

• إحراج
• تحرج
• إحراجك
• إحراجي
• يحرج
• أحرج
• أحرجك
• احراج
• الإحراج
• بإحراج
• احرج
• احرجك
• بالحرج
• احراجك
• بإحراجي

No. No, you can't embarrass someone who doesn't feel any shame.
لا لا، لا يمكنك إحراج شخص لا يشعر بأي خجل

Before you embarrass yourself, let me call you a cab and send you home,'cause you're drunk.
قبل أن تحرج نفسك دعني أطلب لك سيارة الأجرة لتوصلك إلى البيت لأنك ثمل جداً

As we care about you, we don't want to embarrass you.
كما اننا نهتم لأجلك، لا نريد إحراجك أيضًا

Thank God I don't have to trust one of these townies not to embarrass me on the dance floor.
حمدًا لله أنّي لم أتخذ مراقصًا من أبناء هذه البلدة لئلا يتم إحراجي على أرضية الرقص.

Her delegation had therefore not insisted on its proposal so as not to embarrass the initiators of the draft resolution.
لذلك لم يصر وفدها على اقتراحه حتى لا يحرج الدول التي بادرت بتقديم مشروع القرار.

I didn't wanna embarrass myself in front of my co-workers.
لم أرد ان أحرج نفسي أمام زملائي في المسلسل

I mean, I-I hope I didn't embarrass you too badly, but I'm really great.
آمل أني لم أحرجك للغاية ولكنني بأفضل حال فعلاً

I just figured he didn't want to embarrass me, you know?
أنا فقط أحسب أنه لم تريد إحراج لي، هل تعلم؟

This will only embarrass those who make them, and those upon whom these are made.
وهذا سيحرج أولئك الذين يوجهون هذا الحث والحض فضلا عن إحراج أولئك المعنيين بهذا الحث والحض.

It pointed out that the proposal was in no way meant to embarrass a State or a group of States, but that its objective was to attain clarity on the matter.
وأشار إلى أن الاقتراح لا يرمي بتاتا إلى إحراج أية دولة أو مجموعة دول، بل إن هدفه يكمن في تحقيق الوضوح في هذا الشأن.

Admit it, you're afraid you'll sound stupid and embarrass yourself.
اعترف، أنت تخشى أن تبدو غبياً و تحرج نفسك

I know you want to embarrass the President, make him choke on this flawed bill, but Congress is a system with a lot of moving parts, and that could lead to a lot of unintended consequences.
أعرف أنك تريد أن تحرج الرئيس جعله يخنتق بسبب هذا المشروع المعيب ولكن الكونغرس هو نظام بالكثير من الأجزاء المتحركة

If you call it the number eight, you don't actually make it the number eight, you just embarrass yourself.
اذا قلت انه رقم 8 لا تجعله يتحول الى الرقم 8 انت فقط تحرج نفسك

I'm not going to let it happen, so all you're going to do is get rejected and embarrass yourself.
أنا لن أسمح له بالحدوث، لذا كل ما ستحصلين عليه هو الرفص ويتم إحراجك.

If you're going to embarrass me, at least do it in the proper clothes.
إذا كنتِ تريدين إحراجي على الأقل افعليها بملابس ملائمة.

It could embarrass the executive branch And have repercussions on our foreign policy.
من شأنه أن يحرج السلطة التنفيذية وله انعكاسات على سياستنا الخارجية

Well, not the one that I thought. But at least I won't embarrass myself in court presenting evidence that's untrue.
حسناً، ليست القضيّة التي فكّرتُ فيها، لكنّي لن أحرج نفسي في المحكمة على الأقل بتقديم أدلّة غير دقيقة.

I'm not gonna embarrass you, but you got one minute to get out of here.
لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا

Didn't want to embarrass the agency. Uh-huh. All right, let me see what I can do, but no promises.
لم يرد احراج المنظمة. حسنا، دعني أرى ما استطيع فعله ولكن لا وعود.

Help me kill it before it came out so it wouldn't embarrass you, and that's exactly what he did.
أن يساعدني في إيقافها قبل أن تخرج إلى العلن حتى لا تسبب لكِ الإحراج وهذا مافعله بالضبط

Look, Harker, my intention was to embarrass the man, not have him dragged up on charges.
أنظر يا هاركر كنت أنوي أن أقوم بإحراج هذا الرجل ليس جرّه إلى اتهامات

I won't embarrass the Bureau, much less your department, which accepted tons of money and equipment from the Russian Mafia.
أنا لن احرج المكتب ، ناهيك عن إدارتك ، التي قبلت طن من المال والمعدات من المافيا الروسية

I don't want to embarrass you, Clare, I just want you to not let this go any further than it has done already.
انا لا اريد ان احرجك يا كلاير انا فقط اريدك أن تتوقفي ولا تدعي هذا يستمر أكثر

Except anything that could embarrass the Agency, and in the meantime, he could die if he isn't dead already.
الا ان كان شيئاً يتسبب بالحرج للوكاله في هذه الأثناء ربما يموت، هذا لو كان على قيد الحياة أصلاً

How dare she embarrass you by announcing to the world. On facebook that you weren't part of it?
كيف تجرؤ علي احراجك بإعلانها للعالم من خلال الفيس بوك أنك لم تكن جزءا منه ؟

Don't embarrass me. South-facing windows, a balcony, stainless steel appliances, and I'm guessing someone with extreme OCD that lives here to keep this place clean.
لا تقومو بإحراجي. نوافذ مواجهة للجنوب , شرفة , أجهزة مقاومة للصداً