"extrabudgetary resources" - Traduction Anglais en Arabe

• الموارد الخارجة عن الميزانية
• موارد خارجة عن الميزانية
• موارد من خارج الميزانية
• للموارد الخارجة عن الميزانية
• الموارد من خارج الميزانية
• بالموارد الخارجة عن الميزانية
• بموارد خارجة عن الميزانية
• مصادر خارجة عن الميزانية
• موارد خارج الميزانية
• بموارد من خارج الميزانية
• والموارد الخارجة عن الميزانية
• موارد خارج اطار الميزانية
• المصادر الخارجة عن الميزانية
• الأموال الخارجة عن الميزانية
• موارد البرنامج الخارجة عن الميزانية

The Office continued to face budgetary challenges in undertaking its activities owing to its heavy reliance on extrabudgetary resources.
ظل المكتب يواجه تحديات على مستوى الميزانية للاضطلاع بأنشطته نظرا لشدة اعتماده على الموارد الخارجة عن الميزانية.

The extrabudgetary resources are used to finance technical cooperation activities, which are a central feature of the programme.
وتُستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل أنشطة التعاون التقني التي تعتبر إحدى السمات الأساسية لهذا البرنامج.

The projected increase in extrabudgetary resources is a result of anticipated new funding for projects on water resources.
وتعزى الزيادة المتوقعة في الموارد الخارجة عن الميزانية إلى التمويل الجديد المتوقع للمشاريع المتعلقة بالموارد المائية.

Specialized agencies have assessed contributions or a regular budget which is supplemented by " extrabudgetary resources " .
ولدى الوكالات المتخصصة أنصبة مقررة أو ميزانية عادية تُستكمل بـ ' ' موارد خارجة عن الميزانية``.

Implementation of the activities laid out in paragraph 13 would be subject to the availability of extrabudgetary resources.
وسيكون تنفيذ الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 13 رهنا بما يتاح من موارد خارجة عن الميزانية.

The implementation of the resolution is being funded through extrabudgetary resources.
وجرى تمويل تنفيذ القرار عن طريق موارد من خارج الميزانية.

Also, another speaker stated her group's readiness to work with UNCTAD to reduce the fragmentation of extrabudgetary resources.
وأعربت متحدثة أخرى عن استعداد مجموعتها للعمل مع الأونكتاد من أجل الحد من تجزؤ الموارد الخارجة عن الميزانية.

There is an increase in total extrabudgetary resources which results in the reduction of the share funded by regular budget resources.
هناك زيادة في مجموع الموارد الخارجة عن الميزانية مما يسفر عن انخفاض في الحصة الممولة من موارد الميزانية العادية.

This activity will be subject to the availability of extrabudgetary resources.
وستتوقف ممارسة هذا النشاط على توفر الموارد الخارجة عن الميزانية.

At the same time, he noted the danger of relying too heavily on extrabudgetary resources and contributions in kind.
وأشار في ذات الوقت الى خطر المغالاة في الاعتماد على الموارد الخارجة عن الميزانية وعلى المساهمات العينية.

Moreover, the Advisory Committee believed that the question of the impact of extrabudgetary resources on programme priorities remained unclear.
ورأت اللجنة الاستشارية أن مسألة أثر الموارد الخارجة عن الميزانية على اﻷولويات البرنامجية لا تزال غير واضحة.

The post for the Director and Deputy to the Legal Counsel is currently funded from extrabudgetary resources.
أن كلا من وظيفتي المدير ونائب المستشار القانوني تمول حاليا من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The Committee expressed concerns that extrabudgetary resources were used to supplement activities that should be funded by the regular budget.
وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية لدعم أنشطة ينبغي أن تمول من الميزانية العادية.

They will be used mostly by those duty stations where a high percentage of activities are financed by extrabudgetary resources.
وستستعملها في الغالب مراكز العمل التي تمول فيها نسبة مئوية عالية من اﻷنشطة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

extrabudgetary resources have made possible the provision of assistance to more countries than would otherwise have been possible.
وقد تيسر أيضاً بفضل الموارد الخارجة عن الميزانية توفير مساعدات لبلدان أكثر لم تكن تتيسر لولاها.

Conversion of 1 post of Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General from extrabudgetary resources
تحويل وظيفة واحدة لمساعد خاص للممثلة الخاصة للأمين العام ممولة من موارد خارجة عن الميزانية

Aware of the decreasing availability of extrabudgetary resources for the implementation and utilization of development information systems and technology,
وإذ هو على بيﱢنة من تناقص توافر موارد خارجة عن الميزانية لتنفيذ واستخدام نظم وتكنولوجيا معلومات التنمية،

The workshop would have to be funded from extrabudgetary resources.
ويتعين تمويل حلقة العمل من موارد خارجة عن الميزانية.

Further implementation is dependent on the availability of extrabudgetary resources.
وتتوقف مواصلة التنفيذ على توافر موارد من خارج الميزانية.

The estimated level of extrabudgetary resources reflects a decrease of $1,580,800 owing to the completion of several projects.
ويعكس المستوى المقدر للموارد الخارجة عن الميزانية نقصا قدره 800 580 1 دولار نتيجة لإنجاز عدة مشاريع.

To implement this programme, designed in a modular manner, the secretariat would endeavour to mobilize extrabudgetary resources.
ولتنفيذ هذا البرنامج، الذي وضع بطريقة معيارية، ستسعى الأمانة إلى تعبئة الموارد من خارج الميزانية.

Thus, the situation with respect to extrabudgetary resources was not as bad as it seemed at first glance.
وعلى هذا، فإن الحالة المتصلة بالموارد الخارجة عن الميزانية ليست بتلك الدرجة من السوء التي تبدو لأول وهلة.

In addition, the Centre was supported by extrabudgetary resources of approximately $365,000, as well as two associate experts.
وبالإضافة إلى ذلك، يُدعم المركز بموارد خارجة عن الميزانية تقارب 000 365 دولار، وكذلك باثنين من الخبراء المساعدين.

The organization of additional resources could be subject to the availability of funds from extrabudgetary resources.
وبين أن تنظيم موارد إضافية قد يخضع لمدى توافر اعتمادات من مصادر خارجة عن الميزانية.

extrabudgetary resources had already been provided for this purpose.
ولقد وُفِّرت موارد خارج الميزانية لهذا الغرض.

This amount consists of $3,616,800 from the regular budget and $430,200 financed from extrabudgetary resources.
وتشمل تلك القيمة مبلغ 800 616 3 دولار مقدم من الميزانية العادية، ومبلغ 002 430 دولار ممول بموارد من خارج الميزانية.

Such activities are currently funded by the Development Account and extrabudgetary resources.
وتمول هذه الأنشطة حاليا من حساب التنمية والموارد الخارجة عن الميزانية.

The two units are mainly funded from extrabudgetary resources.
وتمّول الوحدتان أساسا من موارد خارج اطار الميزانية.

The secretariat for the strategy and its activities are exclusively financed from extrabudgetary resources.
ويقتصر تمويل أمانة الاستراتيجية وأنشطتها على المصادر الخارجة عن الميزانية.

The existing arrangements for intergovernmental review and management of those extrabudgetary funds provide for the Executive Committee of UNHCR to approve annual budgets to govern the use of such extrabudgetary resources.
والترتيبات الموجودة لاستعراض تلك الأموال الخارجة عن الميزانية وإدارتها من قبل هيئات حكومية دولية تكفل للجنة التنفيذية للمفوضية لإقرار ميزانيات سنوية تنظم استخدام تلك الموارد الخارجة عن الميزانية.

The extrabudgetary resources of UNEP are administered by the Executive Director in accordance with the rules and regulations of the Environment Fund.
ويتولى المدير التنفيذي للبرنامج إدارة موارد البرنامج الخارجة عن الميزانية وفقا لقواعد وأنظمة صندوق البيئة.