"fi" - Traduction Anglais en Arabe

• فيي
• فاي
• منظمة الفرنسيسكان الدولية
• منظمة الفرانسيسكان الدولية
• فاى
• فيونا
• في
• لمنظمة الفرانسيسكان الدولية
• الدولية للفرانسيسكان
• والمبادرة المالية
• والإنماء
• لمنظمة الفرنسيسكان الدولية

You know, Fi, there's still time to call this off.
أتعلمين فيي ، لا يزال هناك وقت لإلغاء الأمر

Fi knows some people who make extra-special travel arrangements.
فيي تعرف بعض الأشخاص الذين يقومون بترتيبات سفر إضافية خاصة

Fi and Jesse tracked her here across three counties.
تعقب فاي وجيسي لها هنا عبر ثلاث مقاطعات.

Fi and Jesse can plant a bug and a tracker on her car.
فاي وجيسي يمكن زرع الشوائب وتعقب على سيارتها.

Fi recalls that families living on the streets lack access to employment, education and health care.
وذكَّرت منظمة الفرنسيسكان الدولية بأن الأسر التي تعيش في الشوارع محرومة على وجه الخصوص من العمل والتعليم والصحة.

39. Franciscans International (Fi) highlighted that, although the situation has improved, the number of unregistered births in Nicaragua remains high.
39- لاحظت منظمة الفرانسيسكان الدولية أن معدلات الولادات غير المسجلة لا تزال مرتفعة في نيكاراغوا رغم تحسن الوضع نسبياً.

I'm sorry, Fi, I know I go a bit weird and wonky sometimes.
انا اسف , فاى احيانا اصبح ذلك المهوس الغريب

It shouldn't have anything to do with me. But I handle all the money for Fi's deals.
أنا أتولي جميع الأمور المالية في صفقات فيونا

Fi... if you're right, there's a good chance he's waiting on a roof with a rifle to take a shot at you.
..فيي إن كنتُ محقة فهناك فرصة جيدة لكونه ينتظر على سقف ما, حاملا بندقية ليطلق عليك

People don't get there on their own, Fi.
لا يصل الناس إلى تلك الحافة من أنفسهم يا فيي

You look fine, Fi. Besides, we're here on business.
,لا بأس بمظهرك يا فيي, علاوة على ذلك نحن هنا في عمل

Fi, you want to take care of... yeah, I'll take care of Mr. Security while you say hello to Seymour.
فيي,أتريدين ..تولي أمر نعم.. سأهتم بالسيد أمْن بينما تلقي السلام على سيمور

Yeah, Fi, looks like I'm good to go for that art-dealer job.
يا فيي,يبدو أنني جاهز لمهمة تاجر اللوحات

Not my mom. I don't want her involved in this, Fi. Oh, don't worry.
امي لا, لا اريدها ان تتورط في هذا, يا فاي

Fi, any chance they actually saw Tim get arrested?
فاي, هل هناك احتمال انهم رأوا تيم وهو يقبض عليه

Okay, that's not Fi,'cause she went out for food, like, five minutes ago.
حسنا، هذا ليست فاي 'لأنها خرجت لتحضر الطعام قبل خمس دقائق

Don't give me this semper Fi shit, okay?
لا تعطيني هذا سمبر فاي القرف، حسنا؟

Fi case studies
دراسة حالات إفرادية أجرتها منظمة الفرنسيسكان الدولية

Fi reports that national production can only meet 40 per cent of the need for meat-based products, as compared to 60 per cent before the crisis.
وأفادت منظمة الفرنسيسكان الدولية أن الإنتاج الوطني يغطي نسبة 40 في المائة من الاحتياجات الاستهلاكية من منتجات اللحوم مقابل نسبة 60 في المائة قبل حدوث الأزمة.

17. Fi notes that ritual infanticide consists in killing any child whose birth is considered abnormal.
17- وتذكّر منظمة الفرانسيسكان الدولية أن طقوس وأد الأطفال تتمثل في وأد كل طفل تعتبر ولادته غير عادية.

50. According to Fi, the situation remains worrying in the Magara region, where some armed groups still hold sway.
50- أفادت منظمة الفرانسيسكان الدولية أن الحالة ما زالت مثيرة للقلق في منطقة ماغارا، حيث لا تزال بعض الجماعات المسلحة تعيث فساداً.

Jeff and Fi... used to run the parties down the Fraser Road with Paul and me.
وجيف و فاى... اعتدنا اداره احد المحلات فى طريق فاسر.

Or she knows you're about to visit Fi, and she's got news about Anson.
او انها تعرف انك علي وشك مقابلة فيونا ولديها معلومات عن أنسن

Ouerfelli, A. Al-tahkim al-dowli Fi al-khanun al-tunisi va al-khanun al-mukaran.
أورفلي أ.، التحكيم الدولي في القانون التونسي والقانون المقارن.

15. Fi stressed that the problem of trafficking in human beings, especially children, is exacerbated by the problem of dropping out of school.
15- وشددت المنظمة الدولية للفرانسيسكان على أن ظاهرة الاتجار بالبشر، ولا سيما بالأطفال، تتغذى على التسرب من المدارس.

The process was coordinated by the United Nations Global Compact Office and the UNEP Fi.
وتولى تنسيق العملية مكتب اتفاق الأمم المتحدة العالمي والمبادرة المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

:: Hashim, T. and Mansur, N., Dalil tadribi lil-mu‛allimat wa al-mu‛allimin hawl qadaya alnaw‛ al-ijtima‛i Fi al-ta‛lim [Training guide for male and female teachers on gender issues in education], CERD and UNESCO (Beirut office), Beirut 2012;
- دليل تدريبي للمعلّمات والمعلّمين حول قضايا النوع الاجتماعي في التعليم، إعداد: ثريا هاشم ونجاح منصور، المركز التربوي للبحوث والإنماء ومنظمة اليونسكو (مكتب بيروت)، بيروت، 2012.