"gave me" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطاني
• أعطتني
• أعطيتني
• اعطاني
• أعطوني
• منحني
• منحتني
• أعطانى
• اعطيتني
• اعطتني
• أعطاَني
• قدمتموه لي
• اعطانى
• تعطيني
• أعطتنى

Uh, sheriff gave me your name and address. Sheriff?
ـ أعطاني المأمور إسمك وعنوانك ـ المأمور ؟

Hey, only one officer ever gave me a hit
مهلاً, ظابط واحد فقط هو من أعطاني المخدر

My wife gave me this tie. It's easy enough.
زوجتي أعطتني ربطة العنق هذه، إنّها سهلة الربط

Couldn't have it without you, that information you gave me.
لم أستطع الحصول عليها دونك بتلك المعلمة التي أعطيتني

He gave me another sample. He said it had priority.
لقد اعطاني عينة اخري و قال ان لها الاولوية

Well, nausea's a side effect of this drug they gave me.
حسنًا، الغثيان أحد الأعراض الجانبية لذلك الدواء الذي أعطوني أياه

That's the jerk who gave me the black eye.
نعم. هذا هو رعشة الذي أعطاني العين السوداء.

Not Burt cute, but he gave me a ticket.
ليس لطيفا مثل برت, ولكنه أعطاني مخالفة مرورية.

Age, hair color, eye color, all of that stuff, but it also gave me evidence of an inheritable genetic disease.
العمر، ولون الشعر ولون العينين، كل هذه الأشياء، ولكنه أيضا أعطاني أدلة على وجود مرض وراثي قابل للتوريث

Which gave me an idea of his coping skills and why that action made sense to him.
والذي أعطاني وجهة نظر عن مهاراته في التأقلم ولماذا هذا الفعل كان منطقياً بالنسبة له

He gave me this whole box of little plastic things.
لقد أعطاني صندوقاً ممتلئاً بكل تلك الأشياء البلاستيكية الصغيرة.

It gave me a chance to get things ready.
لا بأس، لقد أعطاني الأمر فرصة لأعد الأمور

And then she gave me something that made it all better.
ثم أعطتني شيئا التي جعلت كل شيء على نحو أفضل.

Uh, she actually gave me her number this morning.
إنها بالواقع أعطتني رقم هاتفها الخاص صباح اليوم.

The old keepsake box my mom gave me for graduation?
التذكار القديم الذي أعطتني إياه والدتي في حفل التخرج؟

I mean, that juiced-up hex bag you gave me...
أعني ذلك الكيس السحري الضعيف الذي أعطيتني أياه

I assume this is related to the package you gave me yesterday.
أعتقد أن هذا مرتبط بالمظروف الذي أعطيتني إياه يوم أمس ؟

Simon gave me balls I never even knew I had.
لقد اعطاني سيمون شجاعة لم اكن اعلم انها عندي

Yeah, well, the one they gave me doesn't do that.
صحيح , حسناً التي أعطوني إياها لا تفعل ذلك

Members of the Security Council gave me unflagging support.
وقد منحني أعضاء مجلس الأمن دعمهم بدون تحفظ.

Yes. The clerk also gave me this bench warrant for Dad's arrest.
أجل ، كما منحتني المحكمة مذكرة الاعتقال هذه الصادرة ضد أبي

And he became conscience today, and gave me his statement.
و إستيقظ ضميره اليوم و أعطانى بيان بما حدث

This waitress just gave me some really great advice.
هذه النادلة قد اعطيتني بعض النصائح الرائعة حقاً

Look, she gave me a shot. I can finish the show.
أنظر , لقد اعطتني حقنة , أستطيع أن اكمل المسلسل

My father gave me a list of souvenirs that I can bring back if we can go.
أبي أعطاَني الـ قائمة التذكارِ التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ

Preacher, you gave me a second chance at life.
واعظ، ما قدمتموه لي فرصة ثانية في الحياة.

It's the one thing that gave me the strength to fight my way back to health.
أنه الشئ الوحيد الذى اعطانى القوة لأقاتل حتى اشفى

gave me a glimpse of the happier life you could have.
تعطيني لمحه عن الحياة السعيده التي يمكن ان تحضى بها

You can't see it, because it was so long that Mom had to tuck it back when she gave me a bath.
لا يمكنك أن تريه, لأنه كان طويلا جدا و كان على أمى أن تطويه للخلف عندما أعطتنى حماما تشابكت به