"get back" - Traduction Anglais en Arabe

• العودة
• نعود
• عد
• تعود
• للعودة
• عودي
• عودوا
• تراجعوا
• ارجع
• اعود
• تراجع
• أرجع
• عُد
• عُدْ
• عودتي

That will also enable more people to get back to work.
وهذا سيمكّن أيضاً المزيد من الناس من العودة إلى العمل.

Actually, I'm gonna get back on the road to Fort Wayne.
في الواقع، أنا ستعمل على العودة على طريق فورت واين.

get back to my mine before my silver turns to dust.
نعود الى منجم بلدي قبل بلدي الفضة تتحول إلى غبار.

Can we please get back to what matters here?
أيمكننا أن نعود إلى الموضوع الأهم من فضلكما؟

Jack, I don't want this to get back to The Alliance.
جاك، أنا لا أريد هذا أن أصبح عد إلى التحالف.

So just call us when you get back to civilization.
اذا لا تنسى الاتصال بنا عندما تعود إلى المدينة.

Okay, then maybe you should get back on something.
إذن ربمّا ينبغي عليك العودة للقيام بشيء ما.

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

Can we get back to the incident in question?
هل يمكننا العودة إلى الحادث الذى سألنا عنه؟

You came just to get back together, you're a damn fool.
وأنت أتيت من أجل أن نعود لبعض أنت حقًا أحمق

Now, can we please get back to drinking my pooey hand water?
الآن ، هل يُمكننا أن نعود لشرب ماء إغتسال يداى ؟

Okay, Bill. I'm comin'. Now get back in the set.
حسناً يا بيل، أنا قادم الآن عد إلى التلفاز

We need to get back so you can translate them.
نحن بحاجة إلى أن تعود حتى تتمكن من ترجمتها

I couldn't wait to get back to the upper east side.
أنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى الجانب الشرقي العلوي.

Now get back to work and make us all proud.
و الآن عودي للعمل و اجعلينا كلنا فخورين بك

All units evacuate now. Let's go. get back to the truck.
لتغادر جميع الوحدات على الفور هيا بنا، عودوا إلى الشاحنة

This is a bomb. get back! Everybody, get back!
هذه قنبلة، تراجعوا فليتراجع الجميع، لدي قنبلة

You can't have her. Sir, please get back in the vehicle.
لا يمكنك ان تأخذها سيدي , ارجوك ارجع الى السيارة

Someday when I get back to that quiet life,
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة

- That's us. - get back low and stay under the radar.
ـ هذا نحن ـ تراجع و حلق منخفضاً أسفل مجال الرادار

No! When I get back up, there'll be none left!
لا، عندما أرجع للأعلى وإلا فلن تتبقى واحدة لي

- I am in charge here, get back in line.
ـ أنا المسؤولُ هُنا . عُد للخلفِ في الصف

You had five minutes to get back to the classroom.
كَانَ عِنْدَكَ خمس دقائقِ إلى عُدْ إلى قاعةِ الدروس.

I can't believe when I get back you're gonna be gone.
لا أستطيع أن أصدق بأني حين عودتي سأجدكِ قد رحلتي