"hours" - Traduction Anglais en Arabe

• ساعات
• ساعة
• الساعات
• الساعة
• ساعتين
• لساعات
• ساعه
• أطلقت
• ساعاتٍ
• حلق
• أوقات
• الساعتين
• وساعات
• ساعتان
• شوهدت

:: 810 flight hours undertaken in support of UNAMID
:: إجراء 810 ساعات طيران دعما للعملية المختلطة

According to media reports, a few hours later they were released.
ووفقا لتقارير وسائط الإعلام، تم إطلاق سراحهم بعد ساعات قليلة.

He was taken to the station and was questioned for four hours.
واقتيد إلى مخفر الشرطة، حيث أدلى بأقواله على مدى أربع ساعات.

The majority of the victims received medical care within 72 hours.
وقد تلقى غالبية الضحايا رعاية طبية في غضون 72 ساعة.

Communications links established within 24 hours of arrival of the information and communications technology equipment in a new peacekeeping operation
إنشاء خطوط اتصالات في غضون 24 ساعة من وصول معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى عملية جديدة لحفظ السلام

IDF and Border Police raided the camp in search of a Palestinian man in the early hours of the morning.
فقد داهمت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي وشرطة الحدود المخيم في الساعات الأولى من الصباح بحثاً عن رجل فلسطيني.

The trip between Turkey and Romania lasted about nine hours.
وقد استغرقت الرحلة بين تركيا ورومانيا زهاء تسع ساعات.

:: 810 flight hours undertaken in support of UNAMID
:: إجراء 810 ساعات طيران لدعم العملية المختلطة

A woman was murdered every ten hours and two of every three women who disappeared were subsequently found murdered.
وفي كل 10 ساعات تقتل امرأة، ويعثر على اثنتين من كل ثلاث مفقودات قتيلتين في وقت لاحق.

In the context of the given policy, radio broadcasting hours of Greek-language programs have increased in 2014.
وفي سياق هذه السياسة، زاد عدد ساعات بث برامج الإذاعة باللغة اليونانية في عام 2014.

He was reportedly sent to the police station in Irbid for several hours, then transferred to Amman Police Station during the night.
ويفيد المصدر بأنه رُحّل إلى مركز الشرطة في إربد وبقي فيه عدة ساعات قبل تحويله إلى مركز شرطة عمّان ليلاً.

They were allegedly interrogated for four hours before being released.
وجرى استجوابهما، حسبما زُعِم، أربع ساعات قبل الإفراج عنهما.

A hotline for victims of violence operated 24 hours a day.
وهناك خط اتصال مباشر لضحايا العنف يعمل 24 ساعة يومياً.

This violated article 84 of the Code, according to which an accused must be brought before a judge within 24 hours.
وانتُهِكت بالتالي المادة 84 من هذا القانون، التي تنص على أنه ينبغي عرض المتهم على قاضٍ خلال 24 ساعة.

The State party should ensure that persons detained by national security officials are brought before a judge within 48 hours.
ينبغي للدولة الطرف أن تضمن عرض الأشخاص الذين يحتجزهم موظفو الأمن الوطني على قاضٍ في غضون 48 ساعة.

Police custody was limited to 48 hours and could be extended for up to 72 hours if authorized by the public prosecutor.
وحُدد الاحتجاز لدى الشرطة في 48 ساعة يمكن تمديدها لمدة تصل إلى 72 ساعة إذا أذن بذلك ممثل النيابة العامة.

The courses consist of 835 hours of theory and practical exercises.
واشتملت دورة البرنامج على 835 ساعة من الدراسات النظرية والعملية.

The municipalities are required to arrange for further language instruction, up to a maximum of 2 400 hours, if the person concerned needs it.
والبلديات ملزمة بتنظيم مواصلة تعليم اللغة لحد أقصى من الساعات يبلغ 400 2 ساعة، إذا كان الشخص المعني في حاجة إلى ذلك.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering northward over Kafr Killa before leaving at 0835 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا باتجاه الشمال ثم غادرت الساعة 8:35 من فوق كفركلا.

Press releases continued to be distributed or posted online within two hours of the end of meetings.
واستمر توزيع النشرات الصحفية أو نشرها على شبكة الإنترنت في غضون ساعتين من انتهاء الاجتماعات.

UNIFIL has since changed its classification of flight hours to correctly reflect the utilization of its air assets.
غيرت القوة منذ ذلك الحين تصنيفها لساعات الطيران كي تعكس على النحو الصحيح استخدامها لأصولها الجوية.

I've been digging around this place for the last 72 hours.
لقد كنت أبحث في هذه المنطقه في آخر 72 ساعه

I shot him in the head four hours ago.
أطلقت النار عليه في الرأس قبل أربع ساعات

After hours and hours of guidance, he threw me a lifeline.
بعد ساعاتٍ و ساعاتٍ من الإرشاد.. ألقى لي بحبلِ نجاة..

Between 1945 and 2015 hours Israeli war planes overflew the South and the area of Shuf at high altitude.
- بين الساعة ٤٥/١٩ والساعة ١٥/٢٠، حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقتي الجنوب والشوف.

Interpreters could not be provided for every language at all hours of the day, but they were made available as soon as possible.
ولا يمكن العثور على مترجمين فوريين لكل لغة في جميع أوقات النهار والليل، لكنه تتم الاستعانة بهم في أبكر وقت ممكن.

I spent the last two hours not punching him
قضيت الساعتين الماضيتين وأنا أمنع نفسي من لكمه

The days and hours of operation of these two pass and identification facilities will be as follows:
وستكون أيام وساعات العمل في هذين المرفقين المخصصين لتصاريح الدخول وبطاقات الهوية على النحو التالي:

Article 130 of the Code also states that women and minors must have breaks totalling two hours within the regular working day.
وبالمثل، تنص المادة 130 من القانون المذكور على حق النساء والقصر في التمتع بفترات راحة مجموعها ساعتان خلال يوم العمل.

At 1030 and 1300 hours a khaki-coloured helicopter was seen over the Iranian outpost at coordinates 8705.
في الساعة 1030 و 1300 شوهدت طائرة سمتية خاكية اللون تحلق حول المخفر الإيراني م.