"how many" - Traduction Anglais en Arabe

• كم
• وكم
• وعدد
• كَمْ
• بعدد
• عن عدد
• ما هو عدد
• وما هو عدد
• كمْ
• فكم
• كَم
• لكم من
• كمّ
• ما عدد
• وعن عدد

If so, How many such projects have been completed?
إن كانت الإجابة نعم، كم عدد المشروعات المكتملة؟

For example, he wished to know How many of the journalists were from Ethiopia and were in fact fleeing due to persecution.
وعلى سبيل المثال، أعرب عن رغبته في معرفة كم كان عدد الصحفيين من إثيوبيا وهل هربوا في الحقيقة بسبب الاضطهاد.

How many times do we need to remind our Governments to take action with regard to gender inequalities, including the following:
كم مرة يلزم أن نُذكّر حكوماتنا بأن تتخذ إجراءات فيما يتعلق بأشكال اللامساواة بين الجنسين التي منها ما يلي:

I really wonder How many of us might have read every single page of the report or at least substantial selected parts of it.
والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن هو: كم واحدا منا قرأ كل صفحة من التقرير أو على اﻷقل قرأ أجزاء كبيرة مختارة منه.

I am just not sure How many conscientious Missions are still at work at that hour on a Friday night.
ولست أدري كم عدد البعثات التي يؤرقها ضميرها الحي فتظل تعمل حتى هذه الساعة في ليلة يوم جمعة.

It would also be useful to know How many women belonged to unions and whether they occupied senior positions within those unions.
ومن المفيد أيضاً معرفة كم عدد النساء المنتميات إلى اتحادات عمالية وما إذا كن يشغلن مناصب عليا في هذه الاتحادات.

The State party should also indicate How many of the Commission's members worked full " or part-time.
وينبغي أن توضح الدولة الطرف أيضاً كم عدد أعضاء اللجنة الذين يعملون طول الوقت أو بعض الوقت.

How many people die if the Collaborators reach their endgame?
لإخراج أختي من مكان يعلمه الله كم شخص سيموت

How many times can you hear the same bloody stories?
كم مرّة يمكنكِ الاستماع إلى نفس القصص اللعينة ؟

And do you have any idea How many trees and flowering plants there are on this island?
ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ قد يستغرق ذلك أشهرًا

Do you know How many people a year die on those things?
هل تعرف كم من الناس يموتون كل سنة على تلك الأشياء؟

How many other girls have you walked through these gardens?
كم عدد الفتيات اللاتي مشيت معهن خلال هذه الحدائق؟

How many times have I heard that fucking song?
كم من المرّات سمعت فيها تلك الأٌغنية اللعينة؟

Want to know How many died the first time they came here?
أتريدون معرفة كم شخصاً مات حين جاءوا إلى هنا أول مرة؟

How many other cities just pile the low-income housing into black neighborhoods or use federal money to segregate?
كم عدد المدن المتراكمة لإسكان ذوي الدخل المنخفض في الأحياء السوداء أو تستخدم المال الاتحادي لفصلها؟

How many people have suffered and died because they believed in you?
كم عدد الأشخاص الذين عانوا و ماتوا فقط لأنهم آمنوا بك؟

How many girls have you used those three little words with?
كم عدد الفتيات هل تستخدم تلك الكلمات الثلاث قليلا مع؟

Do you know How many school shootings there were last year?
أتعرفين كم عدد مرات إطلاق النار في المدارس العام الماضي؟

How much money had been allocated for that purpose in 2004 and How many women had benefited from such arrangements?
وسألت عن المبلغ الذي خُصص لذلك الغرض في عام 2004 وكم عدد النساء اللائي استفدن من هذه الترتيبات؟

He wondered how much time and How many draft resolutions were needed before Israel understood that fact.
وتساءل عن الزمن المطلوب وعدد مشاريع القرارات المطلوبة حتى تتمكن إسرائيل من فهم هذه الحقيقة.

How many times do I have to tell you?
كَمْ مرّة هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أُخبرَك؟

He told me that if a divided Cyprus joined the European Union, he did not know How many problems that would entail.
وأخبرني أنه إذا انضمت قبرص مقسمة إلى الاتحاد الأوروبي، فهو لا يستطيع أن يتنبأ بعدد المشاكل التي ستترتب على ذلك.

She also asked How many women occupied senior posts in the Ministry.
وسألت أيضاً عن عدد النساء اللائي يشغلن وظائف عليا في الوزارة.

How many of these suspected people have been prosecuted and convicted?
ما هو عدد الأشخاص المشتبه فيهم الذين قدموا للمحاكمة وأدينوا؟

How many transfers have in fact been frozen by banks after they have expressed doubts in relation to certain transactions?
وما هو عدد التحويلات التي عمدت المصارف إلى تجميدها بالفعل بعد أن ساورتها شكوك حول بعض المعاملات المالية.

How many murders do you think we've solved since we met?
كمْ عدد جرائم القتل التي تعتقدين أننا حللناها منذ إلتقينا؟

How many more rockets must fall on the children of Israel before the Security Council utters a syllable?
فكم يجب أن ينهمر من الصواريخ على أطفال إسرائيل قبل أن ينبس مجلس الأمن ببنت شفة؟

Put yourself in my shoes, the same room we sleep in, each night... How many strange men have been with that woman.
ضع نفسك مكاني، في نفس الشقة التي ننام فيها، كل ليلة... كَم عدد الرجال الغرباء الذين كانوا مع هذه المرأة.

But three lives in exchange for How many thousands?
ولكن ثلاثة اشخاص في الصرف لكم من الآلاف؟

Nobody has really looked into the hospitals, looked into the records to see How many people there have mercury poisoning.
لم يدقق أحد النظر في المستشفيات وينظر في السجلات الطبية ليرى كمّ الأشخاص الذين يعانون من تسمم الزئبق

How many women and girls victims of trafficking have benefited of these services during the period under review.
ما عدد ضحايا الاتجار من النساء والفتيات اللواتي استفدن من هذه الخدمات أثناء الفترة قيد الاستعراض؟

She asked what progress had been made in setting up focal points within the ministries and How many ministries were involved.
وسألت عن التقدم المحرز في إقامة مراكز اتصال داخل الوزارات وعن عدد الوزارات المشتركة في ذلك.