"i'm gonna need" - Traduction Anglais en Arabe

• سأحتاج إلى
• سوف أحتاج
• سَأَحتاجُ
• أنا ستعمل بحاجة
• سأحتاجك
• أنا بحاجة
• سأحتاج الى
• فسأحتاج
• سوف احتاج
• ساحتاج
• أنا سأحتاج
• أحتاج إلى
• سأحتاجُ
• سأكون بحاجة
• أنني سأحتاج

I'm gonna need a rain check on that dance.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

Yes, worse than I thought. I'm gonna need the Shop-Vac.
أجل ، الوضع أسوأ مما ظننت سأحتاج إلى مكنسة

Thing is, I'm gonna need both hands in order to do it.
ما في الأمر, هو أنني سوف أحتاج يداي الاثنتين لفعل ذلك

I'm gonna need some time to get back to my office, pick up the documents.
سَأَحتاجُ بَعْض الوقتِ للعَودة إلى مكتبِي، يَلتقطُ الوثائقَ.

All right, I'm gonna need that to make a case.
كل الحق، أنا ستعمل بحاجة إلى ذلك لجعل القضية.

I'm gonna need you to step up and run the clubs in my absence. - All right?
‫سأحتاجك إلى أن تدير الحانات ‫في ظل غيابي، اتفقنا؟

But I'm gonna need someone on the inside, someone I can trust.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

Yes, sir. Well, I'm gonna need more than your word on that.
ـ نعم، سيدي ـ سأحتاج إلى أكثر من كلامك في ذلك

To narrow it down, I'm gonna need more information,
لتضييق نطاق البحث، سأحتاج إلى المزيد من المعلومات،

All right. I'm gonna need a clean eight-ounce glass.
حسناً، سأحتاج إلى قدح نظيف سعة ربع كيلوغرام.

If we're gonna use tranqs, I'm gonna need 5 freelancers.
لو كنا سنستخدم الشاحنات سوف أحتاج إلى 5 آخرين

I'm gonna need this stuff to raise money for a lawyer.
سوف أحتاج إلى المخدرات المدخرة لأجمع مالاً وأدفع إلى المحامي

Hey, I'm gonna need that EngIish-Romanian dictionary back from you since you betrayed my most horrible secret.
سوف أحتاج ذلك القاموس الأنجليزى الرومانى منك مرة أخرى منذ أن قمت بخيانتى بسرى المرعب

Harry, if that cooling system's down, I'm gonna need your help.
هاري، إذا ذلك نظامِ التَبريد أسفل، سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

I'm gonna need an address for your partner's house.
أنا ستعمل بحاجة إلى عنوان للمنزل شريك حياتك.

Actually, I think I've got that figured out. But I'm gonna need you to burn something for me.
أظنني بالواقع عرفت طريقة تسليحه لكن سأحتاجك أن تجلب لي شيئاً

I'm gonna need you to use that planet party
أنا بحاجة ستعمل لك استخدام ذلك الطرف الكوكب

I'm gonna need all the help I can get.
سأحتاج الى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها

I keep this up, I'm gonna need clothing anonymous.
لو تابعت هذا، فسأحتاج إلى ملابس لشخصيّة عاديّة.

I'm gonna need your cell phone and your laptop.
أنا سوف احتاج هاتفك الخلوي وجهاز الكمبيوتر المحمول

I'm gonna need five hours-- a minimum of four.
.ساحتاج الي خمسة ساعات, وبحد ادني اربعة ساعات

You're gonna feel a quick shot of pain and after that, I'm gonna need you to push.
سوف تشعرين بلحظة سريعة مؤلمة وبعد ذلك، أنا سأحتاج منك أن تدفعي

Hey, man, I'm gonna need some cash for this mirror, man.
يا رجل سأحتاجُ بعض النقود من أجل إصلاح هذه المرآة.

I'm gonna need these home electrical fire tables on Monday.
سأكون بحاجة لهذه جدوال الحرائق الكهربائية المنزلية يوم الاثنين.

I'm gonna need my office or need my desk.
أنني سأحتاج إلى مكتبي أو سأحتاج إلى طاولتي.