"i'm not gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لن
• انا لن
• لن أقوم
• أنا لا ستعمل
• أنا لست ستعمل
• ولن
• أنني لن
• لن اقوم
• وأنا لن
• أني لن
• فأنا لن
• إنني لن
• لن أستطيع
• انني لن
• بأنني لن

And I'm not gonna let them paw through his entire life to find something that doesn't exist.
و أنا لن أسمح لهم بتفتيش حياته الشخصيّة بأكملها ليبحثوا عن شيء لا وجود له

Well, I'm not gonna let them build up the hate.
حسناً، أنا لن أدعهم يستمرّوا في بناء تلك الكراهية.

I'm not gonna try to match biblical knowledge with you.
أنا لن أحاول أن أضاهي معرفتك في الكتاب المقدس

Look, I'm not gonna ask you where you got that T-shirt.
انظر انا لن اسألك من اين حصلتّ على هذا القميص.

'Cause I'm not gonna testify, and I'm not gonna let her testify.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

Well, I'm not gonna force you to do anything you don't want to do, but you might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

I'm not gonna say good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

Listen, I'm not gonna put it down in the water.
اسمع ، أنا لن أهبط بهذه الطائرة على الماء

I'm not gonna do a twirl, if that's what you're asking.
أنا لن أقوم بالدوران، إن كان هذا هو ما تطلبينه.

I'm not gonna shoot you with my phone, paco.
أنا لن أقوم بإطلاق النار عليك بواسطة هاتفي

I'm not gonna pretend I know what's going on here, but, um... anything I can do, okay?
أنا لن أدّعي أنني أعرف ما يحدُث هُنا، لكن أهُناك أي شيء يُمكنني القيَام به؟

I'm not gonna hold that against you. Who's your favorite player?
أنا لن أحمل ذلك ضغينة ضدك من هو لاعبك المفضل؟

Lance! No, dude, no. Look, I'm not gonna put you wrong here,
لا يا لانس , لا انظر انا لن اضعك بالخطأ هنا

I'm not gonna Burn My Tongue On These Again, Am I, Joyce?
انا لن أحرق لساني مرة اخرى في تلك، صحيح ، جويس؟

Listen, I'm not gonna hurt you. We don't have much time.
اسمعي انا لن أؤذيكي نحن لا نملك متسع من الوقت

I'm not gonna help usher your enemies out of town.
أنا لا ستعمل مساعدة تستهل أعدائك الخروج من المدينة.

No, I'm not gonna waste this opportunity. Zoe, right?
رقم لا، أنا لست ستعمل النفايات هذه الفرصة.

I still have strong feelings, I'm not gonna deny that.
لا تزال لدي مشاعر قوية تجاهك ولن أنكر ذلك

Well, I'm not gonna miss my little girl's birthday party.
حسناً، أنني لن أفوت حفلة عيد ميلاد ابنتي الصغيرة.

I'm not gonna ask you to work here again, okay?
لن اقوم بسؤالك للعمل هنا مرة اخرى , حسناً؟

You stay on this show, you're killing yourself, and I'm not gonna be a part of it.
أنت ستبقى في هذا المسلسل , اذأ انت ستقتل نفسك وأنا لن أكون جزءا منه

I'm not gonna get married until I'm sure that nothing else good can happen in my life.
أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا من أنه لن يحدث لي أمر جيد في حياتي

until I say this thing to you, I'm not gonna move on.
إلا أن أقول لك هذا الشئ فأنا لن أستطيع المضي قدُماً

Harris, clean up your stinkin'mess! I'm not gonna do your work.
هي يا هاريس.نظف الفوضى المقززة التي صنعتها إنني لن أقوم بعملك..

I want to go to sleep knowing that I'm not gonna be woken up by the sound of you getting your bones jumped.
اريد الذهاب الى النوم وانا ميقنه انني لن استيقظ من صوتك وانتي تجعلين عظامك تقفز.

And I figure I'm not gonna take this job anyway,
وفكرت بأنني لن أخذ تلك الوظيفة على أية حال