"i grew up" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد نشأت
• لقد ترعرعت
• لقد كبرت
• لقد تربيت
• لقد ترعرت
• أنا نشأت
• كَبرتُ
• لقد نشأتُ
• لقد ترعرعتُ
• لقد نضجت
• لقد كبرتُ
• نشأت وأنا
• أنا ترعرعت
• أنا كبرت
• انا ترعرعت

I grew up in a generation where people didn't accept everybody.
لقد نشأت في جيل حيث لم تكن الناس تتقبل ذلك

Well, I grew up here, went to school here.
حسنا، لقد نشأت هنا، ذهبت إلى المدرسة هنا.

I grew up watching your excellent play on television.
لقد نشأت وأنا أشاهد لعبك الجميل على التلفاز

I grew up in this house, surrounded by lies and betrayal.
لقد ترعرعت في هذا المنزل محاطةٌ بالأكاذيب والخيانة

Don't worry, sweetheart. I grew up around these guys.
لاتقلقي يا حبيبتي، لقد كبرت حول هؤلاء الرجال

I grew up in a school district, and, honestly, except for one teacher I had, nobody cared.
لقد تربيت في مدرسة الحيّ، وبصراجة ما عدا مدرس واحد، لم يهتمّ بي أي أحد.

You know, princess, I grew up with street urchins.
أتعلمين يا أميرة لقد نشأت مع قنافذ الشوارع

I grew up in this. It's out there that scares me.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

I grew up in this area, man. Now look at it.
لقد نشأت في هذهِ المنطقة يا رجل والآن، أنظر اليها

You know, kids, I grew up with a handi-capable sister.
أتعلمون يا أطفال , لقد نشأت مع أخت معاقة

I grew up on a farm. I've beheaded chickens.
لقد نشأت في مزرعة، وكنت أقطع رؤوس الدجاج

I grew up eight miles from him. try and call.
لقد نشأت على بُعد ثمانية اميال منه كُنت أرسل له رسائل، مشاريع مدرسية صور، أحاول الإتصال به

To give you some context, I grew up without a real father figure, so you can imagine what that meant to me.
لتفهم سياق الكلام , لقد ترعرعت بدون وجود أب , لذا يمكنك تخيل ما يعنيه هذا لي

I grew up in a place like this and that's just how it was.
لقد ترعرعت في مكان كهذا و كان كهذا المكان

Oh, because it's my city and I grew up here, and you guys are just passing through.
لإنها مدينتي ، لقد ترعرعت هُنا وأنتم يا رفاق مُجرد عابري سبيل أنتم سياح

I grew up in such an asylum. The state almshouse.
لقد كبرت في ملجأ مثله، دار العجزة التابع للولاية

I grew up thinking that a I cops wanted to do was just throw you in jail.
لقد كبرت و أنا أعتقد أن كل ما يرغب الشرطة بفعله هو رميك في السجن

Well, actually I grew up around here, in Otley.
حسنا,في الواقع لقد تربيت في الجوار في أوتلي

Listen, I grew up with these people. I was chosen to lead them.
اسمعي، لقد ترعرت مع هؤلاء الناس وقد تم اختياري لقيادتهم

First of all, I'm not in a gang. The guys that were with me, I grew up with them,
أولاً, لست في عصابة هؤلاء الأشخاص كبروا معي و أنا نشأت معهم

Or, I could just go all the way and say I grew up in an apartment.
، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذْهبُ طول الطّريق ويَقُولُ بأنّني كَبرتُ في شُقَّةِ.

Well, I grew up on a farm, and I work in an animal hospital ...so I've been thinking about vet sciences.
حسنٌ، لقد نشأتُ في مزرعة، وأنا أعمل في مشفى بيطرية، لذا كنتُ أفكر بدراسة العلوم البيطرية.

I grew up in this court; I have watched you all my life.
. لقد ترعرعتُ في هذا القصر لقد راقبتكِ طيلة حياتي

I grew up with a domineering mother. She would say stuff at the Top of her lungs, screaming at me.
لقد نضجت أمي تصرخ علي بشيء جيد وسيئ ولم أعلم ما أفعل

I grew up here. It was like camp for me.
لقد كبرتُ هنا , لقد كان كالمخيم بالنسبة لي

Yeah, I grew up on a farm. I know trucks as well.
أجل، أنا ترعرعت في مزرعة، ولديّ خبرة مع هذه العربات

I don't even know what it is, I grew up in Cleveland, and we ate like hot dogs.
أنا لا أعرف حتى ما هو ، أنا كبرت في كليفلاند ونحن أكلنا مثل النقانق المقلية

I grew up in hell, homeboy. My grandmother had more attitude.
انا ترعرعت في الجحيم كان لجدتي تصرفات اكثر من هذه